> Italie : Etat des lieux
A force de couper les budgets, les scientifiques italiens travaillent désormais dans des conditions inadmissibles et surtout, leur rendement s’en ressent. Malgré ses promesses, le nouveau gouvernement Prodi n’arrive pas à enrayer la situation. Reportage à Rome dans la plus grande université d’Europe ( la Sapienza) dont le recteur est catastrophé par les conditions de travail de ses collègues.

> Etats-Unis : chercheurs exilés
Non seulement la majorité des chercheurs européens partent dès qu’ils le peuvent aux Etats-Unis, mais en plus, ils y restent. Une récente étude de la National Science Foundation a montré que 75 % des « post-docs » européens n’ont pas l’intention de rentrer chez eux. Reportage dans le laboratoire d’une grande université américaine où les chercheurs européens se sentent comme chez eux et expliquent pourquoi l’Europe ne les attire plus.

> Finlande : paradis des chercheurs
C’est le pays d’Europe qui investit le plus dans la recherche, autant que les Etats-Unis et le Japon. Résultat, leurs scientifiques restent dans le pays et ils réussissent même à attirer des collègues européens. Un choix politique fort, des entreprises partenaires qui mettent en application le résultat des recherches… un cercle vertueux exemplaire !

Reportage :
La Lituanie : plaque tournante du trafic de voitures
La ville Marijampolé offre une nouvelle vie à nos voitures accidentées. C’est devenu la plaque tournante européenne des voitures d’occasion. Les voitures accidentées sont achetées 1000 euros à l’Ouest, réparées puis revendues 5000 euros vers l’est de l’Europe : Biélorussie, Kazakhstan et Russie. Un trafic parfaitement légal qui fait désormais la fortune de cette ville de 70.000 habitants. Le problème c’est qu’il peut en attirer d’autres, beaucoup moins légaux.

« L’Europe et vous » s’intéressera aux difficultés du multilinguisme. Alors que l’Union Européenne compte trois nouvelles langues officielles depuis le 1er janvier 2007( roumain, bulgare, gaëlique). Plus de 100 nouveaux traducteurs viennent d’être embauchés. Un reportage au Parlement Européen où à l’occasion de la première séance plénière de l’année, les traducteurs rodent leurs traductions en 23 langues. Ubu dans la tour de Babel !

Le « Rétroviseur » sera consacré au plan Marshall, le plan américain de reconstruction à qui l’Europe de l’ouest doit sa prospérité. C’était en 1947.

-----------------------------------
Zoom europa
Le nouveau magazine européen d'ARTE,
présenté par Bruno Duvic
tous les mercredis vers 21h35
rediffusion le vendredi à 16h05