Namous (L’Honneur) de Hamo Bek-Nazarov (1926) Arménie
(ARM - 1926 - 35 mm - N & B - Int/t. Arm.)

Scénario : Hamo Bek-Nazarov,
d'après le roman d'Alexandre Chirvanzadé, Namous (1885)
Réalisation : Hamo Bek-Nazarov
Images : Sergueï Zabozlaev
Décors : V. Sidamon-Eristov et M. Sourgounov
Direction de production : Mekertitch Garagach
Production : Gosfotokino d'Arménie
Interprétation :[Taguhi Hakobian alias] Hasmik Mariam (la femme du tailleur), Maria Chahoupatian-Tatieva (Soussan, la fille du tailleur), Hovhannès Abelian (Barkhoudar, le tailleur), Avet Avetissian (Haïro [Haïrapet], le potier), Olga Maïssourian (Gulnaz, la femme du potier), Samvel Mekertitchian (Seïran, le fils du potier), Hrâtchia Nersissian (Roustam, le commerçant), Hambartsoum Khatchania Badal (l’apprenti tailleur), Mekertitch Garagach (Le patron de la taverne), Nina Manoutcharian (Chpanik, la marieuse), Amassi Martirossian (Sembat, le frère de Soussan), Ljuba Alexanyan (Susambar, l’amie de Soussan), G. Melikyan (Sanam, la mère de Roustam)

Synopsis : Une amitié de longue date lie la famille du tailleur Barkhoudar à la famille du potier Haïro. La fille du tailleur, la belle Soussan, a été fiancée suivant l'antique coutume arménienne au fils du potier, Seïran. L'amitié entre la fillette et le garçon s'est développée jusqu'à devenir un amour réciproque. Tout le monde connaît cet amour. Mais les deux pères sont sûrs que leurs enfants vont suivre l'antique coutume et attendre le jour des noces pour se voir. Le fougueux Seïran outrepasse cette vieille coutume et voit plusieurs fois Soussan en cachette. Le père de la jeune fille, gardien farouche des coutumes ancestrales, a été le témoin occasionnel d'une de ces rencontres. Profondément blessé par le comportement du jeune homme qui a jeté le déshonneur sur la famille de la jeune fille, Barkhoudar brise son amitié avec le potier et marie sa fille au commerçant Roustam. Seïran essaie sans succès d'enlever la jeune fille pendant le mariage. L'amour et une jalousie féroce le poussent à mentir : il fait comprendre à Roustam qu'il était très intime avec la jeune fille. Roustam, furieux, n'écoutant pas les justifications de Soussan, la tue. Seïran, en apprenant la mort de sa bien-aimée, se tue dans un accès de désespoir.

Tournage :
Intérieurs : Studios de Tbilissi (Tiflis), Géorgie
Extérieurs : Yerevan 1925

Première présentation :
Sortie à Moscou : 13 mai 1926, Malaïa Demitrovka 13 avril 1926, cinéma Naïri, Yerevan.

Restauration / Armenfilm (1969), sous la direction de Levon Isahakian :
ARM – 1925/69 – 35 mm – 1/1.37 – N & B – 74 min env.. – V.O. Arm. – Mono

Musique originale (1969) : Krikor Hakhinian & Etvart Baghdasarian

Nouvelle restauration inédite (2005) : ZZ Productions (Paris), en association avec Paradise Ltd (Yerevan) et avec le concours de la Cinémathèque Nationale d’Arménie.

Musique originale (2005) : Anahit Simonian, interprétée par un quartet (clarinette, violoncelle, contrebasse et batterie & percussions), renforcé d’instruments traditionnels (doudouk, zourna et sring, kamantcha, dhol et zarb) et un petit chœur, sous la direction de Sona Hovhannisian.