Malentendu

Vous vous souvenez de notre sujet sur l’appellation des classes dans les écoles en France et en Allemagne ?

 

Et bien, deux spectateurs nous ont écrit à ce propos :

Cher Karambolage !

Nous sommes un duo d’artistes berlinois fans de Karambolage, (pour des raisons familiales entre autres). Nous animions aujourd’hui un atelier bilingue sur le thème des frontières organisé par l’office franco-allemand pour la jeunesse et nous avons été confrontés à une situation typique de celles que vous décrivez dans vos émissions. Un chapitre de plus au registre des malentendus franco-allemands ! Quelle ne fût pas notre surprise quand, au lieu d’une classe de 3ème, nous avons vu arriver une classe d’élèves de grande section de maternelle âgés de 8ans environ. Il s’est avéré que c’était une classe très sympathique seulement tout ce que nous avions préparé était inadapté à l’âge de notre jeune public et nous avons dû improviser – ce que personne n’a d’ailleurs remarqué !

Ci-dessous, quelques photos prises à la fin de notre atelier, avec une vraie classe de 3e, qui a fini par arriver…

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.823152587737808.1073741848.111123098940764&type=1

Bien à vous, Various et Gould

http://www.variousandgould.com/

Nikola Obermann

 

Catégories : La vie de Karambolage

Comments