De l’autre côté du Mur

94 min
Sous-titresVersion originale
Découvrez l'offre VOD-DVD de la boutique ARTE

Une mère de famille de la RDA passe à l'Ouest. Mais entre suspicion, interrogatoires et mystères, le rêve d'une vie plus libre va devoir attendre... Pour son interprétation magistrale de Nelly Senff, Jördis Triebel s'est vue décerner plusieurs récompenses prestigieuses.

À la fin des années 1970, Nelly Senff réussit à passer en Allemagne de l’Ouest avec son fils Alexeï. Ils arrivent dans un camp de transit où Nelly est bientôt confrontée aux interrogatoires des services secrets alliés (notamment des agents de la CIA), qui la soupçonnent d'être une espionne à la solde de l'Allemagne de l'Est. Les enquêteurs s’intéressent de très près à son mari, Wassilij, qui a trouvé la mort dans un accident de voiture à Moscou, en 1975. Les autorités de la RFA pensent qu’il aurait été en réalité un agent de la Stasi et aurait simulé sa mort. Après tout, Nelly n’a pas vu le corps et n’était pas présente à l’enterrement… Troublée par ces supputations, Nelly devient de plus en plus méfiante, jusqu’à sombrer dans la paranoïa et s’isoler avec son fils. Elle n’arrive plus à faire confiance à personne, et prend notamment ses distances vis-à-vis de Hans, qui vit depuis deux ans dans le camp de réfugiés et fait figure de père de substitution pour Alexeï.

Drame feutré
Avec cette histoire d’une femme qui veut tirer un trait sur son passé mais se voit contrainte de s’y confronter, Christian Schwochow adapte avec brio le livre Feu de camp de Julia Franck (paru en France en 2011 aux Éditions Flammarion). Il en résulte un mélange de drame feutré et de film d’espionnage tout en retenue, centré sur une femme déchirée entre deux systèmes. Pour son interprétation magistrale de Nelly Senff, Jördis Triebel s’est vu décerner plusieurs récompenses prestigieuses.


  • Réalisation :
    • Christian Schwochow
  • Scénario :
    • Heide Schwochow
  • Production :
    • zero one film
    • TERZ Filmproduktion
    • ö Filmproduktion
    • WDR
    • SWR
    • rbb
    • ARTE
  • Producteur/-trice :
    • Thomas Kufus
    • Katrin Schlösser
    • Christoph Friedel
  • Image :
    • Frank Lamm
  • Montage :
    • Jens Klüber
  • Musique :
    • Lorenz Dangel
  • Avec :
    • Jördis Triebel
    • Tristan Göbel
    • Alexander Scheer
    • Jacky Ido
    • Anja Antonowicz
    • Ryszard Ronczewski
    • Carlo Ljubek
  • Auteur :
    • Julia Franck
  • Pays :
    • Allemagne
  • Année :
    • 2013