"My Favorite Things" par GiedRé

„My Favorite Things“ von GiedRé

Avez-vous déjà essayé de traduire les paroles de My Favorite Things ? Non ? Pas de problème : GiedRé l'a fait pour vous. L'artiste appose à ce travail de traduction un zeste de folie douce.

program_content

Photo © Pierre (Lapin) Le Bruchec

Les Sessions d'ARTE Studio

Avez-vous déjà essayé de traduire les paroles de My Favorite Things ? Non ? Pas de problème : GiedRé l'a fait pour vous. L'artiste appose à ce travail de traduction un zeste de folie douce.

Une des douze reprises issues du projet "My Favorite Song".

program_playNext

Finie la bonne humeur : Rosemary Standley nous livre une version vénéneuse de My Favorite Things. La chanteuse de Moriarty plonge ainsi La Mélodie du Bonheur dans une ambiance de piano-bar enfumé. 

"My Favorite Things" par Rosemary Standley

La beauté est dans l'épure. Jeanne Added reprend My Favorite Things presque a cappella, seulement soutenue par instants par le tuba de François Thuillier.

"My Favorite Things" par Jeanne Added

Et si La Mélodie du Bonheur s'était déroulée au Japon plutôt qu'en Autriche ? Fred Poulet et la musicienne nippone Mami Chan reprennent My Favorite Things en japonais puis en français. Une adaptation riche en exotisme culinaire.

"My Favorite Things" par Fred Poulet & Mami Chan

C'est flanqué de six musiciens que Nicolas Jules reprend My Favorite Things. L'artiste revisite la chanson culte de La Mélodie du Bonheur de manière jazzy, façon force tranquille.

"My Favorite Things" par Nicolas Jules

L'Anglais Brad Scott infuse une bonne dose de rock à My Favorite Things ! Une reprise à l'énergie typiquement British, qui fleure bon la rébellion et l'irrévérence. On frise le punk !

"My Favorite Things" par Brad Scott

Pour reprendre My Favorite Things, la chanteuse et comédienne Elise Caron s'adjoint les services de la flûtiste Sylvaine Helary. A chaque fois que cette dernière change d'instrument, sa partenaire en profite pour incarner un nouveau personnage. 

"My Favorite Things" par Elise Caron

C'est un My Favorite Things uniquement instrumental que nous propose de découvrir Louis Sclavis. Une reprise à la clarinette basse aux couleurs chaudes et jazzy.

"My Favorite Things" par Louis Sclavis

Mélissa Laveaux nous offre un My Favorite Things électrique ! La musicienne canadienne d'origine haïtienne propose en effet une reprise de La Mélodie du Bonheur sous influences rock, soul et blues

"My Favorite Things" par Mélissa Laveaux

La contrebassiste contrebassiste Sarah Murcia a été l'un des moteurs du projet My Favorite Song. Munie de son instrument fétiche, l'artiste revisite My Favorite Things en solo et avec une touche de jazz.

"My Favorite Things" par Sarah Murcia

Six musiciens ont soutenu les artistes participent au projet My Favorite Song. Pour cette reprise, ce sont eux les stars. Menés par Sarah Murcia, ils passent sur le devant de la scène et reprennent My Favorite Things dans un grand délire jazzy et expérimental.

"My Favorite Things" par My Favorite Band

program_recommendations

My Favorite Things, les photos

Le groupe de rock mené par Matthew Bellamy est l’un des plus acclamés dans le monde depuis 20 ans. En live, le trio britannique nous délecte de ces harmonies singulières qu'il maîtrise à la perfection.

Muse

Le groupe de rock mené par Matthew Bellamy est l’un des plus grands, des meilleurs et des plus créatifs du monde.

Tempelhof Sounds 2022

Pour les 50 ans de la station Fip, Sting entre au Panthéon le temps d’un concert exclusif. Un temple à la démesure du musicien qui convoque les plus de quatre décennies de sa prodigieuse carrière, de "Message in a Bottle" (1979) à son nouvel album, "The Bridge", sorti en novembre 2021.

Sting entre au Panthéon le temps d’un concert exclusif. Un temple à la démesure du musicien.

Sting au Panthéon

Une musique débarrassée des conventions ? Alt-J est ce qu’il vous faut. Joe Newman, Gus Unger-Hamilton et Thom Green, originaires de Leeds, sont en constante évolution. Ils égrènent les sons comme autant de détails inédits qui attendent d’être découverts.

Alt-J

Des mélodies originales et une grande variété d’instruments font d’eux un modèle pour les musiques indépendantes du futur.

Clamés avec un fort accent anglais issu des rues de Nottingham, certains textes peuvent paraître un peu obscurs. Mais pas besoin d’interprète pour comprendre que le propos est fortement politique. La colère et la désillusion imprègnent les textes de Sleaford Mods jusqu’à les transformer en tirades cathartiques. La musique des deux anglais est une poésie de l’horreur portée par des percussions brutes et terriblement efficaces.

Sleaford Mods

Une poésie de l’horreur, portée par des percussions discrètes.

Sensation du ARTE Concert Festival 2021, le musicien britannique Damon Albarn se produit à la Gaîté lyrique pour un concert d'anthologie. Il y dévoile notamment en live son dernier album, "The Nearer the Fountain, More Pure the Stream Flows".

Le musicien britannique Damon Albarn se produit à la Gaîté lyrique pour un concert d'anthologie.

Damon Albarn - ARTE Concert Festival 2021

Les 4 musiciens de Dead South fusionnent l'éthos punk avec banjos et mandolines. Leur trois voix uniques s'accordent aux mélodies sifflées du violoncelliste Danny Kenyon. Frissons garantis pour cette ballade musicale au Hurricane 2022 ! 

Hurricane Festival 2022

Musique hybride et touchante ! Le groupe se décrit lui-même comme un mélange de rock sans batterie et de bluegrass sans violon.

The Dead South

Ce groupe est plus indie que la musique indie elle-même. Les compositions de Joe Talbot et sa bande décoiffent autant qu'elles font cogiter. C’est la poésie moderne des classes défavorisées qui déploie ses tentacules jusqu’aux cerveaux dominants, pour leur botter le derrière au moment où ils s’y attendront le moins.

Idles

Chez Idles, on allie classes populaires et vivacité d’esprit pour composer en dehors des sentiers battus.

Vous pourriez aimer aussi

program_bonus

Bonus et extrait

program_external

En savoir plus

program_categoryMostViewed

Actifs depuis près d’un demi-siècle, les Scorpions se hissent régulièrement au sommet des charts, avec plus de 100 millions de disques vendus, et continuent de se produire dans le monde entier. ARTE retransmet l’intégralité de leur concert au Hellfest 2022.

Scorpions

Les Scorpions se produisent depuis près d’un demi-siècle. Voici l’intégralité de leur concert au Hellfest 2022.

Hellfest 2022

Chaque jour à 19h45, la rédaction franco-allemande d'ARTE Journal propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

(27/06/2022)

Une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

ARTE Journal

Depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie, un flot d'images et de récits envahit les écrans. Peut-on se fier à l’information en temps de guerre ? Pour nous aider à y voir clair, trois citoyens aux points de vue différents débattent dans "27", notre nouveau magazine présenté par Nora Hamadi et Corentin Chrétien Droz.

Information en temps de guerre : l'art du mensonge ?

Depuis l'invasion de l'Ukraine, un flot d'images envahit les écrans. Peut-on se fier à l’information en temps de guerre ?

Nightwish, c’est le groupe qui réconcilie les mélopées lyriques et la noirceur du metal ! Le géant finlandais du metal symphonique s’impose sur la scène du Hellfest pour un show entre ombre et lumière.

Nightwish

Nightwish : metal symphonique aux envolées lyriques ! 

(28/06/2022)

Tremblez suppôts du capitalisme : campé sur la Main Stage du Hellfest, Tagada Jones interprète son nouvel album A Feu et à Sang !

Tagada Jones

Le punk engagé de Tagada Jones vient éveiller les consciences au Hellfest !

« Punk is not dead », la preuve : les légendes du punk écossais de The Exploited font leur grand comeback au Hellfest !

The Exploited

Les légendes du punk écossais The Exploited font leur grand comeback au Hellfest !

Ode à la justice, "Fidelio", l’unique opéra de Beethoven, présenté dans une version audacieuse, mise en scène par Cyril Teste et dirigée par Raphaël Pichon.

L’unique opéra de Beethoven dans une version audacieuse, mise en scène par Cyril Teste et dirigée par Raphaël Pichon.

"Fidelio" de Beethoven à l'Opéra Comique

Ce n’est pas sur Pandora mais en Enfer qu’Avatar transporte le Hellfest ! Les monstres de foire suédois y présentent leurs dernières créations.

Avatar

Les freaks d’Avatar transforment le Hellfest en cirque infernal.

Séparés par le Haut Atlas, le nord et le sud du Maroc abritent deux mondes qui s’opposent : l’un, vert et foisonnant, l’autre, sec et chaud.

Le Nord verdoyant

Séparés par le Haut Atlas, le nord et le sud du Maroc abritent deux mondes qui s’opposent.

Le Maroc sauvage

Qui était l’homme de Cro-Magnon, l’"Homo sapiens" européen ? Proche de nous physiquement, l’homme de Cro-Magnon l’était aussi mentalement, comme en atteste cette enquête scientifique sur le mystère des grottes ornées.

Qui était l’homme de Cro-Magnon, l’"Homo sapiens" européen ?

Les enfants de Cro-Magnon

Les combats entre les troupes russes et ukrainiennes se sont déplacées vers le sud et l’est du pays. Après plusieurs mois de guerre, les deux camps ont subi de lourdes pertes. L’Ukraine manque d’armes, la Russie manque de soldats prêts à se battre. Mais les livraisons d’armes à l’Ukraine en provenance du reste de l’Europe et des Etats-Unis pourraient finalement faire la différence.

L’issue de la guerre en Ukraine dépendra des armes et des soldats encore disponibles.

Ukraine-Russie, le poids des armes

Depuis 1990, la population d’insectes aurait chuté de 75 % en Europe. Aussi captivante qu’alarmante, cette enquête internationale pointe le rôle des néonicotinoïdes, des insecticides neurotoxiques, dans le désastre écologique en cours. 

Une enquête alarmante sur le rôle des néonicotinoïdes, des insecticides neurotoxiques, dans le désastre écologique en cours. 

Insecticide - Comment l'agrochimie a tué les insectes

Evénement dans la sphère punk rock : The Offspring publie un nouvel album ! On découvre Let the Bad Times Roll sur la scène du Hellfest.

The Offspring

The Offspring, la madeleine de Proust façon punk rock !

Les Canadiens de Comeback Kid viennent de publier l’album Heavy Steps. Un seul endroit pour fêter la sortie de cette nouvelle pépite : la Warzone du Hellfest.

Comeback Kid

Comeback Kid : frais et tranchant comme le blizzard canadien.

La Suisse, un pays calme ? Pas quand Eluveitie est dans les parages ! Petite séance de folk metal helvétique au Hellfest.

Eluveitie

Eluveitie débarque au Hellfest pour rappeler que la Suisse est une terre de metal !

Epica retrouve le Hellfest pour lui faire découvrir Omega, un nouvel album infusé de son inimitable mélange de heavy metal et d’éléments symphoniques.

Epica

Les envolées lyriques d’Epica bouleversent le Hellfest.

Avec Blind Guardian, le Hellfest prend des airs de champ de bataille épique ! Les hérauts (héros ?) du power metal allemand débarquent pour un concert sanglant.

Blind Guardian

Avec Blind Guardian, le Hellfest prend des airs de champ de bataille épique !

En rentrant d’une soirée, deux frères renversent accidentellement un vieil homme et maquillent sa mort. Soupçonnés par la nièce du défunt, ils s’enfoncent dans un engrenage de mensonges. Comédie noire addictive, Petit meurtre entre frères (Guilt) est une minisérie écossaise signée Neil Forsyth.

Les Sessions d'ARTE Studio

"My Favorite Things" par Rosemary Standley

"My Favorite Things" par Rosemary Standley

"My Favorite Things" par Jeanne Added

"My Favorite Things" par Jeanne Added

"My Favorite Things" par Fred Poulet & Mami Chan

"My Favorite Things" par Fred Poulet & Mami Chan