Frère et soeur

105 min
Disponible du 14/06/2018 au 20/06/2018
Disponible en direct : oui
Sous-titresVersion originale

Bebe, 18 ans, et son petit frère Mikhail, 16 ans, ont grandi dans un orphelinat de la campagne moldave. D’origine rom, ils ne sont plus en sécurité dans leur pays natal. Ils décident alors de se lancer dans un périple à destination de l’Allemagne, sans rien d’autre que leurs papiers d’identité et un peu d’argent... L’odyssée tragique de deux adolescents roms en fuite à travers l’Europe.

Bebe, 18 ans, et son petit frère Mikhail, 16 ans, ont grandi dans un orphelinat de la campagne moldave. D’origine rom, ils ne sont plus en sécurité dans leur pays natal. Ils décident alors de se lancer dans un périple à destination de l’Allemagne, sans rien d’autre que leurs papiers d’identité et un peu d’argent. Dans leur fuite illégale et périlleuse à travers la Roumanie et la Serbie, les deux ados, très soudés, tombent entre les griffes de passeurs et de proxénètes. Arrivés malgré tout en Allemagne, ils doivent trouver du travail et apprendre la langue, tout en se cachant des mafieux auxquels ils ont échappé. Peu à peu, les espoirs qu’ils entretenaient vont s’effriter face à la cruauté et aux traumatismes qui leur sont infligés...
Célébrant la puissance du lien fraternel, une émouvante odyssée moderne signée Markus Mörth.


Image :

Sorin Dorian Dragoi

Montage :

Julia Drack

Musique :

Carlos Cipa

Production :

Nominal Film
Markus Mörth Film- und Medienproduktion GmbH
ZDF/Das kleine Fernsehspiel
ARTE

Producteur/-trice :

Maximilian Plettau
Markus Mörth

Réalisation :

Markus Mörth

Scénario :

Markus Mörth

Acteur :

Ada Condeescu
Abdulkadir Tuncer
Mark Filatov
Michael Kranz

Costumes :

Laura Fries
Carolin Schreck

Décors de film :

Graziella Tomasi

Chargé(e) de programme :

Lucas Schmidt
Lucia Haslauer
Doris Hepp

Son :

Marc Parisotto

Pays :

Allemagne

Année :

2016