ARTE Info du 2 février 2006

• Réactions en France
  Regarder le reportage
  Reportage : S. Dörhage / M. Pansard / S. Guisset
  

Indignation à la Grande Mosquée de Paris. Une fois de plus, le recteur Dalil Boubakeur a sévèrement critiqué les caricatures - qu'elles soient publiées au Danemark, en France ou ailleurs :
"Je vois ma communauté passionnellement traumatisé donc j'exprime cette émotion qui a été déclenché gratuitement. Est-ce que les musulmans ont fait du mal au Danemark ou à ce journal. Pourquoi ? C'est gratuit, c'est bête et c'est méchant."

Hier, le quotidien France Soir avait publié les dessins sur Mahomet. Résultat : le directeur de publication a été révoqué par le propriétaire du journal, un homme d'affaire franco-égyptien. Ce qui a provoqué un tollé parmi les journalistes, y compris à Charlie Hebdo.
Philippe Val, rédacteur en Chef de Charlie Hebdo : "Charlie Hebdo a déjà publié des caricatures sur le thème de l'islam. Et pour lui, pas question de s'en tenir au précepte musulman, qui interdit toute représentation du prophète. "La critique de la religion est un droit, Voltaire l'a fait comme Goethe en Allemagne. Cela constitue notre civilisation, notre monde, le droit de représenter les choses.

S'il fallait respecter tous les tabous de toutes les religions, on ne mangerait jamais on serait barbu d'un côté, on serait rasé de l'autre, enfin c'est n'importe quoi, on aurait 95 jours de jeûnes si on respectaient tous les jours de jeunes. Evidemment que les tabous des religions ne concernent que les religions. Je pense que les grands journaux français devraient tous publier ces caricatures pour dire que l'incident est clos. On a tous les droit de publier des choses pareils, voilà le principe est affirmé, on passe au chapitre suivant."
Dans sa prochaine édition, l'hebdomadaire satirique a l'intention de reproduire à son tour les caricatures danoises.
Même si Charlie Hebdo a déjà reçu des menaces par téléphone, les dessinateurs entendent bien continuer à exercer leur art. Et ne pas se laisser intimider...

• Réactions en Palestine
  Regarder le reportage
  Reportage R. Dumesnil / N. Musleh / C. Rosin / I. Raz
  

Après la publication des dessins dans un quotidien danois puis dans plusieurs journaux européens, dont France Soir, des groupes armés menacent de prendre pour cible les ressortissants danois, norvégiens et français dans la bande de Gaza et en Cisjordanie. Alors que les appels au boycott visant ces trois pays se multiplient.
Entre la victoire du Hamas et sa démission qui sera bientôt effective, le Premier ministre palestinien Ahmed Qoreï ne manquait pas de sujets à traiter pour la réunion hebdomadaire de ses ministres. Mais son allocution d'introduction était presque entièrement consacrée à l'affaire des caricatures européennes : « Nous condamnons fermement, d'abord la façon dont a été traité le prophète Mohammed, que son nom soit béni, et l'Islam… Mais en même temps, nous condamnons et refusons que qui que ce soit prenne la loi entre ses mains et tente une action violente ou punitive. »

Cet après-midi, de nombreux Palestiniens ne savaient pas que des groupes armés avaient menacé les intérêts français, danois et norvégiens dans les territoires palestiniens. Mais l'onde de choc créée par la publication des caricatures a bel et bien touché la population.
Micro-trottoir : « Nous sommes choqués, parce que c'est quelque chose qui heurte notre sensibilité… Ça touche à notre religion, à nos croyances. »
« Si vous voulez irriter des millions de musulmans, c'est ce qu'il fallait faire. Mais pourquoi ? Pourquoi ? A quoi ça sert ? Que le prophète est un terroriste, que tous les musulmans sont des terroristes ? Pourquoi ?

Mais les caricaturistes de Mahomet n'ont pas que des détracteurs en Palestine.
Micro-trottoir : « Moi, je respecte toutes les religions, bien sûr, mais ça me fait rien qu'on en fasse des caricatures. Après tout, les prophètes sont des gens, comme nous. »

Hafez Al Bargouti, rédacteur en chef de « Al Hayat » est fier que son journal publie au moins trois dessins humoristiques chaque jour. Le dernier en date concerne les rédacteurs en chef européens accusés d'avoir sali l'image du prophète… Ils brûlent à petit feu en enfer :
« Je ne donne jamais de limite à un caricaturiste. Mais dans notre culture, on ne s'attaque jamais à la religion. »
A l'image du directeur de l'agence atomique, ici plus intéressé par la petite bombe nucléaire iranienne que par la grosse israélienne derrière lui, l'humour palestinien incarne le malaise arabe. Pourtant le rédacteur en chef ne veut pas se joindre aux concert de critiques contre les pays européens concernés.
« Je crois que les régimes arabes ont créé cette affaire, pas les populations. Ces régimes sont faibles, ils cherchent des occasions de détourner leurs peuples de leur propres échecs politiques. »
Demain, ce journal proche de l'Autorité Palestinienne publiera des dessins humoristiques sur l'affaire, mais son éditorial appellera les Palestiniens à ne pas associer France, Danemark et Norvège aux journaux incriminés.

==========
ARTE Info
tous les soirs, à 19h45
édition de nuit vers 00h15