Passe me voir !
Yasmin la petite traductrice

(25 min.)
Disponible du 08/04/2018 au 14/04/2018
Disponible en direct : oui
Version françaiseVersion originale

Dans son quartier de Leipzig, la vie de Yasmin, 11 ans, n’est pas de tout repos, mais la petite fille n'a peur de rien.

Yasmin, 11 ans, vit dans la rue la plus mal famée de Leipzig, l’Eisenbahnstraße. Entre les comptoirs de kebab et les "telecafés" où les langues se mélangent, Yasmin a déjà assisté à des échanges de coups de feu et des rixes au couteau. Mais elle le répète : elle n’a peur de rien, et se sent chez elle dans cette rue. Entre deux entraînements de taekwondo, Yasmin est souvent sollicitée pour faire l’interprète pour sa famille d’origine turque – lors de rendez-vous chez le médecin ou avec les professeurs. Maîtrisant la langue de ses parents aussi bien que l’allemand, elle s’agace parfois de devoir jouer les traductrices pour tout le monde.


Réalisation :

Stephan Liskowsky

Pays :

Allemagne

Année :

2016