CHANSONS FRANÇAISES PAR LES ALLEMANDS

program_content

program_playNext

Diese Woche: (1) Die Lautmalerei. Wie summt eine deutsche Biene und wie eine französische? (2) Das Wort. Claire Doutriaux erzählt von einem Reise-Wort: die Drohne. (3) Der Gegenstand.
Nikola Obermann erklärt, was es mit dem französischen Luxusseidentuch Carré Hermès auf sich hat. - Und wie jede Woche, am Ende der Sendung, das Rätsel.

Die Biene / Die Drohne / Das "Carré Hermes"

Wie summt eine deutsche Biene und wie eine französische?

Karambolage

Nächstes Video:

program_recommendations

Im Oktober reden wir aus einem feministischen Blickwinkel über Literatur! In Frankreich ging es gerade während der so genannten Rentrée littéraire viel um Bücher und auch Deutschland spricht zur Frankfurter Buchmesse vermehrt über Schriftsteller*innen. Was Euch bei Kreatur zu dem Thema erwartet!

Kreatur #18

Mit welchen Ungleichheiten Frauen in der Literatur kämpfen.

Die gläserne Decke der Literatur

Stigmatisiert, diskriminiert, abgewertet: Warum so wenige Frauen in der Literaturgeschichte auftauchen.

Wie Schriftstellerinnen in der Vergangenheit klein gehalten wurden.

Die gefährliche Kunst des Schreibens

(1) Nils Trede erklärt einen grundlegenden Unterschied zwischen einem deutschen Schneemann und einem französischen Schneemann. (2)
Hinrich Schmidt-Henkel berichtet Interessantes über ein Wort der Alltagssprache: "trinken". Na dann Prost! (3) Claire Doutriaux erzählt von einem Jugenderlebnis in der Bahnhofsmission. - Und wie jede Woche ... das Rätsel.

Der Schneemann / Trinken / Die Bahnhofsmission

Diese Woche u.a.: Ein grundlegender Unterschied zwischen einem deutschen und einem französischen Schneemann.

Diese Woche: Ein Wort, für das es im Französischen keine Entsprechung gibt: Schnapszahl. / Perrine lebt in Deutschland. Sie will Weihnachten unbedingt auf französische Art feiern und dafür eine "bûche" vorbereiten. / Nikola erinnert sich an ihr erstes Weihnachten in Frankreich - ganz ohne ihren deutschen Christbaumständer. - Und am Ende, wie in jeder Sendung, das Rätsel.

Schnapszahl / Die "Bûche" / Der Christbaumständer

Das Wort: Schnapszahl - Mein Rezept: die "Bûche" – Der Gegenstand: der Christbaumständer

(1) Perrine Deruelles-Blank stellt uns eine typisch französische Süßigkeit der Adventszeit vor: die "Papillotes". (2) Diese Woche bitten wir Franzosen darum, uns vor der Kamera drei deutsche Vornamen zu nennen. (3) Nikola Obermann kommt auf ein etwas heikles Kapitel der deutschen Geschichte zurück: den Radikalenerlass aus den 70er Jahren. - Und wie jede Woche - das Rätsel.

"Papillotes" / Die deutschen Vornamen / Der Radikalenerlass

Der Gegenstand: die "Papillotes" - die Straßenumfrage: die deutschen Vornamen – das Gesetz: der Radikalenerlass

(1) Das Geschäft: Nathalie wundert sich über ein sehr beliebtes deutsches Kaffeegeschäft: Tchibo. (2) Die Straßenumfrage: Wir haben Passanten in Deutschland gebeten, uns drei französische Vornamen zu nennen. (3) Die Schule: Elisabeth porträtiert eine sehr spezielle Person aus dem französischen Schulwesen: die CPE. - Und am Ende der Sendung, wie jede Woche, das Rätsel.

Tchibo / Der "Conseiller Principal d'Education"

Nathalie wundert sich über ein sehr beliebtes deutsches Kaffeegeschäft: Tchibo.

Wer erinnert sich noch? Im Februar 2020 wurde die Diamond Princess mit 3.600 Menschen an Bord vor dem Hafen von Yokohama unter Quarantäne gestellt. Kreuzfahrten wurden von der Pandemie gestoppt. Es gibt nicht mehr Millionen von Flugzeugen und Schiffen voller Menschen, die die Schönheit der Welt fotografieren wollen, bevor sie verschwindet. Es ist Zeit, den Tourismus neu zu erfinden.

Covid: Tourismus neu erfinden?

Kreuzfahrten und Flüge wurden von der Pandemie gestoppt. Wie sieht Tourismus nach der Pandemie aus?

Square Idee

Haben Sie das Indiz gefunden? 
Schreiben Sie an karambolage@arte-studio.fr mit dem Betreff „Antwort Rätsel vom 16.01.2022“.
10 Gewinner werden ausgelost und bekommen eine kleine Belohnung.

Bild: Stefanie Rieke, Veit Blümlhuber

Wo ist diese Einstellung gedreht worden? In Deutschland oder in Frankreich? Spielen Sie mit!

das Rätsel vom 16.01.2022 - spielen Sie mit!

Auch interessant für Sie

program_bonus

Bonus und Ausschnitt

program_external

Mehr entdecken

program_categoryMostViewed

Drei Jahre nachdem "Die Welt des Xi Jinping" (2018) mit großem Erfolg ausgestrahlt wurde, werfen die Regisseurin Sophie Lepault und ihr Co-Autor Romain Franklin erneut einen Blick auf China. Mehr als ein Jahr nach dem Ausbruch der Corona-Pandemie in Wuhan tut der chinesische Staatschef alles, damit China als großer Gewinner aus der Corona-Krise hervorgeht ...

Der chinesische Staatschef tut alles, damit China als großer Gewinner aus der Corona-Krise hervorgeht.

Die neue Welt des Xi Jinping

Die französische Besatzungszone nach 1945: Tausende Kinder deutscher Mütter und französischer Väter kommen zur Welt. Sie sollen nach Frankreich gebracht und dort adoptiert werden – ein ehrgeiziges, aber skandalöses Projekt, um die demographische Entwicklung Frankreichs anzukurbeln. Ihrer deutschen Identität beraubt, wissen viele Adoptivkinder bis heute wenig über ihre Wurzeln.

Nach 1945: Tausende Kinder deutscher Mütter und französischer Väter sollen in Frankreich adoptiert werden.

Frankreichs deutsche Kinder

#stayathome, #staysafe: Das war die Devise - während des Lockdowns als Überlebensstrategie herausgegeben. Die Reportage blickt auf die Kehrseite dieser Strategie und zeigt Patient:innen, die nun mit den Folgen leben müssen. Und sie begleitet Ärzte und Therapeuten bei ihren Anstrengungen, die "Kollateralschäden" aufzufangen.

Krebskranke im Schatten der Pandemie

Ärzte und Therapeuten bei ihren Anstrengungen, die "Kollateralschäden" des Corona-Lockdowns aufzufangen.

Re: Bitte warten!

Was passiert, wenn man sein Herz gegen unendlichen Reichtum eintauscht? In den Tiefen des Schwarzwaldes lebt der mittellose Köhler Peter. Er träumt von einem besseren Leben in Reichtum, mit der schönen Lisbeth an seiner Seite. Lisbeths Vater erlaubt eine Hochzeit nur gegen einen Preis von 500 Gulden ... - Hochkarätig besetzter Märchenfilm (2016) von Johannes Naber

Was passiert, wenn man sein Herz gegen unendlichen Reichtum eintauscht ..?

Das kalte Herz

Es ist viel passiert am Wannsee. Ein Ort zwischen Idylle und Schrecken. Hier spürt man die Zerrissenheit, die Ängste, aber auch die Freuden des 20. Jahrhunderts. Auf der einen Seite das quirlige Strandbad, auf der anderen die Villen der gediegenen Berliner Gesellschaft. Eine idyllische Gegend - und eine Gegend mit viel Geschichte.

Der Wannsee: Eine idyllische Gegend - und eine Gegend mit viel Geschichte.

Am Wannsee

Woran liegt es, dass eine vergleichsweise seltene Erkrankung wie Zöliakie binnen weniger Jahre zu einer Art Volkskrankheit geworden zu sein scheint? Denn tatsächlich klagen immer mehr Betroffene nach dem Verzehr von Getreideprodukten über Verdauungsbeschwerden. Ist das Gluten verantwortlich oder etwa eine globalisierte, nur am Profit orientierte Landwirtschaft?

Wie hängen die Volkskrankheit Zöliakie und die globalisierte Landwirtschaft zusammen?

Gluten, der Feind in deinem Brot

ARTE Journal, das europäische Nachrichtenmagazin, wirft einen aktuellen, weltoffenen und europäischen Blick auf Politik und Kultur.

Abendausgabe (17/01/2022)

Die Abendausgabe des europäischen Nachrichtenmagazins.

ARTE Journal

Aus Anlass seines 50-jährigen Jubiläums lud der französische Radiosender FIP den britischen Künstler Sting zu einem Privatkonzert im Pariser Panthéon ein. Nie zuvor erklang Popmusik in der ehrwürdigen Ruhmeshalle.

Zum 50-jährigen Bestehen des Radiosenders FIP

Sting im Panthéon

Fünf Jahre ist es nun her, dass die Elbphilharmonie ihre Türen öffnete und die Hamburger endlich ihr neues Wahrzeichen für sich einnehmen konnten. Das wird gefeiert. Dieser Jahrestag der Eröffnung des Großen Saales gehört dem Residenzorchester der Elbphilharmonie unter seinem Chef Alan Gilbert.

Mit Kirill Gerstein, Alan Gilbert und dem NDR Elbphilharmonie Orchester

5 Jahre Elbphilharmonie – Festkonzert mit Alan Gilbert, Kirill Gerstein und dem NDR Elbphilharmonie Orchester: Werke von Adams, Adès und Salonen. Und eine Überraschungs-Lichtshow..

Jubiläumskonzert - 5 Jahre Elbphilharmonie

Wenn im Winter nördlich des Polarkreises die Sonne für lange Zeit verschwindet, beherrschen Dunkelheit und Kälte das Land. Doch die Natur kommt erstaunlich gut damit zurecht. Die Pflanzen und Tiere, die dort im Norden Skandinaviens überleben, haben sich mit vielfältigen Fähigkeiten an die extremen Verhältnisse angepasst.

Skandinaviens Wildnis im Winter

Pflanzen und Tiere haben sich mit vielfältigen Fähigkeiten an die extremen Verhältnisse der Polarnacht angepasst.

Polarnacht

Schon vor Jahrzehnten haben sich die beiden Polen Juliusz (92) und Krzysztof (77) für ein Leben als Aussteiger entschieden. Seitdem ist die Wildnis am Ufer des polnischen Solina-Sees ihr bevorzugtes Zuhause, damals wie heute ein Rückzugsort für kritische Geister. Doch nun bringt das Alter sie an die Grenzen ihrer unkonventionellen Lebensplanung.

Zuhause in den Karpaten

Zwei Aussteiger, Juliusz (92) und Krzysztof (77), an den Grenzen ihrer unkonventionellen Lebensplanung

Re: Aussteiger mit 92

Applaudiert wird überall: in Fußballstadien und Konzertsälen, bei politischen Versammlungen und Kulturveranstaltungen. Das gemeinsame In‑die‑Hände‑klatschen ist ein universeller Ausdruck für kollektive Begeisterung. Doch warum applaudiert man überhaupt? Steckt die Geste in den Genen, oder ist sie Teil der sozialen Erziehung?

Warum applaudieren wir?

Flick Flack

Ein Orchester braucht seinen Dirigenten und dieser seinen Taktstock. Doch war das nicht immer so. Woher kommt der Stab? Wozu dient er? Wie wird er zur klanglichen Gestaltung eingesetzt?

Wozu brauchen Dirigenten einen Taktstock?

Ein Orchester braucht seinen Dirigenten und dieser seinen Taktstock. 

Vor 30 Jahren hörte die Sowjetunion auf zu existieren. Seitdem gehen 15 Staaten zwischen Ostsee und Pamir-Gebirge ihre eigenen Wege. Welche Republiken sind erfolgreich? Wo gibt es neue Abhängigkeiten von Moskau? Welche Rolle spielen NATO und EU? Der Dokumentarfilm zeigt, was aus dem Erbe einer Weltmacht geworden ist – in Litauen, im Kaukasus, in Kirgistan und in Russland.

Geopolitik auf den Trümmern der Sowjetunion

Was ist aus dem Erbe der Weltmacht Sowjetunion geworden – in Litauen, im Kaukasus, in Kirgistan und in Russland?

Das Erbe einer Weltmacht

Abendausgabe (18/01/2022)

Joachim A. Langs Film (2018) erweckt Bertolt Brechts "Dreigroschenoper" auf der Leinwand zu neuem Leben. Der Spielfilm erzählt vor dem Hintergrund der späten 20er Jahre die Geschichte von Brechts großem gescheiterten Traum, sein Werk nach seinen Vorstellungen zu verfilmen. Lars Eidinger spielt überzeugend den kritischen Dramaturgen und Schriftsteller Bertolt Brecht.

Die Geschichte von Bertold Brechts gescheiterten Traum, die "Dreigroschenoper" zu verfilmen.

Mackie Messer - Brechts Dreigroschenfilm

Die Wasserspitzmaus jagt hier in Gebirgsbächen, Birkhähne balzen und der Wanderfalke nistet in Felsklüften. Das Erzgebirge bietet zwischen Schlammvulkanen und Kaltluftinseln Lebensräume für viele Spezialisten. Das Bärtierchen, ein mikroskopisch kleine Achtbeiner, überlebt hier sogar tiefgefroren. Werden, Wachsen und Vergehen im Erzgebirge sind geprägt durch die Macht des Wassers.

Das Erzgebirge

Lebensräume vieler "tierischer Spezialisten" zwischen Schlammvulkanen und Kaltluftinseln.

CHANSONS FRANÇAISES PAR LES ALLEMANDS

Auch interessant für Sie

Karambolage

Die gläserne Decke der Literatur

Die gefährliche Kunst des Schreibens

Karambolage

Karambolage

Karambolage

Karambolage

Square Idee

Die meistgesehenen Videos von ARTE

Die neue Welt des Xi Jinping

Frankreichs deutsche Kinder

Re: Bitte warten!

Karambolage

Das kalte Herz

Am Wannsee

Gluten, der Feind in deinem Brot

ARTE Journal