Tu seras une femme, mon fils

Du wirst eine Frau sein, mein Sohn

You will be a woman, my son

Serás una mujer, hijo mío

Transpłciowość w wojsku

Sarai una donna, figlio mio

La teniente coronel Hug nos invita a entrar en su mundo y nos cuenta el camino que la ha llevado hasta donde está hoy. Aunque las personas transgénero son hoy más visibles en la sociedad, incluso en instituciones como el ejército, se trata de un camino que sigue siendo doloroso y difícil tanto para ellas como para las personas que las rodean.

Este programa de la cadena suiza RTS forma parte de The European Collection, una iniciativa conjunta de medios públicos europeos (ARD, ARTE, France Télévisions, SRG SSR y ZDF), coordinada por ARTE y sostenida por el programa Europe Créative - MEDIA.

program_content

The European Collection

Las múltiples caras de la diversidad

La teniente coronel Hug nos invita a entrar en su mundo y nos cuenta el camino que la ha llevado hasta donde está hoy. Aunque las personas transgénero son hoy más visibles en la sociedad, incluso en instituciones como el ejército, se trata de un camino que sigue siendo doloroso y difícil tanto para ellas como para las personas que las rodean. 
Este programa de la cadena suiza RTS forma parte de The European Collection, una iniciativa conjunta de medios públicos europeos (ARD, ARTE, France Télévisions, SRG SSR y ZDF), coordinada por ARTE y sostenida por el programa Europe Créative - MEDIA.

Christine Hug es la primera oficial superior transgénero del ejército suizo, un hecho impensable hace apenas una década.

program_playNext

Vivir con el VIH no es una fatalidad. Hugo Clément recoge varios testimonios de personas seropositivas, en particular el de Adán Castillejo, que transmite un mensaje de esperanza, ya que es la única persona del mundo que se ha curado del VIH. También nos centramos en los medios de prevención contra el virus, como la PrEP. ¿Están los jóvenes bien informados? Además, siete jóvenes se enfrentan a sus ideas preconcebidas sobre el VIH.

Este programa de France.tv forma parte de The European Collection, una iniciativa conjunta de medios públicos europeos (ARD, ARTE, France Télévisions, SRG SSR y ZDF), coordinada por ARTE y sostenida por el programa Europe Créative - MEDIA.

Hugo Clément recoge los testimonios de seropositivos, entre ellos el de Adam, la única persona del mundo que se ha curado del VIH.

VIH positivo, ¿y qué?

Aunque le amputaron los brazos y las piernas cuando era muy joven, Théo Curin es un gran nadador. En noviembre de 2021, el francés fue el primero (con dos nadadores sin discapacidad) en cruzar a nado el lago más alto del mundo, el lago Titicaca, entre Perú y Bolivia.

Mi discapacidad, mi fuerza

Aunque le amputaron los brazos y las piernas cuando era muy joven, Théo Curin es un gran nadador.

ARTE Regards

La conducción de vehículos pesados ​​es un sector dominado por hombres. Hasta hace unos años, solo camioneros varones dirigían estos gigantes sobredimensionados, que necesitan ser escoltados por otros vehículos. Hoy, mujeres como las protagonistas de este reportaje, se sientan al volante de camiones gigantes y transportan cargas por toda Europa. Algunas de ellas, como la polaca Iwona Blecharczyk,comparten sus historias en las redes sociales, donde ya se han hecho famosas.

Mujeres al volante de grandes camiones

La conducción de vehículos pesados ​​es un sector dominado por hombres. Hoy, mujeres como las protagonistas de este reportaje se sientan al volante de camiones gigantes y transportan cargas por toda Europa.

Las múltiples caras de la diversidad - The European Collection

program_recommendations

En 2017, el periodista ucraniano Stanislav Aseyev ejerce su profesión desde la “República Popular de Donetsk”, una región del este de Ucrania controlada por Rusia. Aunque utiliza seudónimos, un día se descubre su verdadera identidad y es encarcelado en la prisión de tortura “Izolatsia”. Tras su liberación, el periodista da testimonio de su vivencia en este documental.

En 2017, el periodista ucraniano Stanislav Aseyev es encarcelado en la “República Popular de Donetsk”.

Ucrania, un camino radiante

Para conmemorar el Día de Europa, que se celebra el el 9 de mayo, el programa Karambolage explica qué es la Unión Europea y cómo funciona: Luxemburgo, Estrasburgo, Bruselas, el Consejo Europeo, la Comisión, el Parlamento... 

¿Cómo funciona realmente la Unión Europea?

El artista, cantante y compositor austríaco André Heller entrevista a la guatemalteca Rigoberta Menchú, Premio Nobel de la Paz (1992) y Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional (1998).

Square Artiste

Entrevista a la guatemalteca Rigoberta Menchú, Premio Nobel de la Paz (1992).

André Heller entrevista a Rigoberta Menchú

Tres hombres japoneses, hechizados por un personaje femenino del videojuego "Love Plus". Entre documental y ficción, el inquietante y melancólico retrato de una sociedad japonesa marcada por la hipermodernidad y la soledad.

El inquietante y melancólico retrato de una sociedad japonesa marcada por la hipermodernidad y la soledad.

El novio perfecto

Se considera que la pareja franco-alemana es el principal motor de la política europea. ¿Qué imagen tienen de Angela Merkel los franceses, inmigrantes y turistas alojados en París?

Bye bye Merkel

Con Angela Merkel en París

Un inventario subjetivo de la sociedad cubana en plena mutación: la vida cotidiana, las preocupaciones y los anhelos de las mujeres y los hombres que pueblan La Habana. 

Cuaderno de viaje de la fotógrafa Sarah Caron (5/10)

Durante la crisis económica europea, la política de la canciller alemana hacia Grecia se consideró muy dura. ¿Qué imagen de Angela Merkel recordará la gente de Atenas? 

Bye Bye Merkel

Con Angela Merkel en Atenas

¿Ya éramos ecologistas en la Prehistoria o en la Edad Media? ¿O esta conciencia nació durante la globalización que experimentamos hoy día? ¿Desde cuándo existe la ecología? Estas son alguna de las preguntas que trata de responder Baptista, profesor de Geografía e Historia y divulgador. Partiendo de las primeras iniciativas en torno a la conciencia ecológica a lo largo del tiempo, elabora una breve historia de la ecología hasta nuestros días.

La historia del ecologismo

¿Desde cuándo existe la ecología? Un repaso desde las primeras iniciativas, hasta nuestros días.

Time to Question

Adiós a un grande del cine francés. Jean Rochefort nos dejó el pasado 9 de octubre. Lo recordamos con una entrevista muy especial...

Square Artista

Carta blanca a Jean Rochefort

También podría interesarte

program_bonus

Bonus y extracto

program_external

Descubrir más

program_categoryMostViewed

¿Qué mecanismos conducen a los feminicidios? ¿Qué revelan sobre nuestras sociedades? Rodado en España, Francia y Alemania, este documental conmovedor da voz a familiares, amigos y abogados de víctimas de feminicidio, así como a activistas y supervivientes.

¿Qué mecanismos conducen a los feminicidios? ¿Qué revelan sobre nuestras sociedades?

¡Eres mía! El patrón del feminicidio

Mariúpol, cuya infraestructura ha quedado destruida en un 90 %, es un puerto estratégico en el Mar Negro, porque no está lejos de Crimea (anexa por Rusia) y porque está ubicada en el Dombás, donde los hombres de Putin se están retirando con la esperanza de lograr una victoria. Una cuestión clave para Moscú desde hace ya ocho años.

Dombás visto desde el Kremlin

Los hombres de Putin se están retirando al Dombás, con la esperanza de lograr finalmente una victoria allí.

El revés de los mapas

Una mirada retrospectiva a la génesis de esta famosa línea de fortificaciones, considerada como una hazaña técnica, pero que se convirtió en el símbolo de la derrota francesa en 1940. Erigidos en Francia tras la Primera Guerra Mundial, con fines defensivos, los búnkeres de la línea Maginot se extendían a lo largo de más de 700 kilómetros.

La muralla francesa

Considerada como una hazaña técnica, se convirtió en el símbolo de la derrota francesa en 1940.

La línea Maginot

Fronteriza con Rusia, la región de Donbás, al este de Ucrania, nunca ha reconocido la revolución ucraniana ni a sus nuevos líderes proeuropeos. Celebró sus propias elecciones y declaró la independencia. Esta es la situación de sus habitantes, que sufren la guerra desde hace años. 

Donbás, tierra de separatistas

Fronteriza con Rusia, la región de Donbás, al este de Ucrania, está en guerra desde hace años.

ARTE Reportaje

Oscar Wilde escribió la obra en que se basa esta ópera con la que Richard Strauss inmortalizó la depravación de Herodes Antipas, rey de Judea, y de su hijastra Salomé. El rey mantiene cautivo a Jokanaán, Juan el Bautista, en una cisterna. Salomé quiere seducirlo. Cuando él la rechaza, Salomé obliga a su padrastro a servirle la cabeza del profeta en bandeja de plata.

Puesta en escena por Christof Loy en Helsinki

El profeta Jokanaán rechaza a Salomé y ella pide su cabeza.

Richard Strauss: "Salomé"

Aunque los insultos y amenazas sexistas forman parte desgraciadamente del día a día de muchas mujeres, lo cierto es que afectan especialmente a las periodistas, activistas y políticas que se pronuncian en la esfera pública. Durante los debates, por ejemplo, las mujeres de todos los partidos y edades son más interrumpidas que los hombres.

Los insultos y las amenazas sexistas afectan especialmente a las mujeres que se pronuncian en la esfera pública.

Porque soy mujer

¿Sera capaz Vladímir Putin de reescribir la historia para justificar sus políticas imperialistas?

Rusia: la historia según Putin

Una investigación sobre una parte desconocida de la Segunda Guerra Mundial. Tras haber planeado y ejecutado sus asesinatos en masa, los nazis eliminaron meticulosamente las huellas de sus crímenes entre 1942 y 1944. La llamada "Sonderaktion 1005" movilizó a comandos formados por judíos, que luego fueron ejecutados.

Cómo los nazis encubrieron sus atrocidades

Los nazis eliminaron meticulosamente las huellas de sus crímenes entre 1942 y 1944.

Acción Especial 1005

En el Festival de Pascua de Aix-en-Provence, la pianista Maria-João Pires y la Orquesta Filarmónica de Montecarlo ofrecen un concierto con música de Mozart, Mendelssohn y Schumann.

Festival de Pascua de Aix-en-Provence

La pianista portuguesa y la Orquesta Filarmónica de Montecarlo interpretan Mozart, Mendelssohn y Schumann.

Maria-João Pires interpreta Mozart

¿Cómo reaccionará el pueblo ruso ante esta guerra, el endurecimiento del régimen y las sanciones económicas? Rusia, coloso militar y potencia exportadora de materias primas, sufre profundas desigualdades.

Rusia: ¿funcionarán las sanciones?

¿Cómo reaccionará el pueblo ruso ante esta guerra, el endurecimiento del régimen y las sanciones económicas?

Los precios se están disparando en todo el mundo. Las causas de la inflación son múltiples: en primer lugar, la pandemia de coronavirus, que sigue pesando en la economía; luego está la alteración del clima y, por tanto, de las cosechas; y, por último, la guerra en Ucrania y sus estragos.

Geopolítica de la inflación

Los precios se están disparando en todo el mundo. Análisis de las distintas causas de esta inflación. 

De los gabinetes de curiosidades en la Italia del siglo XVI a las prestigiosas instituciones culturales de hoy en día, un documental sobre las transformaciones sociales y políticas de los museos.

De los gabinetes de curiosidades en la Italia del siglo XVI a las prestigiosas instituciones culturales de hoy.

La fabulosa historia de los museos

El bajista, cantante y compositor de renombre internacional Avishai Cohen, en un concierto privado en el Théâtre du Maillon en Estrasburgo. Acompañado por la baterista Roni Kaspi y el pianista Elchin Shirinov, el jazzman presenta su próximo álbum "Shifting Sands".

Sesión privada en el Théâtre du Maillon, Estrasburgo

Con la baterista Roni Kaspi y el pianista Elchin Shirinov, el jazzman presenta su álbum "Shifting Sands".

Avishai Cohen Trio

Desde Mao Zedong, ningún dirigente chino ha concentrado tanto poder: el presidente vitalicio Xi Jinping sueña con convertir a China en la primera potencia mundial de aquí a 2049, año en el que se celebrará el centenario de la República Popular. Este documental profundiza en el proyecto nacionalista de reconquista de la grandeza imperial china.

Desde Mao Zedong, ningún dirigente chino ha concentrado tanto poder: el presidente vitalicio Xi Jinping sueña con convertir a China en la primera potencia mundial de aquí a 2049, año en el que se celebrará el centenario de la República Popular. Este documental profundiza en su proyecto nacionalista de reconquista de la grandeza imperial china.

El mundo de Xi Jinping

Es un giro histórico: Suecia y Finlandia han pedido unirse a la la OTAN, poniendo fin a su "neutralidad". La guerra en Ucrania revela el miedo al vecino ruso: la isla del sur de Gotland está a sólo 350 km del enclave de Kaliningrado y Finlandia comparte 1340 km de frontera con Rusia. Lo que Putin decía querer evitar con la invasión de Ucrania parece que se está acelerando.
 

Finlandia y Suecia en la OTAN

Es un giro histórico: Suecia y Finlandia han pedido unirse a la la OTAN, poniendo fin a su "neutralidad". 

Sexta semana de guerra: la retirada del ejército ruso y el horror de los abusos en los suburbios de Kiev, con civiles ejecutados maniatados. Las autoridades ucranianas hablan de crímenes deliberados. Cuarenta días de guerra y otro caos: el de los millones de personas que han tenido que huir de sus hogares.

Masacres, refugiados: 40 días de guerra

Sexta semana de guerra: la retirada del ejército ruso y el horror de los abusos en los suburbios de Kiev.

Desde que el expresidente Barack Obama orientó su política exterior con el lema "Pivot to Asia", la rivalidad chino-estadounidense se manifiesta en la región del Pacífico. El más vasto de todos los océanos es el contexto de la competencia entre las dos grandes potencias en las áreas comercial, militar y diplomática.

El Océano Pacífico, en el centro

La rivalidad chino-estadounidense se manifiesta en la región del Pacífico. 

Las drogas tienen mala prensa. Sin embargo, hace tiempo que los científicos se han convencido de que el uso de psicodélicos a veces puede ser beneficioso. En un momento en el que el uso de éxtasis, LSD y otros alucinógenos está a punto de ser autorizado con fines terapéuticos, ¿debemos cambiar nuestra visión de ciertas drogas?

¿Tomaremos más drogas?

El uso de psicodélicos a veces puede ser beneficioso. ¿Debemos cambiar nuestra visión de ciertas drogas?

42: la respuesta a casi todo

Un concierto privado de Sting en el santuario parisino, con motivo de los 50 años de la radio​​ pública francesa FIP. Desde The Police hasta sus grandes éxitos en solitario, el cantante y músico británico hace un repaso a su prodigiosa carrera musical.

50 años de la radio FIP

Desde The Police hasta sus grandes éxitos en solitario, el cantante y músico británico hace un repaso a su prodigiosa carrera musical.

Las múltiples caras de la diversidad - The European Collection