Name: 3 Jordis Antonia Schlösser - Allemagne année 2019
Uploaded: 2019-10-09T05:00:00.000+02:00
Duration: 429 s
Description: Jordis Antonia Schlösser est née en 1967. Elle a rejoint l’agence Ostkreuz en 1998. Elle est à Grazweiler, en Rhénanie, près de la frontière hollandaise. 30 ans après la chute du mur de Berlin, les 22 photographes de l’agence photographique Ostkreuz dressent un état des lieux personnel de l’Allemagne en 2019. Ils portent un regard sensible sur leur pays.

3 Jordis Antonia Schlösser

Jordis Antonia Schlösser est née en 1967. Elle a rejoint l’agence Ostkreuz en 1998. Elle est à Grazweiler, en Rhénanie, près de la frontière hollandaise.30 ans après la chute du mur de Berlin, les 22 photographes de l’agence photographique Ostkreuz dressent un état des lieux personnel de l’Allemagne en 2019.Ils portent un regard sensible sur leur pays.

program_content

Allemagne année 2019

Le monde dans l'objectif

<p>Jordis Antonia Schlösser est née en 1967. Elle a rejoint l’agence Ostkreuz en 1998. Elle est à Grazweiler, en Rhénanie, près de la frontière hollandaise.<br />30 ans après la chute du mur de Berlin, les 22 photographes de l’agence photographique Ostkreuz dressent un état des lieux personnel de l’Allemagne en 2019.<br />Ils portent un regard sensible sur leur pays.</p>

D’ici 2023, tout sera rasé. Maisons, arbres, forêts et prés, tout va disparaître.

program_playNext

30 ans après la chute du mur de Berlin, les 22 photographes de l’agence photographique Ostkreuz dressent un état des lieux personnel de l’Allemagne en 2019.Pendant 3 mois ils ont arpenté l’Allemagne et ont ramené, chacun à sa façon, un sujet qui leur semblait emblématique de leur pays aujourd’hui.Un regard sensible sur l’Allemagne en l’an 2019.

Un état des lieux photographique de l’Allemagne en 2019, 30 ans après la chute du mur de Berlin.

Prologue

Harald Hauswald est né en 1954. À la chute du mur, il a 35 ans. Il vit à l’Est. Il est l’un des fondateurs de l’agence Ostkreuz. Il se souvient…30 ans après la chute du mur de Berlin, les 22 photographes de l’agence photographique Ostkreuz  dressent un état des lieux personnel de l’Allemagne en 2019.Ils portent un regard sensible sur leur pays.

J’avais 7 ans. Mon frère est rentré à la maison en courant. Il a crié : Les salauds ils ont construit un mur !

1 Harald Hauswald

Annette Hauschild est née en 1969. Elle rejoint l’agence Ostkreuz en 1996. Elle brosse le portrait de neuf trentenaires.30 ans après la chute du mur de Berlin, les 22 photographes de l’agence photographique Ostkreuz dressent un état des lieux personnel de l’Allemagne en 2019.Ils portent un regard sensible sur leur pays.

Avoir 30 ans. La première génération qui connaît uniquement l’Allemagne réunifiée est maintenant adulte.

2 Annette Hauschild

Dawin Meckel est né en 1977. Il rejoint l’agence Ostkreuz en 2004. Il est tiraillé entre son lieu de naissance et Berlin, la ville où il vit.30 ans après la chute du mur de Berlin, les 22 photographes de l’agence photographique Ostkreuz dressent un état des lieux personnel de l’Allemagne en 2019.Ils portent un regard sensible sur leur pays.

Depuis que les enfants sont là, nous cherchons un chez nous.

4 Dawin Meckel

Johanna-Maria Fritz est née en 1995. Elle a rejoint l’agence Ostkreuz en 2019. Elle a passé sa jeunesse à Baden Baden.30 ans après la chute du mur de Berlin, les 22 photographes de l’agence photographique Ostkreuz dressent un état des lieux personnel de l’Allemagne en 2019.Ils portent un regard sensible sur leur pays.

Les interdits m’ont accompagné pendant toute ma jeunesse à Baden-Baden.

5 Johanna-Maria Fritz

Frank Schinski est né en 1975. Il rejoint l’agence Ostkreuz 2009. Il a grandi en RDA et il retrouve ses camarades restés dans leur région natale.30 ans après la chute du mur de Berlin, les 22 photographes de l’agence photographique Ostkreuz dressent un état des lieux personnel de l’Allemagne en 2019.Ils portent un regard sensible sur leur pays.

Je n’ai pas 20 ans, quand, en l’espace de quelques jours, je décide de quitter l’Est pour aller vivre à l’Ouest.

6 Frank Schinski

Anne Schönharting est née en 1973. Elle a rejoint l’agence Ostkreuz en 1999. Elle est partie à la recherche de l’aigle.30 ans après la chute du mur de Berlin, les 22 photographes de l’agence photographique Ostkreuz dressent un état des lieux personnel de l’Allemagne en 2019.Ils portent un regard sensible sur leur pays.

J’ai cherché l’aigle en Allemagne, et je l’ai trouvé sous toutes les formes possibles.

7 Anne Schönharting

Sebastian Wells es né en 1996. Il rejoint l’agence Ostkreuz en 2019. Il s’intéresse au sport de haut niveau allemand.30 ans après la chute du mur de Berlin, les 22 photographes de l’agence photographique Ostkreuz dressent un état des lieux personnel de l’Allemagne en 2019.Ils portent un regard sensible sur leur pays.

Kienbaum, haut lieu du sport d’élite allemand : toujours plus haut, toujours plus vite, toujours plus loin.

8 Sebastian Wells

Heinrich Völkel est né en 1974. Il rejoint l’agence Ostkreuz en 2004. Attention, le Russe arrive!30 ans après la chute du mur de Berlin, les 22 photographes de l’agence photographique Ostkreuz dressent un état des lieux personnel de l’Allemagne en 2019.Ils portent un regard sensible sur leur pays.

Mais avec la chute du rideau de fer, le slogan « le Russe arrive » perdit son pouvoir terrifiant.

9 Heinrich Völkel

Thomas Meyer est né en 1967. Il rejoint l’agence Ostkreuz en 2000. Il photographie le mur de Berlin depuis des années.30 ans après la chute du mur de Berlin, les 22 photographes de l’agence photographique Ostkreuz dressent un état des lieux personnel de l’Allemagne en 2019.Ils portent un regard sensible sur leur pays.

Une partie de l’histoire allemande disparaît. Et aussi de la mienne. Que suis-je en train de photographier ?

10 Thomas Meyer

Jörg Brüggemann est né en 1979. Il rejoint l’agence Ostkreuz en 2009. Il est dans le Harz, la mythique forêt allemande, et il se pose beaucoup de questions.30 ans après la chute du mur de Berlin, les 22 photographes de l’agence photographique Ostkreuz dressent un état des lieux personnel de l’Allemagne en 2019.Ils portent un regard sensible sur leur pays.

Où suis-je ?Tu esdans la forêt allemande.Et pourquoi faire ?

11 Jörg Brüggemann

Sibylle Fendt est née en 1974. Elle rejoint l’agence Ostkreuz en 2010. Elle enseigne la photographie à l’université de Hanovre. Elle nous parle de ses étudiants.30 ans après la chute du mur de Berlin, les 22 photographes de l’agence photographique Ostkreuz dressent un état des lieux personnel de l’Allemagne en 2019.Ils portent un regard sensible sur leur pays.

C’est ici que j’enseigne la photographie depuis quelques mois. Je décide de faire les portraits de mes étudiants.

12 Sibylle Fendt

Mila Teshaieva est née en 1974 en Ukraine. Elle rejoint l’agence Ostkreuz en 2016. Dans une petite ville de Saxe, elle recontre trois femmes.
30 ans après la chute du mur de Berlin, les 22 photographes de l’agence photographique Ostkreuz dressent un état des lieux personnel de l’Allemagne en 2019.
Ils portent un regard sensible sur leur pays.

J’arrive à Delitzsch, une ville en Saxe. Je rencontre des femmes. Je leur demande de me raconter leurs souvenirs.

13 Mila Teshaieva

Stephanie Steinkopf est née en 1978. Elle rejoint l’agence Ostkreuz en 2014. Son frère est routier. Elle l’accompagne.30 ans après la chute du mur de Berlin, les 22 photographes de l’agence photographique Ostkreuz dressent un état des lieux personnel de l’Allemagne en 2019.Ils portent un regard sensible sur leur pays.

Marcel, mon frère, est routier depuis environ 15 ans. Je l’accompagne pour quelques jours.

14 Stephanie Steinkopf

Tobias Kruse est né 1979. Il rejoint l’agence Ostkreuz en 2011. Il retourne à Anklam, la ville de ses études.30 ans après la chute du mur de Berlin, les 22 photographes de l’agence photographique Ostkreuz dressent un état des lieux personnel de l’Allemagne en 2019.Ils portent un regard sensible sur leur pays.

Anklam est une petite ville. Pendant longtemps on disait aussi : Anklam est située à l’extrême droite. J’y vais.

15 Tobias Kruse

Ina Schoenenburg est née en 1979. Elle rejoint l’agence Ostkreuz en 2016. Elle se rend dans ce qui fut la plus grande mine de potasse au monde.30 ans après la chute du mur de Berlin, les 22 photographes de l’agence photographique Ostkreuz dressent un état des lieux personnel de l’Allemagne en 2019.Ils portent un regard sensible sur leur pays.

J’arrive à Merkers, petite ville de Thuringe, région possédant des gisements de potasse.

16 Ina Schoenenburg

Heinrich Holtgreve est né en 1987. Il rejoint l’agence Ostkreuz en 2016. L’aventure ne lui fait vraiment pas peur.30 ans après la chute du mur de Berlin, les 22 photographes de l’agence photographique Ostkreuz dressent un état des lieux personnel de l’Allemagne en 2019.Ils portent un regard sensible sur leur pays.

Allons à Buxtehude, au trou du cul du monde, le Pétaouschnok – bien réel – allemand.Non mais qu’elle idée !

17 Heinrich Holtgreve

Espen Eichhöfer est né en 1966. Il rejoint l’agence Ostkreuz en 2006. Il decide d’aller voir son père.30 ans après la chute du mur de Berlin, les 22 photographes de l’agence photographique Ostkreuz dressent un état des lieux personnel de l’Allemagne en 2019.Ils portent un regard sensible sur leur pays.

Mon père souffre de dépressions. Il m’écrit :Salut Espen,Moi, ton père, je te décris aujourd’hui le cours ma vie.

18 Espen Eichhöfer

Linn Schröder est née en 1977. Elle rejoint l’agence Ostkreuz en 2004. Elle a une maison de vacances aux environs de Berlin.30 ans après la chute du mur de Berlin, les 22 photographes de l’agence photographique Ostkreuz dressent un état des lieux personnel de l’Allemagne en 2019.Ils portent un regard sensible sur leur pays.

À côte de moi, un homme joue avec son fils. Avait-il vraiment une croix gammée tatouée sur la poitrine ?

19 Linn Schröder

Maurice Weiss est né en 1964. Il rejoint l’agence Ostkreuz en 1995. Maurice nous fait découvrir un lieu qu’il adore.30 ans après la chute du mur de Berlin, les 22 photographes de l’agence photographique Ostkreuz dressent un état des lieux personnel de l’Allemagne en 2019.Ils portent un regard sensible sur leur pays.

C’est l’histoire d’Ali. Ali vient de Téhéran. Sa famille a fui son pays natal au milieu des années 80.

20 Maurice Weiss

Ute Mahler est née en 1949. Werner Mahler est né en 1950. Jusqu’à la chute du mur, ils ont vécu en RDA. Ils font parti des sept fondateurs de l’agence Ostkreuz.30 ans après la chute du mur de Berlin, les 22 photographes de l’agence photographique Ostkreuz dressent un état des lieux personnel de l’Allemagne en 2019.Ils portent un regard sensible sur leur pays.

L’Elbe est douce, souple, apaisante, magnifique. L’Elbe est devenue le fleuve de ma nostalgie.

21 Ute & Werner Mahler

program_recommendations

Un soupçon de magie pour le nouveau film du réalisateur allemand Christian Petzold. Projeté à la Berlinale, "Ondine" joue avec le mythe de la sirène dans un Berlin contemporain. Un sortilège à découvrir en salles le 1er avril.

"Ondine", c’est le nouveau conte de fées de Christian Petzold. Une fable contemporaine, projetée à la Berlinale.

Berlinale : "Ondine" de Christian Petzold

Présenté au Festival de Sundance, sélectionné au dernier Festival de Cannes, et récompensé par le prix du jury au dernier festival de Deauville, Pleasure, de la réalisatrice suédoise Ninja Thyberg suit le parcours d'une actrice de l'industrue du X. Ninja Thyberg, qui a déjà réalisé un court-métrage sur le même sujet, a enquêté pendant quelques années sur ce milieu.

Dans Pleasure, de la réalisatrice suédoise Ninja Thyberg suit le parcours d'une jeune suédoise qui débarque à Los Angeles et a pour objectif de devenir une star de film X.

Cinéma : Pleasure, plongée dans l'industrie du X

Ahmet Altan utilise la littérature pour s'évader. Plusieurs procès attendent l’écrivain turc, qui a été emprisonné pendant plus de quatre ans et libéré en avril 2021, sous la pression de la Cour de justice de l'Union européenne. Il vient de publier "Madame Hayat" aux éditions Actes Sud. Un roman d'amour engagé qui célèbre la liberté. Il ne sera pas publié en Turquie.

L’écrivain turc emprisonné pendant plus de quatre ans et libéré en avril 2021 vient de publier "Madame Hayat" (Ed. Actes Sud), hommage à la vie et à la liberté.

Ahmet Altan : écrire derrière les barreaux

La romancière publie "Voyage dans l’Est" (Ed. Flammarion). Dans ce livre, elle revient sur son histoire : l’inceste dont elle a été victime, l’inceste au cœur de son travail littéraire. Elle était l’une des premières à écrire sur ce sujet, avec son livre coup de poing "L’inceste" paru en 1999.  Depuis quelques mois avec le mouvement #MetooInceste, la parole s’est libérée. Mais pour Christine Angot, la société n’a pas tant évolué, il reste encore beaucoup d’incompréhensions sur l’interdit de l’inceste. 

La romancière publie "Voyage dans l’Est" (Ed. Flammarion). Dans ce livre, elle revient sur son histoire. 

Christine Angot : donner à voir la vérité de l’inceste

Dans son film, ''Freda'', la réalisatrice haïtienne Gessica Généus raconte les tournments d'Haïti à travers l’histoire d’une jeune femme et de sa famille. Haïti plongé dans le chaos, la misère, la violence des gangs. Un film qui documente les malheurs incessants qui s’abattent sur l’île mais aussi la résilience, la vitalité de la culture et du peuple haïtien.

Le chaos et la résilience d'Haïti mis en scène par la réalisatrice haïtienne Gessica Généus.

Cinéma : Freda, un film qui raconte Haïti

Clara Schumann n’a jamais laissée son époque la freiner. Malgré ses huit enfants et les réticences de son mari, la femme de Robert Schumann a poursuivi sa carrière de pianiste, jusqu’à ce que sa musique soit célébrée dans toute l’Europe. À l'occasion du bicentenaire de sa naissance, le théâtre de Baden-Baden propose un opéra hommage à la femme qui vivait d'abord pour la musique.

Clara Schumann n’a jamais laissée son époque la freiner. Le théâtre de Baden-Baden lui dédit un opéra hommage.

Hommage à la pianiste Clara Schumann

Photographe américaine encore inconnue il y a une quinzaine d'années, le talent de Vivian Maier a été découvert peu de temps après sa mort, lorsqu'un collectionneur a mis la main sur près de 2 500 pellicules qui n'avaient jamais été développées. Leur trouvaille a fait sensation dans le monde de la photographie. Une œuvre à découvrir à l'occasion de cette première grande rétrospective qui est lui est consacrée à Paris au Musée du Luxembourg jusqu’au 16 janvier 2022.

A Paris, une exposition consacrée à Vivian Maier tente de percer l'un des plus grands mystères de la photographie.

Vivian Maier : de l'ombre à la lumière

Vous pourriez aimer aussi

program_bonus

Bonus et extrait

program_external

En savoir plus

program_categoryMostViewed

Chaque jour à 19h45, la rédaction franco-allemande d'"ARTE Journal" propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

Édition du soir (25/10/2021)

Une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

ARTE Journal

Portrait du grand violoncelliste Gautier Capuçon, dont on suit le parcours parsemé de rencontres passionnantes (Martha Argerich, Daniel Barenboim...).

Portrait du grand violoncelliste Gautier Capuçon, au parcours parsemé de rencontres passionnantes.

Le violoncelle selon Gautier Capuçon

Un jeune homosexuel sème la mort dans des clubs à Berlin... Par Rosa von Praunheim, figure de l’activisme LGBTQIA+ outre-Rhin, la reconstitution troublante d'une affaire criminelle qui ébranla l’opinion publique et la communauté gay allemandes en 2012.

Un jeune homosexuel sème la mort dans des clubs à Berlin. Par Rosa von Praunheim, figure de l’activisme LGBTQIA+ en Allemagne.

Backroom - Drogue mortelle

Édition du soir (26/10/2021)

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Visite de l’hôtel de Beauharnais, l’un des plus somptueux de Paris - Les noms des stations de métro à Berlin et à Paris - La recette de la confiture de baies d’églantier, très apprécié des Allemands.

Hôtel de Beauharnais / Confiture de baies d’églantier

L’hôtel de Beauharnais à Paris - Les noms des stations de métro à Berlin et à Paris - La recette de la confiture de baies d’églantier.

Karambolage

Pendant deux ans, le réalisateur Tobias Mennle a filmé deux familles de renards polaires dans le nord de l’Islande et en a rapporté de magnifiques images.

Les renards polaires sont les seuls mammifères à survivre dans les contrées austères de l'Islande.

Islande : l’été des renards polaires

Un pactole bouleverse le destin de deux couples unis... Emily Atef ("3 jours à Quiberon") signe un thriller intense et noir sur le pouvoir destructeur de l’argent. 

Un pactole bouleverse le destin de deux couples unis. Emily Atef signe un thriller sur le pouvoir destructeur de l’argent. 

Jackpot

Comment rêvons-nous le monde de demain ? Quels moyens nous donnons-nous pour y parvenir ? Le temps d’une croisière d'une journée sur le Main, des personnalités donnent à entendre leur vision de notre avenir commun. Parmi elles, la peintre Katharina Grosse, l’autrice et journaliste Mithu Sanyal, l’architecte burkinabé Diébédo Francis Keré et l’écrivain russe Dmitri Gloukhovski.  

Un manifeste

Comment rêvons-nous le monde de demain ? Quels moyens nous donnons-nous pour y parvenir ? Un débat stimulant...

Comment vivre demain ?

La côte est de la mer Baltique offre un voyage dépaysant : une nature encore intacte où évolue une faune d’une grande richesse. L’isthme de Courlande, en Lituanie, forme une étroite langue de terre qui sépare la haute mer d’une lagune peu profonde. En Lettonie, on découvre des forêts de conifères abritant des lynx et des oiseaux multicolores très rares, les rolliers d’Europe.

La côte

La faune sauvage de l’isthme de Courlande en Lituanie, les forêts de Lettonie, les grandes îles d’Estonie.

La Baltique sauvage

Depuis 1963, une ligne ferroviaire unique en son genre traverse la Mauritanie et son océan de sable. Long de 2,5 kilomètres, avec plus de 100 wagons, ce train du désert, construit pour acheminer du minerai de fer jusqu’à la côte atlantique, est devenu un moyen de transport indispensable pour les habitants du désert. Chaque voyage dure vingt heures : un défi, aussi bien pour les hommes que pour la locomotive.

Depuis 1963, une ligne ferroviaire unique en son genre traverse la Mauritanie et son océan de sable.

GEO Reportage - Mauritanie, le train du désert

Produite, réalisée et interprétée par Max Neufeld en 1923, l’une des meilleures adaptations à l’écran de l’opéra d’Offenbach, présentée dans une version restaurée accompagnée par une nouvelle partition musicale. La renaissance d’une pépite du cinéma expressionniste que l’on croyait à jamais perdue.

Produite, réalisée et interprétée par Max Neufeld en 1923, l’une des meilleures adaptations de l’opéra d’Offenbach.

Les contes d'Hoffmann

Les paysages d’Estonie, Lettonie et Lituanie voient alterner forêts et marécages : cette région au climat rude fourmille d’oiseaux et de grands mammifères, que l’on suit au fil des saisons. Avec la fonte des neiges, la saison des inondations transforme le centre du pays en gigantesque marais...

Forêts et marais

Cigognes, aigles pomarins, ours bruns : avec la fonte des neiges, l'arrière-pays balte inondé fourmille de vie.

L’Estonie fête ses 30 ans d’indépendance et la révolution numérique l’a propulsée aux avant-postes du XXIe siècle. La présentatrice Bianca Hauda rencontre la scène culturelle de Tallinn : l’écrivaine Sofi Oksanen, les artistes Flo Kasearu et Timo Toots, l’ensemble vocal Estonian Voices et le rappeur Tommy Cash.

Numérique, jeune, provocante : l'Estonie

Alors que l’Estonie fête ses 30 ans d’indépendance, découverte de la scène culturelle de Tallinn.

Twist

Que manger ? Avec qui sortir ? Comment faire plaisir à quelqu’un ? Chaque jour, nous prenons un nombre incalculable de décisions, tantôt après de longues cogitations, tantôt spontanément en suivant notre instinct. En quoi cela affecte-t-il nos vies ? Les décisions impulsives nous procurent-elles plus de satisfaction ? Pour le savoir, Émilie et Adrian se livrent à une expérience avec Carina Remmers, une spécialiste de l’intuition.  

Chaque jour, nous prenons un nombre incalculable de décisions. Enquête sur l’intuition.  

Xenius - L’intuition : comment notre instinct nous guide

Longtemps négligé, le caroubier, qui produit de longues gousses brunes appelées caroubes ou fèves de Pythagore, a désormais le vent en poupe grâce à ses propriétés : riche en fibres, en vitamines, en calcium et en fer, la poudre de caroube offre un substitut au cacao pauvre en matières grasses et sans caféine.

Longtemps négligé, le caroubier a désormais le vent en poupe grâce à ses propriétés nutritives.

GEO Reportage - Le caroubier, l'or noir de la Crète

Un tour du monde à la découverte des solutions les plus innovantes en matière d’énergies vertes. Nous découvrons tour à tour des usines thermiques combinant énergies éolienne et hydraulique à Madère ; des citoyens propriétaires d'éoliennes sur l’île danoise de Samso ; la géothermie en Islande ; des technologies exploitant les mouvements des vagues et des marées sur l’île écossaise d’Orkney.

Des énergies vertes pour demain

Un tour du monde à la découverte des solutions les plus innovantes en matière d’énergies vertes.  

Bonnes nouvelles de la planète

Vie et mort du glam rock, de David Bowie à Marc Bolan en passant par Gary Glitter : une odyssée électrisante en paillettes et talons compensés au coeur d’un mouvement émancipateur.

Vie et mort du glam rock, de David Bowie à Marc Bolan en passant par Gary Glitter : une odyssée électrisante !

Glam rock - Splendeur et décadence

Syrie : le pétrole qui noircit leurs visages et leurs mains les empoisonne jour après jour en consumant leur enfance... / Quand l’Est et l’Ouest se touchent du doigt : quelles valeurs se partagent les Inuits russes et américains d’Alaska ?

Syrie : les enfants sacrifiés de l’or noir / Béring, le dernier rideau de glace

Deux reportages cette semaine : "Syrie : les enfants sacrifiés de l’or noir" et "Béring, le dernier rideau de glace".

ARTE Reportage

Au Nevada, les ours bruns n'hésitent pas à aller fouiller les poubelles des habitants, au risque d'être abattus. Pour les protéger, le biologiste Carl Lackey les capture, puis les relâche loin des habitations en faisant du bruit pour les éloigner. Ses chiens d’ours de Carélie sont sa meilleure arme : leurs aboiements agressifs font fuir les plantigrades vers la forêt.

Au Nevada, on éloigne les ours bruns des zones habitées avec des chiens d’ours de Carélie.

GEO Reportage - Les chiens traqueurs d'ours du Nevada

Équipée sauvage en Indonésie, à la découverte du plus grand varan du monde, le dragon de Komodo. Apparus il y a quatre millions d’années mais découverts par des scientifiques occidentaux en 1910 seulement, ces animaux font la joie des touristes qui viennent par milliers les admirer, en quête du grand frisson.

Vieux de quatre millions d’années, le dragon de Komodo est le plus grand varan du monde.

Allemagne année 2019

Allemagne année 2019

Prologue

1 Harald Hauswald

2 Annette Hauschild