l'onomatopée : le camion de pompiers

die Lautmalerei: die Feuerwehr

program_content

program_playNext

Diese Woche: Es gibt ein deutsches Wort, das die Französin Prune Antoine unangenehm berührt: Schamhaar. / Seit Jahren schon prangert die Firmenleitung von Kärcher die politische Instrumentalisierung der Marke in Frankreich an. / Und wie jede Woche - das Rätsel!

Das Schamhaar / Kärcher

Diese Woche: Es gibt ein deutsches Wort, das die Französin Prune Antoine unangenehm berührt: Schamhaar.

Karambolage

Nächstes Video:

program_recommendations

Der damals 31-jährige Daniel wird bei einem Autounfall schwer verletzt. Die Diagnose: schweres Schädel-Hirn-Trauma. Sein Hippocampus - die Gehirnregion, die wesentlichen Anteil am Lang und Kurzzeitgedächtnis hat - wurde nachhaltig geschädigt. Sein Gehirn kann keine neuen Informationen abspeichern. Daniel wird sich von nun an in einem Leben ohne Erinnerungen zurechtfinden müssen.

Seit einem schweren Autounfall muss Daniel sich in einem Leben ohne Erinnerungen zurechtfinden.

Leben ohne Erinnerung

Diese Woche: (1) Die Lautmalerei. Wie summt eine deutsche Biene und wie eine französische? (2) Das Wort. Claire Doutriaux erzählt von einem Reise-Wort: die Drohne. (3) Der Gegenstand.
Nikola Obermann erklärt, was es mit dem französischen Luxusseidentuch Carré Hermès auf sich hat. - Und wie jede Woche, am Ende der Sendung, das Rätsel.

Die Biene / Die Drohne / Das "Carré Hermes"

Wie summt eine deutsche Biene und wie eine französische?

(1) Nils Trede erklärt einen grundlegenden Unterschied zwischen einem deutschen Schneemann und einem französischen Schneemann. (2)
Hinrich Schmidt-Henkel berichtet Interessantes über ein Wort der Alltagssprache: "trinken". Na dann Prost! (3) Claire Doutriaux erzählt von einem Jugenderlebnis in der Bahnhofsmission. - Und wie jede Woche ... das Rätsel.

Der Schneemann / Trinken / Die Bahnhofsmission

Diese Woche u.a.: Ein grundlegender Unterschied zwischen einem deutschen und einem französischen Schneemann.

Bruno ist 35 Jahre alt, verheiratet und hat zwei Kinder. In zehn schweren Jahren wird er zu einer Frau und nennt sich von da an Gabrielle. Heute ist Gabrielle 50 Jahre alt und bereut nichts – außer der Tatsache, dass sie keinen Kontakt mehr zu ihren Kindern hat. Die Geschlechtsumwandlung liegt hinter ihr, doch der Kampf um Anerkennung ist noch lange nicht gewonnen.

Aus Bruno wird Gabrielle – ein langer, schwerer Weg. Doch Gabrielle bereut (fast) nichts.

Gabrielle oder Der Sprung in ein neues Leben

Im Jahr 2019 wurden in Frankreich 146 Frauen von ihrem Partner oder Ex-Partner umgebracht. Über diese Frauen, von denen nur ein Eintrag auf einer langen Liste bleibt, ist nur wenig bekannt: Vorname, Alter, Todesart. Ihre Geschichten blieben hinter den Mauern des trauten Familienheims verborgen.

Im Jahr 2019 wurden in Frankreich 146 Frauen von ihrem Partner oder Ex-Partner umgebracht. Meist im trauten Heim ...

Bis zum bitteren Ende

Diese Woche: Ein Wort, für das es im Französischen keine Entsprechung gibt: Schnapszahl. / Perrine lebt in Deutschland. Sie will Weihnachten unbedingt auf französische Art feiern und dafür eine "bûche" vorbereiten. / Nikola erinnert sich an ihr erstes Weihnachten in Frankreich - ganz ohne ihren deutschen Christbaumständer. - Und am Ende, wie in jeder Sendung, das Rätsel.

Schnapszahl / Die "Bûche" / Der Christbaumständer

Das Wort: Schnapszahl - Mein Rezept: die "Bûche" – Der Gegenstand: der Christbaumständer

Haben Sie das Indiz gefunden? 
Schreiben Sie an karambolage@arte-studio.fr mit dem Betreff „Antwort Rätsel vom 23.01.2022“.
10 Gewinner werden ausgelost und bekommen eine kleine Belohnung.

Bild: Stefanie Rieke

Wo ist diese Einstellung gedreht worden? In Deutschland oder in Frankreich? Spielen Sie mit!

das Rätsel vom 23.01.2022 - spielen Sie mit!

(1) Perrine Deruelles-Blank stellt uns eine typisch französische Süßigkeit der Adventszeit vor: die "Papillotes". (2) Diese Woche bitten wir Franzosen darum, uns vor der Kamera drei deutsche Vornamen zu nennen. (3) Nikola Obermann kommt auf ein etwas heikles Kapitel der deutschen Geschichte zurück: den Radikalenerlass aus den 70er Jahren. - Und wie jede Woche - das Rätsel.

"Papillotes" / Die deutschen Vornamen / Der Radikalenerlass

Der Gegenstand: die "Papillotes" - die Straßenumfrage: die deutschen Vornamen – das Gesetz: der Radikalenerlass

Auch interessant für Sie

program_bonus

Bonus und Ausschnitt

program_external

Mehr entdecken

program_categoryMostViewed

Im 19. Jahrhundert ist Baden-Baden die Sommerhauptstadt Europas. Insbesondere Russen zieht die Stadt unwiderstehlich an. Mit Dostojewskij und Turgenjew kommen zwei Autoren, die einander in tiefer Abneigung verbunden sind: Turgenjew liebt den Westen; Dostojewskij hasst ihn. Dafür spielt er leidenschaftlich gern Roulette, ein Spiel, das in seiner Heimat verboten ist ...

Dostojewski und die Sehnsucht nach dem Westen

In der Kurstadt Baden-Baden begegneten sich lange Zeit Ost und West – ein nicht spannungsfreies Aufeinandertreffen.

Russisch Roulette

Nach 20 Jahren an der Macht setzt Wladimir Putin mit Russlands Comeback auf der großen Bühne der Weltpolitik seine geopolitische Strategie um. Bereits 2007 hatte er sein Vorhaben angekündigt – und dennoch scheint es die westlichen Regierungen völlig unvorbereitet zu treffen. Was steckt hinter dieser Neuauflage des Kalten Krieges?

Russlands Comeback auf der großen Bühne der Weltpolitik

Putin - Die Rückkehr des russischen Bären

In Portugal werden Menschen, die drogenabhängig sind, nicht als Delinquenten betrachtet, sondern als Kranke, die behandelt werden müssen. Im Jahr 2001 beschloss das Land, den Konsum aller Drogen zu entkriminalisieren. Dies führte zu einem drastischen Rückgang der Zahl der Drogenabhängigen.

Wie Portugal den Süchtigen helfen will

In Portugal werden Drogenabhängige als Kranke betrachtet, die behandelt werden müssen. Mit Erfolg.

Re: Das portugiesische Wunder im Kampf gegen die Drogen

Die Corona-Pandemie bedeutet für die Luftfahrt einen dramatischen Einschnitt. Nun kehren die Menschen zurück an die Flughäfen. Doch das Bewusstsein für den Klimaschutz ist gewachsen – immerhin trägt der Luftverkehr rund 3,5 Prozent zur Klimaerwärmung bei. Wissenschaftler arbeiten an emissionsfreien Flugzeugen. Doch genügt dies, um die Weichen neu zu stellen?

Wohin geht die Luftfahrt?

Klima-belastender Luftverkehr: Reicht es, emissionsfreie Flugzeuge zu entwickeln ..?

Re: Klimakiller Fliegen

Wo die Krim liegt, wissen die meisten, wem sie gehört, ist nicht ganz so klar. Für Wladimir Putin scheint die Sache dagegen auf der Hand zu liegen. Doch was beim durchschnittlichen Westeuropäer vielleicht für Schulterzucken sorgt, versetzt die Menschen in den angrenzenden Staaten in Sorge: Welche Grenze überschreitet Putin als nächstes?

Krim-Krimi

Wo die Krim liegt, wissen die meisten, wem sie gehört, ist nicht ganz so klar. 

Stories of Conflict: Russland und die Ukraine

ARTE Journal, das europäische Nachrichtenmagazin, wirft einen aktuellen, weltoffenen und europäischen Blick auf Politik und Kultur.

Abendausgabe (25/01/2022)

Die Abendausgabe des europäischen Nachrichtenmagazins.

ARTE Journal

Drei Jahre nachdem "Die Welt des Xi Jinping" (2018) mit großem Erfolg ausgestrahlt wurde, werfen die Regisseurin Sophie Lepault und ihr Co-Autor Romain Franklin erneut einen Blick auf China. Mehr als ein Jahr nach dem Ausbruch der Corona-Pandemie in Wuhan tut der chinesische Staatschef alles, damit China als großer Gewinner aus der Corona-Krise hervorgeht ...

Der chinesische Staatschef tut alles, damit China als großer Gewinner aus der Corona-Krise hervorgeht.

Die neue Welt des Xi Jinping

Es ist viel passiert am Wannsee. Ein Ort zwischen Idylle und Schrecken. Hier spürt man die Zerrissenheit, die Ängste, aber auch die Freuden des 20. Jahrhunderts. Auf der einen Seite das quirlige Strandbad, auf der anderen die Villen der gediegenen Berliner Gesellschaft. Eine idyllische Gegend - und eine Gegend mit viel Geschichte.

Der Wannsee: Eine idyllische Gegend - und eine Gegend mit viel Geschichte.

Am Wannsee

Woran liegt es, dass eine vergleichsweise seltene Erkrankung wie Zöliakie binnen weniger Jahre zu einer Art Volkskrankheit geworden zu sein scheint? Denn tatsächlich klagen immer mehr Betroffene nach dem Verzehr von Getreideprodukten über Verdauungsbeschwerden. Ist das Gluten verantwortlich oder etwa eine globalisierte, nur am Profit orientierte Landwirtschaft?

Wie hängen die Volkskrankheit Zöliakie und die globalisierte Landwirtschaft zusammen?

Gluten, der Feind in deinem Brot

Pippi Langstrumpf, die bärenstarke Göre mit den roten Zöpfen und den Sommersprossen, erobert jetzt auch das klassische Ballett. Der schwedische Tänzer und Choreograph Pär Isberg inszeniert Astrid Lindgrens Heldin aus der Villa Kunterbunt für die Opernbühne in Helsinki. Für die Ballett-Musik zeichnen Georg Riedel und Stefan Nilsson verantwortlich.

Der schwedische Tänzer und Choreograph Pär Isberg inszeniert Astrid Lindgrens Heldin für die Opernbühne in Helsinki.

Pippi Langstrumpf in der Oper

Marie-Claire Moraldo wird den Tag niemals vergessen, an dem sie beschnitten wurde. "Ein Fest haben sie mir angekündigt. Ich habe mich darauf gefreut, bis ich die Schreie der anderen Mädchen gehört habe." So wie ihr geht es tausenden von Frauen, nicht nur in fernen Ländern, sondern auch in Europa.

Hilfe für Opfer von Genitalverstümmelung

Marie-Claire Moraldo wird den Tag niemals vergessen, an dem sie beschnitten wurde ...

Re: Marie-Claires "Rote Orchideen"

Abendausgabe (26/01/2022)

Rund ein Drittel aller Beschäftigten in Europa lebt in Unsicherheit. Obwohl sie Arbeit haben, teilweise sogar mehrere Jobs gleichzeitig, kommen sie nur knapp über die Runden. Sie bilden das sogenannte "Prekariat". Die wachsende Angst vor der Armut führt zu einem Gefühl des sozialen Ausschlusses und auch zu Zweifeln an der Demokratie. Populistische Parteien profitieren.

Die prekäre Gesellschaft

Beschäftigte des sogenannten "Prekariats" fühlen sich oft ausgeschlossen und zweifeln an der Demokratie.

Abschied von der Mittelschicht

Vor 30 Jahren hörte die Sowjetunion auf zu existieren. Seitdem gehen 15 Staaten zwischen Ostsee und Pamir-Gebirge ihre eigenen Wege. Welche Republiken sind erfolgreich? Wo gibt es neue Abhängigkeiten von Moskau? Welche Rolle spielen NATO und EU? Der Dokumentarfilm zeigt, was aus dem Erbe einer Weltmacht geworden ist – in Litauen, im Kaukasus, in Kirgistan und in Russland.

Geopolitik auf den Trümmern der Sowjetunion

Was ist aus dem Erbe der Weltmacht Sowjetunion geworden – in Litauen, im Kaukasus, in Kirgistan und in Russland?

Das Erbe einer Weltmacht

Es fängt schon beim Frühstück an: Müsli oder Spiegelei? Kaffee oder Tee? Brot oder Croissant? Wir treffen 200 Entscheidungen pro Tag, wenn es ums Essen geht. Einerseits lieben wir die Vielfalt, andererseits macht sich kein anderes Lebewesen so einen Kopf um die täglichen Mahlzeiten. Und oft suchen wir uns noch Dinge aus, die gar nicht gut für uns sind ...

Warum essen wir, was wir essen?

Wir treffen 200 Entscheidungen täglich, wenn es ums Essen geht. Warum geht's nicht einfacher?

42 - Die Antwort auf fast alles

Der Soldat Octavio sucht viele Jahre verzweifelt nach seiner Geliebten Giuditta, die ihn einst verlassen hat. Als er sie schließlich wiederfindet, ist er ein gebrochener Mann. Franz Lehárs letzte Operette „Giuditta“ ist durchaus anspruchsvolles Musiktheater, genreuntypisch ohne Happy End, jedoch reich an herrlichen Melodien, darunter „Meine Lippen, sie küssen so heiß“ und „Freunde, das Leben ist lebenswert“.

Aus der Bayerischen Staatsoper München

Giuditta, die letzte Operette des Komponisten Franz Léhar in einer Inszenierung von Christoph Marthaler.

Franz Lehár: Giuditta

Wilde, endlose Weiten, eine grandiose Natur, lebendige Traditionen und Legenden: Auf Erkundungstour in Schweden, Norwegen, Finnland und Island. Der Zusammenschnitt zeigt Highlights der gleichnamigen fünfteiligen Dokureihe. In zwei Folgen führt die Reise durch Skandinaviens spektakuläre Naturlandschaften auf der Suche nach der nordischen Seele.

Reise durch Skandinaviens spektakuläre Naturlandschaften auf der Suche nach der nordischen Seele.

Unterwegs im hohen Norden

Gustave Courbet wusste es ganz genau: Die Darstellung eines weiblichen Geschlechts ist eine Garantie dafür, eine Kontroverse auszulösen. Schon mit der bereits in der griechischen Antike bekannten Praxis des "Anasyrma" haben die Frauen verstanden, dass die Entblößung der Vulva eine Machtdemonstration ist. Heute greifen Künstlerinnen und feministische Aktivistinnen diese Geste häufiger auf. Warum sollte man sein Geschlecht zeigen, um anderen Angst zu machen? Und warum funktioniert das?

Warum macht die Vulva Angst?

Warum sollte man sein Geschlecht zeigen, um anderen Angst zu machen? Und warum funktioniert das?

Flick Flack

Die französische Besatzungszone nach 1945: Tausende Kinder deutscher Mütter und französischer Väter kommen zur Welt. Sie sollen nach Frankreich gebracht und dort adoptiert werden – ein ehrgeiziges, aber skandalöses Projekt, um die demographische Entwicklung Frankreichs anzukurbeln. Ihrer deutschen Identität beraubt, wissen viele Adoptivkinder bis heute wenig über ihre Wurzeln.

Nach 1945: Tausende Kinder deutscher Mütter und französischer Väter sollen in Frankreich adoptiert werden.

die Lautmalerei: die Feuerwehr

Auch interessant für Sie

Karambolage

Karambolage

Das Schamhaar / Kärcher

Leben ohne Erinnerung

Leben ohne Erinnerung

Karambolage

Karambolage

Die Biene / Die Drohne / Das "Carré Hermes"

Karambolage

Karambolage

Der Schneemann / Trinken / Die Bahnhofsmission

Gabrielle oder Der Sprung in ein neues Leben

Gabrielle oder Der Sprung in ein neues Leben

Bis zum bitteren Ende

Bis zum bitteren Ende

Karambolage

Karambolage

Schnapszahl / Die "Bûche" / Der Christbaumständer

das Rätsel vom 23.01.2022 - spielen Sie mit!

das Rätsel vom 23.01.2022 - spielen Sie mit!

Karambolage

Die meistgesehenen Videos von ARTE

Russisch Roulette

Russisch Roulette

Dostojewski und die Sehnsucht nach dem Westen

Putin - Die Rückkehr des russischen Bären

Putin - Die Rückkehr des russischen Bären

Re: Das portugiesische Wunder im Kampf gegen die Drogen

Re: Das portugiesische Wunder im Kampf gegen die Drogen

Wie Portugal den Süchtigen helfen will

Re: Klimakiller Fliegen

Re: Klimakiller Fliegen

Wohin geht die Luftfahrt?

Stories of Conflict: Russland und die Ukraine

Stories of Conflict: Russland und die Ukraine

Krim-Krimi

ARTE Journal

ARTE Journal

Abendausgabe (25/01/2022)

Die neue Welt des Xi Jinping

Die neue Welt des Xi Jinping

Am Wannsee

Am Wannsee