Départs et arrivées : #2 Entre les murs

Gesichter der Flucht: #2 Hinter Mauern

Entre muros

Escape From East Germany

In fuga dalla Germania Est

Dziewczyna między murami

En août 1961, lorsque le mur de Berlin est érigé, Karin est en vacances. De retour à l’université de Leipzig, elle a l'intuition que le régime est-allemand va se durcir et cherche un moyen de quitter la RDA.

program_content

Départs et arrivées

Journée mondiale des réfugiés

Un nombre record de déplacés dans le monde

<p>En août 1961, lorsque le mur de Berlin est érigé, Karin est en vacances. De retour à l’université de Leipzig, elle a l'intuition que le régime est-allemand va se durcir et cherche un moyen de quitter la RDA.</p>

En 1977, Karin Sorger tente une seconde fois de fuir la RDA mais échoue, de peu.

program_playNext

Khalil a fui la Syrie en 2015. Il vit aujourd’hui dans le sud de l’Allemagne. Khalil s’est rendu compte que les gens changent d’attitude à son égard lorsqu’ils l’entendent parler leur langue et leur patois - d’où sa plongée dans les dictionnaires et recueils de poésies. En jouant avec la langue allemande, il fait rire les gens. C’est devenu son mode de communication.

Pour Kahlil, qui a fui la Syrie en 2015, l’humour et son don pour les langues sont un sésame.

Départs et arrivées : #1 Tout va bien

Skender est un Albanais qui a grandi au Kosovo, où il jouait au foot avec ses petits voisins serbes. Mais, avec l’arrivée au pouvoir de Milošević, la vie devient vite insupportable pour lui et sa famille. Son père, homme politique engagé en faveur d’un Kosovo libre, est contraint de découvrir la clandestinité tandis que Skender, lui-même, est arrêté en 1992.

Skender est arrêté en 1992 pour la seule raison qu’il est le fils d’un homme politique qui se bat pour un Kosovo libre.

Départs et arrivées : #3 Quand les voisins deviennent ennemis

Au départ, Hans est satisfait du régime est-allemand, mais le Printemps de Prague ébranle ses convictions. Enrôlé dans la marine est-allemande, il tente en 1969 une évasion risquée en mer Baltique.

En 1969, Hans fuit la RDA. Mais une fois arrivé à Copenhague, alors qu’il s’apprête à quitter le navire, on lui adjoint un accompagnateur.

Départs et arrivées : #4 Pas un marin d’eau douce

En 1980, Aida, originaire d’Érythrée et alors âgée de 10 ans, arrive à Karlsruhe par une froide journée d’hiver en se demandant si elle reverra le soleil un jour. Elle était alors bien loin de se douter que son arrivée dans ce pays étranger sera marquée par des retrouvailles inattendues.

En 1980, Aida, une orpheline de 10 ans originaire d’Érythrée, arrive en Allemagne où une énorme surprise l’attend.

Départs et arrivées : #5 Retrouvailles à l’étranger

Le déracinement, l’ignorance et l’exclusion : Jutta en a fait l’expérience. En 1952, après un long voyage depuis le nord-ouest de la Pologne alors qu'elle n'a que 10 ans, elle s’installe dans le sud-ouest de l’Allemagne. « Où se situe le volcan Hohentwiel ? », demande l’instituteur qui l’appelle au tableau. Incapable de répondre, la petite réfugiée subit la honte. Mais elle développera par la suite un esprit combatif.

Après avoir été ridiculisée devant toute la classe, la jeune réfugiée venue de Poméranie ne se laissera plus impressionner.

Départs et arrivées: #6 Etranger dans son propre pays

En 2012, Perwin et sa famille ont quitté la Syrie pour la Turquie, où, pendant quatre ans, elle ne pourra pas aller en classe. Désormais installée à Baden-Baden, elle se bat au sens propre du terme pour revenir à la vie.

Perwin, 20 ans et originaire de Syrie, est la plus âgée de sa classe. Et le chemin est encore long avant de pouvoir entrer à l’université.

Départs et arrivées : #7 Plus loin, mais où ?

Sepideh a 17 ans et s’apprête à passer son bac quand, en 1980, sa famille s’installe en Allemagne. Après la révolution islamique, les Iraniennes n’ont guère de chance d’accéder aux études. Si ses débuts dans le système scolaire allemand sont semés d’embûches et de malentendus, elle peut toutefois compter sur madame Scholz, secrétaire d’un établissement secondaire.

Il faudra beaucoup de temps pour que l’Iranienne Sepideh se sente chez elle dans son nouveau pays.

Départs et arrivées  : #8 S’enraciner

program_recommendations

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Le mot allemand pour désigner les poils pubiens, "das Schamhaar", signifie littéralement "les poils de la pudeur" - L’entreprise allemande Kärcher n’a de cesse depuis des années de dénoncer l’utilisation politique qui est faite de sa marque en France.

Poils pubiens / Kärcher

Le mot allemand pour désigner les poils pubiens - L’utilisation politique de la marque Kärcher.

Karambolage

La cinéaste Catherine Corsini ("La fracture", "Un amour impossible") pose son regard sur notre monde en mutation.

Catherine Corsini

Square Artiste

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Comment bourdonnent une abeille française et une abeille allemande ? - Un mot-voyageur : le drone - Un carré de soie mythique pour les Français : le carré Hermès - La devinette.

L’abeille / Drone / Le carré Hermès

Le bourdonnement des abeilles en français et en allemand - Un mot-voyageur : le drone - Le carré Hermès.

Vous pourriez aimer aussi

program_bonus

Bonus et extrait

program_external

En savoir plus

program_categoryMostViewed

Une exploration de la célèbre station balnéaire de Baden-Baden, prisée des estivants russes, où l'écrivain Fiodor Dostoïevski s'adonna au démon du jeu.

Dostoïevski et les tentations de l’Occident

Une exploration de la célèbre station balnéaire de Baden-Baden, où l'écrivain Fiodor Dostoïevski s'adonna au démon du jeu.

Roulette russe

Chaque jour à 19h45, la rédaction franco-allemande d'ARTE Journal propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

Édition du soir (24/01/2022)

Une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

ARTE Journal

Édition du soir (25/01/2022)

Sur la scène de l'opéra d'Helsinki, les danseurs du corps de ballet de l'Opéra National de Finlande revisitent les aventures de l'héroïne préférée des petits Scandinaves.

Les danseurs du corps de ballet de l'Opéra National de Finlande revisitent les aventures de l'héroïne préférée des petits Scandinaves.

Fifi Brindacier

Enlevés par une secte lors d'une sortie scolaire, cinq adolescents se retrouvent au coeur d’une aventure mêlant science-fiction et légendes germaniques. Un téléfilm à voir en famille, mais déconseillé aux tout-petits et aux âmes sensibles.

Enlevés par une secte, cinq adolescents se retrouvent au coeur d’une aventure mêlant science-fiction et légendes germaniques.

L'épée flamboyante

Dans le sud du Chili, une école de musique nomade illumine le quotidien des villages reculés et pacifie les relations entre les communautés.

Dans le sud du Chili, une école de musique nomade pacifie les relations entre les communautés.

Les petits Papageno ou les violons de la réconciliation

Michelle Obama est la cofondatrice d'une société de production qui a signé dès sa création un gros contrat avec Netflix et remporté l'Oscar du meilleur documentaire en 2020. Oui, elle est forte pour raconter des histoires et... se mettre en scène ! La série d’animation qui revisite la vie des célébrités avec humour et impertinence revient pour une cinquième saison.

Michelle Obama

Michelle Obama est forte pour raconter des histoires et... se mettre en scène !

Tout est vrai (ou presque)

Décidément très prolifique, Xavier Dolan présente déjà un nouveau film à Cannes cette année en compétition officielle, Matthias et Maxime, ce qui nous fait penser qu’il va falloir une nouvelle fois updater notre Top 5 musical spécial Dolan dans Blow up.

Dolan présente un nouveau film à Cannes, Matthias et Maxime, voici un update d'un Top 5 musical spécial Dolan.

Blow up - Xavier Dolan en musique

La Crimée, on sait où c’est, mais on sait plus trop à qui ça appartient. Faut dire que si la contrée est passée de main en main à travers les siècles, Poutine, lui, a semble-t-il rapidement tranché. Anecdotique pour vous, peut-être, mais problématique pour les populations voisines et l’Occident, qui craignent que Poutine n’outrepasse d’autres frontières.

Crimée Châtiment

La Crimée, on sait où c’est, mais on sait plus trop à qui ça appartient.

Stories of Conflict : Russie - Ukraine

Le transport aérien a été frappé de plein fouet par la pandémie de Covid-19. Alors que les aéroports font à nouveau le plein de voyageurs, la conscience environnementale s’est aiguisée, sachant que ce secteur contribue au réchauffement climatique à raison d’environ 3,5 %. Les chercheurs s’emploient à concevoir des avions non polluants. Cela sera-t-il suffisant pour changer la donne ?

Les chercheurs s’emploient à concevoir des avions non polluants. Cela sera-t-il suffisant pour changer la donne ?

ARTE Regards - Voyager sans polluer ?

Au Portugal, les drogués ne sont pas considérés comme des délinquants mais comme des malades qui doivent être soignés. En 2001, le pays a fait le choix de décriminaliser l'usage de toutes les drogues. Une décision qui a entrainé une baisse drastique du nombre de toxicomanes.
 

Au Portugal, les drogués ne sont pas considérés comme des délinquants mais comme des malades qui doivent être soignés.

ARTE Regards - Décriminaliser la drogue, le modèle portugais

Opportuniste et sans scrupule, la politique extérieure de Vladimir Poutine a replacé la Russie au centre des enjeux géostratégiques mondiaux. Avec de nombreux experts, le documentariste Frédéric Tonolli interroge les motivations profondes de cette nouvelle guerre froide.

Opportuniste et sans scrupule, la politique extérieure de Poutine a replacé la Russie au centre des enjeux géostratégiques mondiaux.

Poutine - Le retour de l'ours

C’est une région dont la géographie a été bouleversée par la chute de l’URSS et qui se caractérise aujourd’hui par des États aux identités culturelles et politiques diverses. "Le dessous des cartes" passe en revue ces différentes "Europe(s) de l’Est" : les États Baltes, la Pologne et la Hongrie.

À l'Est, combien d'Europe(s) ?

Les États Baltes, la Pologne et la Hongrie se caractérisent par des identités culturelles et politiques diverses.

Le dessous des cartes

En Asie centrale, au Kazakhstan plus précisément, un aliment vieux comme le monde fait fureur actuellement : le lait de chamelle. Les bergers ne jurent que par ses bienfaits.

Le lait de chamelle est tendance. Une mode qui permet de faire vivre les éleveurs du Kazakhstan.

GEO Reportage - Kazakhstan, les bienfaits du lait de chamelle

Dans le sud-ouest de Berlin, le quartier de Wannsee, autour du lac du même nom, fut investi par les nazis, puis, après-guerre, par les Américains. Portrait d’un lieu qui témoigne des déchirements du XXe siècle. 

Portrait du quartier de Wannsee, qui fut investi par les nazis, puis, après-guerre, par les Américains.

Les sombres eaux du Wannsee

Ludovic-Mohamed Zahed détonne dans le monde musulman : cet imam franco-algérien est ouvertement gay ! De la Mecque à Berlin, en passant par Marseille où il réside, portrait d’un imam pas comme les autres / Égypte : génies du recyclage, experts en matériaux, les chiffonniers du Caire sont passés maîtres de la négociation et de la commercialisation dans la filière des déchets.

France : imam et gay / Les chiffonniers du Caire

Deux reportages cette semaine : "France : imam et gay" et "Égypte : les chiffonniers du Caire".

ARTE Reportage

Dans les pas de deux femmes en quête de leurs origines, ce documentaire lève le voile sur une page méconnue de l’après-guerre : l’adoption, dans le cadre d’un programme transfrontalier, de milliers d’enfants nés de l’occupation française en Allemagne. 

Une page méconnue de l’après-guerre : l’adoption de milliers d’enfants nés de l’occupation française en Allemagne. 

Nés sous l’occupation : des bébés pour la France

L'Etat, de plus en plus faible et décrédibilisé, manque de moyens humains et de matériels pour faire face la situation. Les forces armées nationales sont totalement absentes d'un tiers du territoire. Des régions entières se retrouvent ainsi aux mains de milices armées qui se chargent de protéger elles-mêmes les populations.

En cinq ans, le terrorisme djihadiste a fait plus de 1 600 morts et déplacé environ 1 million de civils.

Départs et arrivées

Départs et arrivées : #1 Tout va bien

Départs et arrivées : #1 Tout va bien

Départs et arrivées : #2 Entre les murs

Départs et arrivées : #3 Quand les voisins deviennent ennemis

Départs et arrivées : #3 Quand les voisins deviennent ennemis

Départs et arrivées : #4 Pas un marin d’eau douce

Départs et arrivées : #4 Pas un marin d’eau douce

Départs et arrivées : #5 Retrouvailles à l’étranger

Départs et arrivées : #5 Retrouvailles à l’étranger

Départs et arrivées: #6 Etranger dans son propre pays

Départs et arrivées: #6 Etranger dans son propre pays

Départs et arrivées : #7 Plus loin, mais où ?

Départs et arrivées : #7 Plus loin, mais où ?

Départs et arrivées : #8 S’enraciner

Départs et arrivées : #8 S’enraciner

Départs et arrivées : #2 Entre les murs

Vous pourriez aimer aussi

Départs et arrivées : #1 Tout va bien

Départs et arrivées : #1 Tout va bien

Départs et arrivées : #3 Quand les voisins deviennent ennemis

Départs et arrivées : #3 Quand les voisins deviennent ennemis

Départs et arrivées : #4 Pas un marin d’eau douce

Départs et arrivées : #4 Pas un marin d’eau douce

Départs et arrivées : #5 Retrouvailles à l’étranger

Départs et arrivées : #5 Retrouvailles à l’étranger

Départs et arrivées: #6 Etranger dans son propre pays

Départs et arrivées: #6 Etranger dans son propre pays

Départs et arrivées : #7 Plus loin, mais où ?

Départs et arrivées : #7 Plus loin, mais où ?

Karambolage

Karambolage

Poils pubiens / Kärcher

Square Artiste

Square Artiste

Catherine Corsini

Les vidéos les plus vues sur ARTE

Roulette russe

Roulette russe

Dostoïevski et les tentations de l’Occident

ARTE Journal

ARTE Journal

Édition du soir (24/01/2022)

ARTE Journal

ARTE Journal

Édition du soir (25/01/2022)

Fifi Brindacier

Fifi Brindacier

Karambolage

Karambolage

Poils pubiens / Kärcher

L'épée flamboyante

L'épée flamboyante

Les petits Papageno ou les violons de la réconciliation

Les petits Papageno ou les violons de la réconciliation

Tout est vrai (ou presque)

Tout est vrai (ou presque)

Michelle Obama