Archive pour “Le “making of” de Karambolage”

allemagne, boîte, croissant, emballage, france, gâteaux, papier, Patisserie, patissière

Un petit tour de main

Dans notre sujet sur la façon d’emballer viennoiseries et gâteaux en Allemagne et en France, vous avez pu voir deux personnes de l’équipe de Karambolage : Felicitas Schwarz, membre de la rédaction depuis de longues années, et Magdalena Emser, stagiaire au moment du tournage.
Capture d’écran 2013-10-28 à 20.11.20

Lire la suite >>

allemand, Claire Doutriaux, émission spéciale, français, langue des signes, Laurent Valo, Marek Treinat, Nikola Obermann

Entendons-nous bien

Capture d’écran 2012-11-27 à 17.55.34

Si vous avez vu l’émission du 25 novembre 2012, vous savez maintenant que la langue des signes n’est pas la même en France et en Allemagne. Pour préparer le tournage, les deux protagonistes Laurent Valo et Marek Treinat, la réalisatrice Claire Doutriaux et la traductrice Chantal Montagu ont beaucoup discuté…dans toutes les langues.  

Nikola Obermann […]

Lire la suite >>

dans bavaroise, making of, Scuhplattler, tournage

La Bavière s’amuse

Schuhplattler-VA

Vous avez regardé Karambolage hier ? Vous avez dansé le Schuhplattler ? Vous vous êtes même filmés ? Vous avez envoyé la vidéo ? Tout ça s’est fait ? Très bien. Vous pouvez donc vous asseoir, respirer un grand coup et regarder tranquillement le making of du tournage.

Lire la suite >>

alger, fond vert, karambolage, marc chevalier, Paul Ouazan, tournage, zaven najjar

Quelle animation !

Capture d’écran 2012-03-20 à 17.13.04

Dimanche dernier, vous avez pu voir dans le karambolage spécial dédié aux accords d’Evian, l’histoire émouvante de Paul Ouazan qui, avec ses parents, quittait Alger, sa ville natale.

Dans ce très beau sujet, réalisé par Marc Chevalier et Zaven Najjar, il y a une foule de personnages : Paul enfant, ses parents, son frère, les voisins, la petite copine, les copains de l’école française, la boulangère etc.

Eh bien, figurez-vous que tous ces personnages si joliment animés sont en réalité des membres de l’équipe de Karambolage, leurs amis et leurs enfants !

Marc et Zaven les ont tout simplement filmés devant un fond vert, puis les ont truqués et ont accéléré leurs mouvements avant de les intégrer dans leurs décors. Voyez ici un aperçu du tournage avec les enfants ….

Nikola Obermann

Lire la suite >>

appareil, karambolage, oeuf, tournage

Making oeuf…

Le nom allemand du toqueur à oeuf est “Eierschalensollbruchstellenverursacher”, autrement dit ce magnifique objet est un “provocateur de cassure de coquille d’oeuf à l’endroit où elle doit se casser”. Comment ça marche ? Disons juste qu’il faut un petit tour de main, comme nous avons constaté au moment du tournage…

   

Lire la suite >>

making, of, tournage

La chasse au diable

La chasse au diable

Hier, dans notre séquence “onomatopée”, vous avez pu entendre les petits cris que poussent les Allemands et les Français quand ils sont surpris par… un diable en boîte. Pour illustrer cette séquence, il nous fallait bien sûr le filmer, ce diable, et donc l’acheter. Et c’est là que nos ennuis ont commencé. Car nous ne voulions […]

Lire la suite >>

allemand, fraises, gâteau, karambolage, making of, Tortenboden, tournage

Making of “Tortenboden”…

Lire la suite >>

2010, blanche, ce, de, l'europe, maison, manque, me, nuit, qui

“Making of” d’une belle nuit ….

Comme vous le savez, l’équipe de Karambolage a participé à “Nuit Blanche de Paris”, le 2 octobre 2010, avec l’installation vidéo “Ce qui me manque (2)”. Une nuit blanche et … longue, car pour nous, elle a commencé le matin, à 10 heures. Et voici le “making of” de cette belle aventure …     […]

Lire la suite >>

karambolage, making of, nuit blanche

Dans les coulisses de notre nuit blanche

II s’appelle Ketmo, il a 16 ans et de temps en temps, il filme pour le blog de Karambolage. La rétrospective de BRUT au Centre Pompidou, c’était lui, l’inventaire des ours de Berlin aussi. Aujourd’hui, il s’intéresse aux préparatifs de NUIT BLANCHE. Suivons-le.  

Lire la suite >>

karambolage, making of, Nicolas Cappan, photo, polo Lacoste, sénace, tournage

Séance photo pour tout le monde …

Dans  l’émission du 30 mai, Nicolas Cappan nous racontait une jolie histoire dont le personnage principal était une chemise Lacoste. Evidemment, le polo mythique n’était pas le seul acteur du film, il y en avait plein d’autres : Nicolas Cappan lui-même, son père, sa mère, des spectateurs à Roland-Garros, des manifestants etc etc. Bon. Devinez […]

Lire la suite >>