Name: Départs et arrivées : #4 Pas un marin d’eau douce
Uploaded: 2020-06-15T15:39:00.000+02:00
Duration: 432 s
Description: Au départ, Hans est satisfait du régime est-allemand, mais le Printemps de Prague ébranle ses convictions. Enrôlé dans la marine est-allemande, il tente en 1969 une évasion risquée en mer Baltique.

Ningún marinero de agua dulce

Ucieczka przez Bałtyk

Hans Escapes the GDR via Denmark

Una nave chiamata desiderio. Di libertà

Départs et arrivées : #4 Pas un marin d’eau douce

Gesichter der Flucht: #4 Kein Seemannsgarn

Au départ, Hans est satisfait du régime est-allemand, mais le Printemps de Prague ébranle ses convictions. Enrôlé dans la marine est-allemande, il tente en 1969 une évasion risquée en mer Baltique.

program_content

Départs et arrivées

Journée mondiale des réfugiés

Un nombre record de déplacés dans le monde

<p>Au départ, Hans est satisfait du régime est-allemand, mais le Printemps de Prague ébranle ses convictions. Enrôlé dans la marine est-allemande, il tente en 1969 une évasion risquée en mer Baltique.</p>

En 1969, Hans fuit la RDA. Mais une fois arrivé à Copenhague, alors qu’il s’apprête à quitter le navire, on lui adjoint un accompagnateur.

program_playNext

Khalil a fui la Syrie en 2015. Il vit aujourd’hui dans le sud de l’Allemagne. Khalil s’est rendu compte que les gens changent d’attitude à son égard lorsqu’ils l’entendent parler leur langue et leur patois - d’où sa plongée dans les dictionnaires et recueils de poésies. En jouant avec la langue allemande, il fait rire les gens. C’est devenu son mode de communication.

Pour Kahlil, qui a fui la Syrie en 2015, l’humour et son don pour les langues sont un sésame.

Départs et arrivées : #1 Tout va bien

En août 1961, lorsque le mur de Berlin est érigé, Karin est en vacances. De retour à l’université de Leipzig, elle a l'intuition que le régime est-allemand va se durcir et cherche un moyen de quitter la RDA.

En 1977, Karin Sorger tente une seconde fois de fuir la RDA mais échoue, de peu.

Départs et arrivées : #2 Entre les murs

Skender est un Albanais qui a grandi au Kosovo, où il jouait au foot avec ses petits voisins serbes. Mais, avec l’arrivée au pouvoir de Milošević, la vie devient vite insupportable pour lui et sa famille. Son père, homme politique engagé en faveur d’un Kosovo libre, est contraint de découvrir la clandestinité tandis que Skender, lui-même, est arrêté en 1992.

Skender est arrêté en 1992 pour la seule raison qu’il est le fils d’un homme politique qui se bat pour un Kosovo libre.

Départs et arrivées : #3 Quand les voisins deviennent ennemis

En 1980, Aida, originaire d’Érythrée et alors âgée de 10 ans, arrive à Karlsruhe par une froide journée d’hiver en se demandant si elle reverra le soleil un jour. Elle était alors bien loin de se douter que son arrivée dans ce pays étranger sera marquée par des retrouvailles inattendues.

En 1980, Aida, une orpheline de 10 ans originaire d’Érythrée, arrive en Allemagne où une énorme surprise l’attend.

Départs et arrivées : #5 Retrouvailles à l’étranger

Le déracinement, l’ignorance et l’exclusion : Jutta en a fait l’expérience. En 1952, après un long voyage depuis le nord-ouest de la Pologne alors qu'elle n'a que 10 ans, elle s’installe dans le sud-ouest de l’Allemagne. « Où se situe le volcan Hohentwiel ? », demande l’instituteur qui l’appelle au tableau. Incapable de répondre, la petite réfugiée subit la honte. Mais elle développera par la suite un esprit combatif.

Après avoir été ridiculisée devant toute la classe, la jeune réfugiée venue de Poméranie ne se laissera plus impressionner.

Départs et arrivées: #6 Etranger dans son propre pays

En 2012, Perwin et sa famille ont quitté la Syrie pour la Turquie, où, pendant quatre ans, elle ne pourra pas aller en classe. Désormais installée à Baden-Baden, elle se bat au sens propre du terme pour revenir à la vie.

Perwin, 20 ans et originaire de Syrie, est la plus âgée de sa classe. Et le chemin est encore long avant de pouvoir entrer à l’université.

Départs et arrivées : #7 Plus loin, mais où ?

Sepideh a 17 ans et s’apprête à passer son bac quand, en 1980, sa famille s’installe en Allemagne. Après la révolution islamique, les Iraniennes n’ont guère de chance d’accéder aux études. Si ses débuts dans le système scolaire allemand sont semés d’embûches et de malentendus, elle peut toutefois compter sur madame Scholz, secrétaire d’un établissement secondaire.

Il faudra beaucoup de temps pour que l’Iranienne Sepideh se sente chez elle dans son nouveau pays.

Départs et arrivées  : #8 S’enraciner

program_recommendations

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Gros plan sur les papillotes, ces sucreries de l’Avent typiquement françaises - Micro-trottoir : des Français citent trois prénoms allemands - Dans l’Allemagne des années 1970, le "décret contre les radicaux" a fait couler beaucoup d’encre.

Papillotes / Prénoms allemands / Décret contre les radicaux

Les papillotes, ces sucreries de l’Avent - Micro-trottoir : les prénoms allemands - Le "décret contre les radicaux".

Karambolage

Pour ce mois d'octobre, Kreatur vous emmène au rayon livres. En France, il est toujours question de la fameuse "rentrée littéraire" tandis qu'en Allemagne, la rentrée rime avec "Buchmesse", la célèbre foire aux livres de Francfort. Quelle place prennent les autrices dans l'univers littéraire ? Rebecca vous donne le programme de ce qui vous attend les mercredis d'octobre. 

Kreatur #18

Quelles inégalités les femmes affrontent-elles dans l'univers de la littérature ? 

Le plafond de verre littéraire - le programme

Stigmatisées, dépréciées, plagiées, plumées, peu rééditées… Au cours du XIXème siècle, les écrivaines ont été effacées de l'histoire de la littérature, mais il n'en a pas toujours été ainsi...

Retour historique sur la place des femmes dans la littérature à travers les siècles.

Les femmes qui écrivent sont dangereuses

Vous pourriez aimer aussi

program_bonus

Bonus et extrait

program_external

En savoir plus

program_categoryMostViewed

Chaque jour à 19h45, la rédaction franco-allemande d'"ARTE Journal" propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

Édition du soir (06/12/2021)

Une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

ARTE Journal

Édition du soir (07/12/2021)

Petit village de la république autonome de Bachkirie, en Russie, Irgisly est niché au coeur d’un splendide décor naturel fait de vallées, de gorges et de forêts. Ici, travail du jardin, préparation de conserves pour passer l’hiver, traite des vaches, récolte du miel sauvage ou encore bains traditionnels rythment la vie des villageois.

Une vie simple et tranquille, proche de la nature, à Irgisly, entre la Volga et les monts Oural.

Un village dans l'Oural du Sud

Dans une Allemagne dystopique aux mains d’un pouvoir autoritaire, une maison connectée se retourne contre son propriétaire... Un troublant thriller d’anticipation en forme de huis clos psychologique. 

Dans une Allemagne dystopique aux mains d’un pouvoir autoritaire, une maison connectée se retourne contre son propriétaire.

Isolés

Parcours d’une ambassadrice paradoxale de la variété française, qui a connu ses plus grands succès hors des frontières hexagonales.

Mireille Mathieu - Chanter… et rien d‘autre

Pour les 50 ans de la station Fip, Sting entre au Panthéon-CMN le temps d’un concert exclusif. Un temple à la démesure du musicien au presque demi-siècle de carrière.

50 ans de FIP

Sting au Panthéon

Portrait improvisé et touchant de la difficulté des relations amoureuses modernes, entre frustration et incompréhension. Tourné en quarante-huit heures par vingt et une caméras différentes, sans scénario figé, ce film offre au spectateur une savoureuse cure de bien-être.

Portrait improvisé et touchant de la difficulté des relations amoureuses modernes, entre frustration et incompréhension.

Couples à tous les étages

Du Corno Grande, son point culminant, à la Calabre, une exploration itinérante de la chaîne des Apennins, l’épine dorsale de l’Italie, parsemée de trésors naturels.

Des Abruzzes à la Calabre

Exploration itinérante de l’épine dorsale de l’Italie, parsemée de trésors naturels.

Les Apennins, paradis naturels italiens

De la reconnaissance vocale à la conduite autonome, l’intelligence artificielle (ou IA) est partout. La machine auto-apprenante et alimentée en données peut-elle également faire preuve de créativité ? Des artistes explorent son potentiel et pointent les risques associés à un dataïsme effréné.

Intelligence artificielle : la machine créative existe-t-elle?

Des artistes explorent le potentiel de l'intelligence artificielle et pointent les risques associés à un dataïsme effréné.

Twist

À travers l’Europe, les découvertes de sépultures datant du Paléolithique récent bousculent notre perception des hommes et surtout des  femmes de la Préhistoire.  

Les découvertes de sépultures datant du Paléolithique récent bousculent notre perception de la Préhistoire.  

Dames et princes de la Préhistoire

Comparé au Mali voisin, le Sénégal apparaît comme un îlot tranquille et prometteur. La France, ancienne puissance coloniale, y maintient sa place de principal partenaire, mais d’autres viennent désormais la concurrencer : la Chine, la Turquie, les Émirats arabes unis, le Maroc, l'Indonésie et les États-Unis.

Le Sénégal et la France : un allié jusqu'à quand ?

Ancienne puissance coloniale, la France est le principal partenaire du Sénégal, mais d’autres pays viennent désormais la concurrencer.

Le dessous des cartes

Des millions de personnes souffrent d'encéphalomyélite myalgique (EM) : un épuisement extrême et persistant, pour lequel il n'existe aucun remède. Enquête.

L’EM/SFC, une maladie trop peu (re)connue

L'encéphalomyélite myalgique touchent des millions de gens. Enquête sur une maladie méconnue et sans remède. 

Le syndrome de fatigue chronique

L’univers est grand. Si grand qu’il met au défi l’imagination. Au point qu’on en vient à trouver étrange que nous autres "Terriens" soyons les seuls êtres vivants à l’habiter. Quelle est alors la probabilité que des extraterrestres existent ? À quoi pourraient-ils ressembler ? Enfin, leur existence n’obligerait-elle pas à repenser notre place dans le cosmos ?

Sommes-nous seuls dans l’univers ?

Quelle est la probabilité que des extraterrestres existent ? À quoi pourraient-ils ressembler ?

42, la réponse à presque tout

Les loups sont de retour dans nos contrées ! Leur comportement présente encore quelques mystères et il nous reste beaucoup à apprendre pour vivre en harmonie avec eux. Observation au plus près du quotidien d'une meute.

Le quotidien d'une meute de loups en Europe et sa difficile cohabitation avec l'être humain.

Les loups, nos voisins

Exploration itinérante de l’épine dorsale de l’Italie, parsemée de trésors naturels. Dans le nord des Apennins, grande chaîne montagneuse qui parcourt l’Italie dans sa longueur, la population endure des conditions matérielles parfois rudes mais vit préservée de l’agitation des villes.

De la Ligurie à l’Ombrie

Dans le nord des Apennins, la population endure des conditions matérielles difficiles mais vit préservée de l’agitation des villes.

La soprano Diana Damrau interprète une sélection de lieder amoureux de Richard Strauss, sous la direction de Jérémie Rhorer. 

Diana Damrau chante les "Liebeslieder" de Richard Strauss

"Comment me libérer du carcan de la société et inventer ma propre sexualité ?", se demande Ronja. Quelle place le sexe occupe-t-il dans nos vies ? Peut-on être heureux sans faire l’amour ? Ronja s’interroge également sur l’asexualité, le polyamour et le fétichisme. Pour cela, elle rend visite à des membres de la communauté "ball culture" berlinoise.

Sexualité : fais pulser tes pulsions !

Quelle place occupe le sexe dans nos vies ? Peut-on s’en passer et être heureux ?

Départs et arrivées

Départs et arrivées : #1 Tout va bien

Départs et arrivées : #2 Entre les murs

Départs et arrivées : #3 Quand les voisins deviennent ennemis

Départs et arrivées : #5 Retrouvailles à l’étranger

Départs et arrivées: #6 Etranger dans son propre pays

Départs et arrivées : #7 Plus loin, mais où ?

Départs et arrivées : #8 S’enraciner

Départs et arrivées : #4 Pas un marin d’eau douce

Vous pourriez aimer aussi

Départs et arrivées : #1 Tout va bien

Départs et arrivées : #2 Entre les murs

Départs et arrivées : #3 Quand les voisins deviennent ennemis

Départs et arrivées : #5 Retrouvailles à l’étranger

Départs et arrivées: #6 Etranger dans son propre pays

Départs et arrivées : #7 Plus loin, mais où ?

Karambolage

Le plafond de verre littéraire - le programme

Les vidéos les plus vues sur ARTE

ARTE Journal

ARTE Journal

Un village dans l'Oural du Sud

Karambolage

Isolés

Mireille Mathieu - Chanter… et rien d‘autre

Sting au Panthéon

Couples à tous les étages