Herta Müller raconte le suicide d’une jeune femme dans la Roumanie des années Ceausescu. Elle montre une nouvelle fois les terribles conditions de vie des Allemands du Banat auxquels les séides du régime communiste infligent les pires humiliations et châtiments. Comme dans ses précédents romans, le Prix Nobel de littérature 2009 fait naître de ce petit monde sans horizon une langue toute empreinte de poésie.
Peter Stamm renoue ici avec le genre de la nouvelle. Ses histoires, ancrées près du lac de Constance, mettent en scène des personnages dont l’écrivain suisse se plaît à peindre la solitude sans jamais vouloir en chercher l’origine. À l’analyse des tréfonds de l’âme humaine, l’auteur préfère l’observation à distance des petits détails du comportement.
© William Irigoyen
Le 13 mars dernier, Eric Bergeron à la caméra et votre serviteur avions rendez-vous à l’hôtel d’Aubusson dans le sixième arrondissement de Paris pour y interviewer un écrivain dont j’ai toujours aimé l’œuvre et les positions politiques. L’occasion pour nous de questionner Russell Banks sur son dernier livre mais aussi sur l’Amérique qui, une fois n’est pas coutume, est comme la France, en campagne présidentielle.
L’écrivain était l’invité de la librairie strasbourgeoise “Soif de lire” à l’occasion de la sortie de son dernier livre, Nouvel éloge de la folie, essais édits et inédits traduits de l’anglais par Christine Le Bœuf, Actes Sud.
Le 22 mars, la librairie strasbourgeoise “Soif de lire” accueillait Gaston-Paul Effa, à l’occasion de la publication de son dernier livre : Je la voulais lointaine, Actes Sud.
Édité pour la première fois en France, l’Espagnol Mario Cuenca Sandoval signe un roman ayant pour cadre la Corée en proie à la guerre (1950-1953). Mais le conflit n’est qu’un prétexte pour aborder des questions littéraires, notamment la création de personnages et les liens qui les unissent – ou non – à l’écrivain.
Plus sérieusement par rapport à la fin de la chronique ci-dessus, Des amis montre combien il est nécessaire de se documenter avant de parler de la Corée du Nord. Ici, comme le dit Patrick Maurus, il n”y a pas besoin de savoir lire entre les lignes. Tout est à portée de mains.
La couverture du livre ne laisse aucun doute quant à la nationalité de l”auteur. Baek Nam-Ryong est nord-coréen et s”il traverse les frontières – littéraires en tout cas -, c”est grâce à un homme dont je vous parlais dans une chronique précédente, Patrick Maurus, spécialiste du pays du matin calme, professeur à l”INALCO (Institut National des Langues et des Civilisations Orientales) de Paris.
Vous êtes ici : Le poing et la plume 
Page d'accueil 
