Dis-moi oui en hindi

87 min
Disponible du 03/12/2019 au 09/12/2019
AudiodescriptionVersion françaiseVersion originale
Découvrez l'offre VOD-DVD de la boutique ARTE

À Kreuzberg, une belle Germano-Indienne voit ses valeurs multiculturelles vaciller face aux diktats traditionalistes de son aïeule... Une piquante comédie berlinoise à la sauce Bollywood.

Belle Germano-Indienne, trentenaire et le cœur libre, Kishori, alias Kissy, gère tant bien que mal à Kreuzberg, son quartier berlinois chéri, l'héritage que lui a laissé sa mère en mourant, des années plus tôt : un immeuble décrépit peuplé de sympathiques locataires insolvables, au rez-de-chaussée duquel Kissy tient aussi un petit café multiculturel. Au quotidien, elle doit en plus surveiller Robert, le pilote perpétuellement au chômage qui lui a donné une fille et en profite pour squatter les lieux, et sa petite sœur Sonal, qui rêve d'un beau mariage indien dans la plus pure tradition patriarcale. Mais un beau matin, sari impeccable et verbe haut, débarque leur grand-mère Sujata, une maîtresse femme qui vient remettre de l'ordre dans les affaires familiales…

Berlin masala
Portée par la radieuse Maryam Zaree, cette joyeuse comédie berlinoise mâtinée d'envolées bollywoodiennes nous plonge dans la vie trépidante de Kreuzberg. Si le mâle allemand moyen n'en sort pas grandi, le portrait mi-attendri, mi-sardonique des contradictions de la diaspora indienne s'avère lui aussi plein de piquant(s). Un judicieux dosage d'ironie et de romance, aussi dépaysant que savoureux.


  • Réalisation :
    • Neelesha Barthel
  • Scénario :
    • Neelesha Barthel
    • Daniela Baumgärtl
    • Nina Pourlak
    • Sintje Rosema
  • Production :
    • Wüste Film Ost
    • Wüste Film
    • Arri Film & TV Services
    • ZDF/Das kleine Fernsehspiel
    • ARTE
  • Producteur/-trice :
    • Yildiz Özcan
    • Stefan Schubert
  • Image :
    • Florian Foest
  • Montage :
    • Thomas Krause
  • Musique :
    • Vincent von Schlippenbach
    • Matyas Wolter
  • Avec :
    • Maryam Zaree (Kissy)
    • Steffen Groth (Robert)
    • Fahri Yardim (Karim)
    • Bharati Jaffrey (Sujata)
    • Mira Kandathil (Sonal)
    • Wolfgang Stumph (Manfred)
    • Renate Krößner (Uschi)
    • Lila Marschall (Meena)
    • Rebecca Rudolph (Laura)
  • Costumes :
    • Katrin Aschendorf
  • Décors de film :
    • Ingrid Henn
  • Chargé(e) de programme :
    • Christian Cloos
    • Doris Hepp
  • Son :
    • Maj-Linn Preiss
  • Chorégraphie :
    • Verena Krajewski
  • Pays :
    • Allemagne
  • Année :
    • 2014