Männer, das war Abseits!

Footez nous la paix !

Die Frisur, die Figur, der berühmte Ehemann: Oftmals werden Sportlerinnen nicht nur für ihre Leistungen gelobt. Amélie und Kerstin drehen den Spieß um: ein Fußballkommentar der etwas anderen Art.

program_content

#2: Der Sport

Das feministische Magazin

KREATUR

Wer hat gesagt, dass Frauen nicht wie echte Kerle Fußball schauen können? Freistoß für Amélie und Kerstin!

program_playNext

Sexismus, kaum Anerkennung, wenig Geld - damit kämpfen Profi-Sportlerinnen jeden Tag. Genau darüber sprechen wir mit der Boxerin Sarah Scheurich, die bei der EM die Bronze-Medaille geholt hat. Um Genderforschung zu dem Thema geht es mit der Wissenschaftlerin Cécile Ottogali. Ein "Kreatur"-Abend über sich hartnäckig haltende Ungleichheiten im Sport.

Sind Männer und Frauen im Profi-Sport gleich? Unsere Kreatur #2 mitten im Fußballsommer.

Kreatur #2 - Gleichberechtigung im Sport: Von wegen!

Bringen Profisportlerinnen weniger Leistung als ihre Kollegen? Trainieren sie weniger? Schwitzen sie vielleicht weniger? Nein. Und doch verdienen sie weniger. Viel weniger. Viel viel viel weniger. Wir zeigen, wie groß die Unterschiede wirklich sind.

Bis der Gender Pay Gap im Profi-Sport Geschichte ist, werden wir einen langen Atem brauchen: Er ist extrem!

Unsportlicher Gender Pay Gap

Sie ist die Ikone des französischen Frauenfußballs: 2001 wurde die Stürmerin Marinette Pichon als Französische Fußballerin des Jahres ausgezeichnet. Gerade hat sie ihre Biografie veröffentlicht: "Ne jamais lâcher", zu deutsch: "Niemals aufgeben". Mit uns spricht sie über ihre Karriere, darüber wie sie als Mädchen zum Fußball kam und über ihr Leben nach dem aktiven Profisport.

Unser langes Interview mit Marinette Pichon, französische Profifußballerin und Torschützenkönigin! 

Die "Zidane" unter den Fußballerinnen

Ihre Leidenschaft ist der Fußball. Der feministische Fußballverein "Les Dégommeuses" will ohne Sexismus, Diskriminierung und Stigmatisierung kicken und will mit ihren Aktionen zeigen: Fußball ist keine Männerdomäne, auch wenn die Leistung von Fußballerinnen in den Medien viel zu kurz kommt. Wir haben die Spielerinnen beim Training getroffen.

Ein Pariser Fußballerinnen-Verein spielt für Gleichberechtigung und faires Miteinander.

Gegen Sexismus auf dem Rasen

Etwas Schweiß, großer Preis. Weltweit sind immer mehr Frauen auf den Sportplätzen zu sehen. Doch das ist alles andere als selbstverständlich. Sich zu behaupten, kostet sie immer noch einiges an Anstrengung... und leider nicht nur im sportlichen Bereich.

Wie ist die Wetterlage für Sportlerinnen weltweit? Ein Überblick. 

Heiter bis wolkig: So steht es um den Frauensport

Wer kennt sie nicht, die perfekt inszenierten Frauen, die uns auf Youtube weiß machen wollen, wie einfach so ein kleines Workout zwischendurch doch ist… Die Filmemacherinnen Franziska Kabisch und Sophie Utikal hat das geärgert. Auf Initiative des "Wiener Programms für Frauengesundheit" hin haben eine Videoreihe ins Leben gerufen: "Bauch, Beine, Pommes" statt "Bauch, Beine, Po". Hier gibt es Disziplinen wie Schokoladen-Sit-Ups oder Butter-Detox, um Schlankheits-Wahn und Essstörungen entgegenzusteuern. Eine gelungene Parodie der Youtube-Fitnesswelt, performt von Mirabella, Enyonam und Ben.

Ein Youtube-Fitnessprogramm der ganz besonderen Art - gegen Schlankheitswahn und Essstörungen.

"Bauch, Beine, Pommes" statt "Bauch, Beine, Po"

program_recommendations

"Karambolage" dreht die Uhr 30 Jahre zurück und lässt uns noch einmal die Gründung von ARTE miterleben, die auf Initiative von François Mitterrand und Helmut Kohl entstand. / Und wie jede Woche das Rätsel, diesmal ein sehr passendes …

ARTE wird 30!

ARTE wird 30! Anlass für Corinne Delvaux, auf die Anfänge dieses großen Abenteuers zurückzukommen ...

Karambolage

Der ukrainische Journalist Stanislav Aseyev berichtet 2017 undercover aus der von Russland besetzten "Volksrepublik Donezk" im Osten der Ukraine. Eines Tages wird er verraten – und im berüchtigten Foltergefängnis "Isolation" inhaftiert, das zuvor das größte Kulturzentrum der Region war. Fast 1000 Tage dauert seine Haft. Nach seiner Freilassung versucht er das Erlebte zu verarbeiten.

1000 Tage in russischer Haft in Donezk. Der urkainische Journalist Stanislav Aseyev verarbeitet das Erlebte.

Heller Weg

In den USA ist ein regelrechter Kulturkampf darum entbrannt, ob Transfrauen und -Mädchen in weiblichen Teams antreten dürfen. Konservative Kreise aber auch radikale Feministinnen trommeln für einen Ausschluss.

Kreatur #15

Konservative Kreise aber auch radikale Feministinnen trommeln für einen Ausschluss von Transfrauen aus dem Sport.

Trans-Athletinnen kämpfen um ihren Platz in der binären Sportwelt

Sie selbst nennen sich radikale Feministinnen, bekannt sind sie auch unter dem Namen TERF Trans-Exclusionary Radical Feminist. Heute sind sie vor allem in den sozialen Netzwerken unterwegs. Zuletzt wurde die Autorin J.K. Rowlings aber auch die nigerianische Weltliteratin Chimamanda Ngozi Adichie dafür kritisiert, trans Frauen aus den feministischen Kämpfen auszuschliessen. 

Seit den 70ern machen feministische Kreise mit Aussagen gegen trans Frauen von sich reden. Wer sind die TERF?

Die nicht neue Transphobie mancher Feministinnen

Diese Woche: Spezial Roland Garros. (1) Das Turnier: Michel Souris erzählt die Geschichte der French Open. (2) Das Wort: Waltraud Legros' Überlegungen zu dem Wort Tennis. (3): Die Fernseherinnerung: Ein paar Franzosen erzählen von ihrer Erinnerung an Roland Garros. (4) Und wie jede Woche das Rätsel.

Spezial Roland Garros

Statt Schwesternschaft fordern französische Feministinnen Adelphität, diese schliesst trans Menschen mit ein. Was der Begriff genau meint und wo er herkommt, erklärt unsere Grafik.

In Frankreich macht ein neues Wort die Runde. Was dahinter steckt.

Adelphität!

(1) Perrine Deruelles-Blank findet einen typisch französischen Gegenstand in Deutschland wieder: die Provendi-Seife. (2) Hinrich Schmidt-Henkel erklärt den Ursprung des Wortes "Brille". (3) Elisabetta Gaddoni ist Italienerin und lebt in Berlin. Sie isst für ihr Leben gern Tomatensoße, aber nicht jede x-beliebige. - Und wie jede Woche - das Rätsel.

Die Provendi-Seife / Brille / Die Tomatensoße

Perrine Deruelles-Blank findet einen typisch französischen Gegenstand in Deutschland wieder: die Provendi-Seife.

Auch interessant für Sie

program_bonus

Bonus und Ausschnitt

program_external

Mehr entdecken

program_categoryMostViewed

Welche Nationalität hätte ein Baby, das auf dem Mont Blanc zur Welt käme? "Ein Franzose!", würden die Franzosen antworten. "Ein Italiener!", die Italiener. Denn die beiden Länder streiten sich über den Verlauf der Grenze am höchsten Berg Europas. Eine Geschichte von Königen, Kaisern, Bergsteigern und - wer glaubt's - einem Whirlpool auf dem Gipfel. Willkommen bei Crazy Borders!

Mont Blanc: Gipfel-Streit

Der Mont Blanc - ein imposanter Berg! Doch zu wem gehört er? Frankreich und Italien streiten sich seit 1860

Crazy Borders

Die Dokureihe macht sich auf zu spektakulären Drehorten legendärer Filme, deren Kulissen teils erhalten geblieben sind. In dieser Folge: Anfang 1994 besucht die damals noch unbekannte J. K. Rowling regelmäßig einen Teesalon in der Altstadt Edinburghs. Hier schreibt sie den ersten Band der Harry Potter-Saga. Die Folge begibt sich auf eine Reise durch ein sagenhaftes Schottland ...

Kulissen des Kultkinos

Edinburgh und Schottland inspirierten J. K. Rowling zu ihren berühmten Harry-Potter-Romanen.

Auf den Spuren von Harry Potter

Täglich werden Frauen von Männern sexistisch beleidigt und bedroht. Weltweit registrieren Expert:innen einen antifeministischen Backlash, der auf dem Sprung scheint, salonfähig zu werden. Besonders betroffen: Frauen in öffentlich sichtbaren Positionen – wie Politikerinnen, Schauspielerinnen oder Unternehmerinnen. Wer steckt hinter den Angriffen und was sind die Motive?

Wer steckt hinter den sexistischen Angriffen auf Frauen, die immer salonfähiger zu werden scheinen?

Feindbild Frau

London – die Stadt, in der große Liebesgeschichten geschrieben wurden. Stadt der Theater und Musicals, mächtige Hauptstadt des British Empire, Sitz der Königsfamilie, die einen wahr gewordenen Traum lebt ... Auf den Spuren von "Bridget Jones" zeigen einige Londoner, die auf der Suche nach der großen Liebe sind, ihre Stadt.

Einige Londoner auf der Suche nach der großen Liebe zeigen ihre Stadt ...

Auf den Spuren von Bridget Jones

Hauptkommissar Thomas Andreasson ermittelt mit seiner Kollegin Mia Holmgren auf der schwedischen Insel Sandön. In vier spannenden neunzigminütigen Fällen deckt das Ermittlerduo Verbrechen auf, die Schatten in das scheinbare Urlaubsidyll bringen.

Hauptkommissar Thomas Andreasson und seine Kollegin Mia Holmgren ermitteln auf der schwedischen Urlaubsinsel.

Mord im Mittsommer - Fall 6 bis 9

Frauen werden regelmäßig und zunehmend zur Zielscheibe männlicher Aggression. Jeden dritten Tag wird eine Frau in Deutschland und Frankreich von ihrem (Ex)-Partner getötet. "Thema" widmet sich dieser Problematik und untersucht die Muster von Frauenmorden und vergleicht, wie mit diesen Verbrechen in unterschiedlichen Ländern umgegangen wird.

Die Muster von Frauenmorden und wie mit diesen Verbrechen in unterschiedlichen Ländern umgegangen wird.

Du gehörst mir! Das Muster der Frauenmorde

Drei Jahre nachdem "Die Welt des Xi Jinping" (2018) mit großem Erfolg ausgestrahlt wurde, werfen die Regisseurin Sophie Lepault und ihr Co-Autor Romain Franklin erneut einen Blick auf China. Mehr als ein Jahr nach dem Ausbruch der Corona-Pandemie in Wuhan tut der chinesische Staatschef alles, damit China als großer Gewinner aus der Corona-Krise hervorgeht ...

Der chinesische Staatschef tut alles, damit China als großer Gewinner aus der Corona-Krise hervorgeht.

Die neue Welt des Xi Jinping

Eine verschwundene Insel, ein Streit um Erdöl, eine alte Landkarte, die CIA, ein Senator, ein Donut und ... Atombomben? Um Bermeja ranken sich so einige mysteriöse Geschichten. Doch wo befindet sie sich? Kann ein Stück Land von der Größe von Paris einfach verschwinden? Im Golf von Mexiko scheint dies passiert zu sein. Willkommen bei Crazy Borders!

Bermeja: Die Phantominsel

Auf der Suche nach einer verschwundenen Insel im Golf von Mexiko. Gibt es Bermeja wirklich?

Yann Tiersen befasst sich in seinem 2019er Album "All" wieder mit bretonisch-keltischen Wurzeln. Der aus Brest stammende Komponist lebt auf der Insel Ouessant, wo er "All" einspielte und bei der Release Party in ganzer Länge zum Besten gab. Die Natur und die Geografie der Insel sind zentrale Themen seiner Musik.

Der Künstler befasst sich in seinem 2019er Album "All" mit seinen bretonisch-keltischen Wurzeln.

Yann Tiersen - Release-Party

ARTE Journal, das europäische Nachrichtenmagazin, wirft einen aktuellen, weltoffenen und europäischen Blick auf Politik und Kultur.

Abendausgabe (26/05/2022)

Die Abendausgabe des europäischen Nachrichtenmagazins.

ARTE Journal

Eine mittelalterliche Gesellschaft ganz in unserer Nähe, im Ärmelkanal? Auf Sark scheint die Zeit stehen geblieben zu sein, denn hier lebt ein Fürst mit seinen Vasallen in scheinbar friedlichen Verhältnissen, und das ganz ohne Autos. Doch zwei reiche Brüder errichten ihr eigenes Schloss und bringen Unruhe und Reformen. Willkommen bei Crazy Borders!

Sark: Insel der Queen

Die kleine Insel Sark im Ärmelkanal: Der letzte Feudalstaat Europas?

Newtown, Orlando, Las Vegas, Uvalde – jeder Ort ist ein Synonym für einen Amoklauf in den USA. Um das nicht weiter tatenlos hinzunehmen, organisierte eine Handvoll Jugendlicher 2018 in Parkland Florida die größten Demonstrationen gegen Waffengewalt seit den Protesten gegen den Vietnamkrieg ...

Amerikas Jugend gegen den Waffenwahn

Anstatt still zu trauern, werden Jugendliche in den USA gegen den Waffenwahn aktiv.

Never Again

Insekten werden unsere Ernährung revolutionieren. Frankreich ist führend in punkto Zucht von Insekten für die Ernährung in Europa: Es gibt dort immer mehr große Insekten-Zuchtbetriebe und einige Köchinnen und Köche setzen Insekten französisch-raffiniert auf die Speisekarten ihrer Restaurants.

Frankreichs Nouvelle Cuisine

Köchinnen und Köche setzen Insekten aufs feinste französisch-raffiniert auf die Speisekarten ihrer Restaurants.

Re: Insekten à la Carte

In Barcelona treffen sich zwei alleinstehende Mittdreißiger dank ihrer gemeinsamen Vorliebe für die Gastronomie. Mit unverhohlener Gier verbindet Isabel Coixet (The Bookshop) einen kulinarischen Spaziergang mit einer Erkundung von Gefühlen, um die Geschichte von den Anfängen einer Liebesbeziehung zu erzählen.

In Barcelona treffen sich zwei alleinstehende Mittdreißiger dank ihrer gemeinsamen Vorliebe für Gastronomie.

Foodie Love

Ob Zeichnerin, Sängerin, Dichterin oder Modedesignerin – seit den 1990er Jahren tut Vava Dudu einfach das, was ihr gefällt. Wenn sie nicht gerade mit ihrer Elektropunkband La Chatte unterwegs ist, entwirft sie Kleider für Lady Gaga und Courrèges. Aber wie schafft sie es, im Rampenlicht zu stehen und gleichzeitig im Schatten zu bleiben?
 

Vava Dudu: Die Anti-Designerin

Seit den 1990er Jahren tut Vava Dudu einfach das, was ihr gefällt. 

Flick Flack

Ein Blatt Papier, ein Stift und… Letraset. Malcolm Garrett, der Erfinder des Buzzcocks-Logos, und Daniel Miller, der Gründer des Labels Mute Records, erinnern sich an die einfache, billigen und schönen Letraset-Schriftzeichen, die zur Schriftart des Punk wurden.

Die Punk-Rubbelbuchstaben Letraset

Die Letraset-Schriftzeichen wurden zur Schriftart des Punk.

Irina Tumakowa ist Russin, Nastia Gorpintchenko Ukrainerin. Beide sind Journalistinnen und berichten über den Krieg, den ihre Länder gegeneinander führen. Sie sprechen mit uns über diesen Konflikt, dessen Entwicklung und über den schwierigen Umgang mit Zensur und Informationen in Kriegszeiten.

Zwei Journalistinnen analysieren den Konflikt

Irina Tumakowa ist Russin, Nastia Gorpintchenko Ukrainerin. Beide Journalistinnen kennen den Krieg von innen.

Der russische und der ukrainische Blick auf den Krieg

„All your base are belong to us“, wörtlich übersetzt „Alle deine Stützpunkt sind gehören uns“. Dieser Übersetzungsfehler aus einem Videospiel ist eines der ersten Memes der Geschichte. Selbst Trumps Politik wurde mit diesem Digital-Witz kritisiert. Aber warum, zum Teufel, teilt man immer wieder einen Satz, der absolut sinnlos ist?

Ein gutes Internetphänomen stirbt nie

Wie konnte so ein Unsinn wie „All your base are belong to us“ zum meistgeteilten Meme der Geschichte werden?

Aus Anlass seines 50-jährigen Jubiläums lud der französische Radiosender FIP den britischen Künstler Sting zu einem Privatkonzert im Pariser Panthéon ein. Nie zuvor erklang Popmusik in der ehrwürdigen Ruhmeshalle.

Stings Privatkonzert im Pariser Panthéon: Nie zuvor erklang Popmusik in der ehrwürdigen Ruhmeshalle.

Sting im Panthéon

Viele der grausamen Anschläge in den letzten Jahren gehen auf das Konto von Jugendlichen. Was bringt junge Schülerinnen und Schüler, Azubis und Studierende auf den gefährlichen Pfad der Gewalt? Wie entstehen ihre skrupellosen Anschlagsfantasien überhaupt? Die Autoren Luca Zug und Alexander Spöri, beide 20 Jahre alt, begeben sich auf Spurensuche. Ihr Ausgangspunkt: Der Anschlag am Münchner Olympia-Einkaufszentrum, bei dem ein 18-jähriger Täter 2016 neun Menschen erschoss.
Zug und Spöri stoßen auf eine verborgene Online-Welt des Hasses. Sie sprechen mit potentiellen jungen Gefährdern, die in internationalen Netzwerken Anschläge planen, und Geheimdiensten, die ihnen auf die Schliche kommen wollen. Getrieben werden Spöri und Zug von der Frage: Wie werden Jugendliche, genauso alt wie sie, zu Attentäterinnen und Attentätern?

#2: Der Sport

Kreatur #2 - Gleichberechtigung im Sport: Von wegen!

Kreatur #2 - Gleichberechtigung im Sport: Von wegen!

Unsportlicher Gender Pay Gap

Unsportlicher Gender Pay Gap

Die "Zidane" unter den Fußballerinnen

Die "Zidane" unter den Fußballerinnen

Gegen Sexismus auf dem Rasen

Gegen Sexismus auf dem Rasen

Heiter bis wolkig: So steht es um den Frauensport

Heiter bis wolkig: So steht es um den Frauensport