KarambolageTremper son pain dans le café / Sabotage / La bise

À suivre

12 min
Disponible du 25/10/2020 au 09/10/2023
Sous-titrage malentendant
Découvrez l'offre VOD-DVD de la boutique ARTE

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Cette semaine : pourquoi trempe-t-on son pain dans le café en France ? ; quel est le genre des mots allemands qui se terminent par le suffixe "age” tel que "sabotage" ? ; un usage typiquement français : la bise ; et, bien sûr, la devinette. 

Cette semaine : Nikola Obermann ne comprend pas pourquoi on trempe son pain dans le café en France ; notre traducteur berlinois, Hinrich Schmidt-Henkel, s’interroge sur le genre des mots allemands qui se terminent par le suffixe "age” tel que "sabotage"  ; Nikola Obermann revient sur un usage typiquement français : la bise ; et, bien sûr, la devinette. 


  • Réalisation :
    • Claire Doutriaux
  • Pays :
    • France
  • Année :
    • 2020