(Auf der anderen Seite / The edge of heaven)
Allemagne/Turrquie
Avec : Baki Davrak (Nejat Aksu), Tuncel Kurtiz (Ali Aksu), Patrycia Ziolkowska (Lotte Staub), Hanna Schygulla (Susanne Staub)



Synopsis : Nejat, un professeur de germanistique, ayant ce que l'on appelle communément des racines turques, s'occupe avec beaucoup d'attention de son père, Ali, qui vit à Brème, et auprès duquel il a grandi seul après la mort précoce de sa mère. Ali veut à nouveau vivre avec une femme et invite Yeter, une prostituée turque, à habiter chez lui. Un jour alors qu'il est ivre, Yeter se refuse à lui; il devient violent et provoque une chute malheureuse: Yeter meurt. Ali est incarcéré, puis reconduit en Turquie. Nejat qui aimait beaucoup Yeter se rend à Istanbul pour essayer de retrouver sa fille, Ayten. Cependant, Ayten appartient à un groupe de résistants politiques: poursuivie par la police, elle s'enfuit en Allemagne, où elle tombe amoureuse de Lotte, une étudiante bourgeoise qui vit avec sa mère Susanne et milite pour les droits de l'homme.
Ayten est finalement expulsée puis incarcérée en Turquie dans une prison pour femmes, Lotte la suit précipitement: elle est alors tuée par un enfant avec l'arme qu'elle voulait donner au groupe clandestin d'Ayten. Peu à peu les destins des différents personnages se recoupent...

Le trailer du film


Critique : Après avoir remporté plusieurs prix pour son film „Gegen die Wand“ (Ours d'Or à Berlin en 2004), la pression était très forte sur Fatih Akin, ce qu'il a d'ailleurs reconnu lors de la conférence de presse. Apparement, la pression ne lui a pas fait de tort, car il a réalisé un film certes très différent, mais au moins aussi bon. Comme les destins des personnages ne s'entrecroisent que très progressivement, le scénario, écrit par Akin lui-même, paraît complexe à la lecture, et poutant, le film suit son cours de façon si structurée et si parfaitement coordonnée que l'on ne perd jamais le fil de l'histoire et le contact avec les différents personnages.

La mise en scène est tout simplement remarquable : en dépit de la complexité de l'histoire, des hasards et des rencontres qui interagissent en permanence, puis se recoupent, la cohérence et le suspens sont parfaitement maitrisés. « De l'autre côté » est nettement plus calme et moins spectaculaire que « Gegend die Wand »: le flux émotionnel de ce permier film a cédé la place à un rythme presque indolent qui laisse le temps aux images de se développer et qui permet de suivre sereinement les destins entremélés des personnages. C'est du grand cinéma narratif qui n'est pas miné par sa propre exigence artistique, comme on a pu l'observer dans certains films en compétition tel que dans „The man from London“ de Béla Tarr.

Fatih Akin est un metteur en scène qui attache de l'importance à son histoire, qui la raconte bien et qui semble croire que de bons récits peuvent émouvoir et changer les gens. C'est ainsi que le roman « La fille du forgeron » de Selim Özdogan (une histoire belle et émouvante), que le fils offre à son père avant la dispute fatale avec Yerte, joue un rôle véritablement métaphorique. Quand le père lit le livre, bien trop tard hélas, il verse les larmes que son fils attendait certainement depuis longtemps.

Bien entendu, on peut relever quelques défauts: on comprend mal pourquoi le père qui, au début, paraissait calme et sympathique, se transforme soudainement en macho violent; l'engagement politique outrancier de Lotte et sa soudaine révolte contre sa mère (incarnée avec sensibilité par Hanna Schygulla) paraissent à la fois convenus et naifs; la relation passionnelle entre Ayten et Lotte s'instaure de façon un peu rapide. On retiendra, cependant, que les personnages sont très crédibles, car non seulement Akin sait raconter des histoires exaltantes, mais en plus, il possède un sens aigu du comportement qu'adoptent spontanément les gens, même dans des situations extrêmes. Le film dégage un souffle chaud contre lequel on ne devrait pas lutter, car après tout, on peut aussi monter la vie de ce côté-là.

Thomas Neuhauser

---------------
De l'autre coté
(Auf der anderen Seite / The edge of heaven)
(Allemagne/Turrquie)
Avec : Baki Davrak (Nejat Aksu), Tuncel Kurtiz (Ali Aksu), Patrycia Ziolkowska (Lotte Staub), Hanna Schygulla (Susanne Staub)
Sortie du 14 novembre 2007
-----------------