„Tagebuch eines Verschollenen“ von Janáček beim Armel Opera Festival

65 Min.
Verfügbar vom 25/04/2020 bis 24/10/2020

Tagebuch eines Verschollenen in der Inszenierung des renommierten belgischen Theaterregisseurs Ivo van Hove beruht auf dem gleichnamigen Liederzyklus des tschechischen Komponisten Leoš Janáček aus dem Jahr 1917 und Zusatzmusik der Komponistin Annelies Van Parys. Im Mittelpunkt steht eine gesellschaftlich verpönte Romanze im Grenzbereich zwischen Fiktion und Wirklichkeit.

In Leoš Janáčeks Stück verliebt sich ein Bauernbursche in eine Zigeunerin namens Zefka und flieht aus seinem Dorf, um ihr zu folgen. Inspiriert durch ein Gedicht von Ozef Kalda aus einer tschechischen Zeitung, verwandelte Janáček den Stoff in einen Liederzyklus für Tenor, Alt, drei Frauenstimmen und Klavier. Beim Komponieren beflügelte ihn seine tiefe, aber unerfüllte Liebe zu der 38 Jahre jüngeren Kamila Stösslová.
In Ivo van Hoves Inszenierung sinniert ein alter Mann (Wim van der Grijn) über sich als jüngeren Mann (Andrew Dickinson) und seine große Liebe Zefka (Marie Hamard), die ihn zum Fremden im eigenen Land werden lässt. Ivo van Hove legte seiner Inszenierung nicht nur die Originalpartitur zugrunde, sondern ließ sich auch von dem intensiven Briefwechsel zwischen Janáček und seiner Geliebten Kamila anregen. Hinzu kommen neue Kompositionen von Annelies Van Parys, die eine „zeitgenössischen Note“ hineinbringt, wie der Regisseur sagt.
Die Kostümbildnerin An D’Huys und der Bühnenbildner Jan Versweyveld, die beide regelmäßig und fast ausschließlich mit Ivo van Hove zusammenarbeiten, bereichern diese Neuproduktion.
Der belgische Regisseur, der für seine Inszenierung von Arthur Millers Theaterstück A View from the Bridge mit den prestigeträchtigen Preisen Tony Award und Olivier Award ausgezeichnet wurde, zählt zu den bedeutendsten Figuren des zeitgenössischen europäischen Theaters und liebt den Traditionsbruch. Die gesellschaftlichen und politischen Bezüge, die er in seine Inszenierungen einbaut, machen diese dem Publikum von heute zugänglich.

Eine Produktion des Muziektheater Transparant, Antwerpen.

Aufgezeichnet am 3. Juli 2019 im Müpa Festival Theater, Budapest.


  • Produktion :
    • Armel Opera Festival, Muziektheater Transparant
  • Mit :
    • Wim van der Grijn
    • Marie Hamard
    • Andrew Dickinson
  • Mit :
    • Jonathan Ware (Klavier)
  • Inszenierung :
    • Ivo van Hove
  • Bühnenbild / Ausstattung / Bauten :
    • Jan Versweyveld
  • Kostüme :
    • An d'Huys
  • Licht :
    • Luc Schaltin
  • Dramaturgie :
    • Krystian Lada
  • Land :
    • Frankreich
  • Jahr :
    • 2019