Regarder The Durrells : une famille anglaise à Corfou - Saison 1 (1/6) 46 min Voir le programme

The Durrells : une famille anglaise à Corfou - Saison 1 (1/6)

Regarder Les estivants 123 min Voir le programme

Les estivants

Regarder Amore 115 min Voir le programme

Amore

Regarder Le monde est à moi (1/6) 24 min Voir le programme

Le monde est à moi (1/6)

Regarder Patience mon amour (1/30) J'peux toucher ? 4 min Voir le programme

Patience mon amour (1/30)

J'peux toucher ?

Regarder Le Russe aime les bouleaux 97 min Voir le programme

Le Russe aime les bouleaux

La traversée

79 min

  • Audiodescription
  • Sous-titrage malentendant
Forcés à l’exil, Kyona et son petit frère Adriel traversent un continent imaginaire, à la recherche d’un monde meilleur... Conte poétique et humaniste, le sublime premier long métrage d'animation de Florence Miailhe ("Hammam", "Conte de quartier").

Dans un pays indéfini, Kyona, 13 ans, son petit frère Adriel et leurs parents sont contraints de fuir leur village de Novi Varna, livré à la guerre civile, aux pillages et à la haine. Alors que la famille, baluchon sur l’épaule, a réussi à embarquer dans un train, les deux enfants sont bientôt séparés de force de leurs parents. Ensemble, ils devront poursuivre leur route seuls à travers des contrées inconnues, affrontant d’innombrables dangers… 
 
Peinture animée 
Dans ce premier long métrage écrit avec la journaliste et romancière Marie Desplechin et fruit d’un travail de maturation de dix ans, Florence Miailhe, réalisatrice venue des Arts décoratifs, déroule le voyage initiatique de deux adolescents exilés à travers un continent imaginaire qui ressemble fort à l’Europe. Un récit qui s’inspire de la trajectoire de ses propres aïeux, juifs, et qui résonne avec celle de bien des familles d’aujourd’hui, arrachées par les guerres à leur pays natal. C’est avant tout sa forme qui fait de ce film un bijou de poésie visuelle : il est réalisé entièrement à la main, dans une technique de "peinture animée" exécutée sur une planche de verre. Le résultat – une succession fluide de tableaux naïfs aux couleurs fauves et chatoyantes – évoque aussi bien Chagall que Picasso ou Van Gogh, et souligne l’onirisme assumé de son univers, proche de celui du conte. Dans leur odyssée, les deux jeunes héros, tels des Hansel et Gretel d’aujourd’hui, rencontreront les avatars modernes d’ogres ou de sorcières, des marâtres et des voleurs d’enfants, mais aussi des personnages, migrants comme eux, à l’humanité salvatrice.

Réalisation

Florence Miailhe

Scénario

  • Marie Desplechin

  • Florence Miailhe

Production

  • Les Films de l'Arlequin

  • Balance Film

  • Maur Film

  • XBO Films

  • ARTE France Cinéma

  • MDR

  • ARTE

  • Ceska Televize

Producteur/-trice

  • Dora Benousilio

  • Luc Camilli

Image

  • Cyril Maddalena

  • Guillaume Hoenig

  • Ralf Kukula

  • Danko Dolch

  • Jaroslav Fiser

Montage

  • Julie Dupré

  • Nassim Gordji Tehrani

Musique

  • Philipp E. Kümpel

  • Andreas Moisa

Pays

  • France

  • République tchèque

  • Allemagne

Année

2016

Nos vidéos disponibles sans connexion

Voir tout
Regarder Patience mon amour (1/30) J'peux toucher ? 4 min Voir le programme

Patience mon amour (1/30)

J'peux toucher ?

Regarder Sources Arabie saoudite : les damnés de Neom, la ville du futur 16 min Voir le programme

Sources

Arabie saoudite : les damnés de Neom, la ville du futur

Regarder Notre évolution s’accélère-t-elle ? 42 - La réponse à presque tout 25 min Voir le programme

Notre évolution s’accélère-t-elle ?

42 - La réponse à presque tout

Vous pourriez aimer aussi

Regarder Twist Comment sauver notre monde ? 30 min Voir le programme

Twist

Comment sauver notre monde ?

Regarder Square Artiste Jean Rochefort 28 min Voir le programme

Square Artiste

Jean Rochefort

Regarder Une vie à part 103 min Voir le programme

Une vie à part

Regarder Backroom - Drogue mortelle 89 min Voir le programme

Backroom - Drogue mortelle

Regarder Dolomites - Un été sur les rochers du massif 44 min Voir le programme

Dolomites - Un été sur les rochers du massif

Regarder ARTE Journal - 17/07/2024 Nouvelles frappes aériennes à Gaza et l’accès à l’eau potable Dernier jour 25 min Voir le programme

Dernier jour

ARTE Journal - 17/07/2024

Nouvelles frappes aériennes à Gaza et l’accès à l’eau potable

Les vidéos les plus vues sur ARTE

Regarder Une vie à part 103 min Voir le programme

Une vie à part

Regarder Dolomites - Un été sur les rochers du massif 44 min Voir le programme

Dolomites - Un été sur les rochers du massif

Regarder ARTE Journal - 17/07/2024 Nouvelles frappes aériennes à Gaza et l’accès à l’eau potable Dernier jour 25 min Voir le programme

Dernier jour

ARTE Journal - 17/07/2024

Nouvelles frappes aériennes à Gaza et l’accès à l’eau potable

Regarder Poutine, l'Otan et l'Europe 90 min Voir le programme

Poutine, l'Otan et l'Europe

Regarder Donald Trump, le grand bouleversement ? 9 min Voir le programme

Donald Trump, le grand bouleversement ?

Regarder Haro sur l’eau ! Les fleuves en détresse 91 min Voir le programme

Haro sur l’eau !

Les fleuves en détresse