NakedIl chasse, elle cueille

À la naissance des enfants, le couple traverse des phases d’ajustement. Passant de femme à mère et d’homme à père, les parents sont amenés à remettre leur équilibre en question. Quelle place pour chacun dans l’éducation et la charge de la famille, sans oublier celle accordée à la carrière professionnelle de l'un et l'autre ? Pour appréhender les enjeux de la famille d'aujourd’hui, cet épisode interroge plusieurs modèles : un schéma nucléaire "classique" mère-père-enfant au Canada, un couple de transsexuels américains en désir d’enfant, deux papas et leurs cinq enfants en Israël et une famille nombreuse mexicaine. Alors que chaque constellation rencontre ses difficultés, un aperçu de la recomposition de la famille à l'œuvre partout dans le monde.