Taille du texte: + -

08/08/02

Backstage - Le Kwaito

Diffusion le vendredi 09 août 2002 à 19h00

Le Kwaito
Extrait du reportage en vidéo Alaska - Mzambia
Onze ans après la libération de Nelson Mandela, la jeunesse noire sud-africaine poursuit sa propre révolution, son arme : le Kwaïto, la nouvelle musique du ghetto. Dans l'argot de Soweto, Kwaï ça veut dire énergie, et To, c'est le township. Le Kwaïto c'est le son du ghetto.

Depuis la fin de l'apartheid, cette musique brasse Mquadanga local, ragga, rap et house. La star du Kwaïto, c'est Zola. Son message : "Dépassez vos problèmes! Nous sommes les Ghetto Fabulous!" A la télé, Zola joue Papa Action, le bad boy du sitcom du ghetto "Yizo Yizo", qui scotche 19 millions de jeunes africains. "Yizo Yizo", le premier feuilleton de la génération Kwaito, raconte la dure réalité d'un lycée du township.

Quand le Kwaïto cartonne, il permet de sortir du ghetto. Les Bongo Maffin sont les Fugees du Kwaito. En quatre cd, ils ont écoulé des centaines de milliers d'albums en Afrique du Sud. Leur prochain objectif : les hits parades internationaux. Pour eux le secret du Kwaïto, c'est la basse, pas la rythmique.

Stoan / Bongo Muffin
Au début du kwaito, aprés la fin de l'apartheid, il y avait beaucoup de paroles crues dans les chansons. C'était aussi une manière de tester la nouvelle société sud-africaine, les limites qu'elle donnait à la liberté d'expression. D'ailleurs c'est ça le kwaito, c'est une culture qui est le produit de cette nouvelle liberté.

La liberté, en 2001, c'est de danser dans le centre ville. Une façon de conjurer la parano sécuritaire qui tenaille Johannesburg, l'une des villes les plus dangereuses du monde. Ou d'oublier un instant le sida qui tuera 300 000 enfants dans les dix ans à venir.
Le nouveau son gagne du terrain. Dans les clubs qui appartenaient autrefois aux blancs, la movida de la kwaito-house occupe la place du jeudi soir au lundi matin.

DJ Pepsi
Le Kwaito est la meilleure des choses qui soit arrivée à ce pays depuis son indépendance. C'est une vraie économie créée par des jeunes qui n'ont pas besoin d'aller à la banque pour créér leur entreprise. Ils se retrouvent entre eux, trouvent l'argent pour louer un studio d'enregistrement, et après, ils n'ont plus qu'à vendre leur chanson.

Avec leurs tubes, les Alaska pourraient vivre dans les quartiers chics. Mais ils n'ont jamais quitté Soweto. Entre deux concerts tout le monde se retrouve dans le salon de coiffure de Thebo le chanteur qui n'a jamais laché les ciseaux.

Pule/ Alaska
Quant on a commencé en 1996, on ne savait même pas jouer du piano ou écrire une chanson. On se contentait juste de coucher des paroles sur des instrumentaux écrits par des producteurs.
Maintenant, grâce au Kwaito, on a grandi et on a appris. On a notre propre mini-studio, on fait de la programmation, et maintenant c'est à nous de nous occuper des plus jeunes.

A 13 ans, Mzambiya est la plus jeune star du Kwaito. 150 000 disques de son premier album ont été vendus l'année dernière. Dans un milieu où les jeunes font pour la première fois l'amour à 12 ans, Zambiya leur parle aussi bien de foot que de capote. Le kwaito, c'est de l'édutainment: l'éducation par le divertissement. Fan de Method Man et de Zidane, Mzambiya vient de Zola, le quartier le plus dur de Soweto. C'est de là que sont nés les nouvelles pointures du kwaito.

Le kwaïto passe d'abord par la radio. Première station du ghetto, "Y.F.M." réunit chaque jour 4 millions d'auditeurs. Sur les platines, R&B, hip hop et house music.

Natize
Le Kwaito, c'est un tout. Et dedans, il y a surtout de la house. Il faut dire que la house est partout ici. On la retrouve même dans notre manière d'adapter le hip hop américain.

Business de noirs pour les noirs, le Kwaïto change la donne. House, Hip hop, R&B c'est dans cette fusion que l'Afrique du Sud prépare son futur.

Liens
Des sites dédiés au Kwaito
http://www.kwaito.co.za/
http://www.africana.com/
Extraits audio
Un reportage diffusé en 1999 dans Tracks
http://www.arte.de/tracks/19990827/ftext/kwaito.htm
Miriam Makeba face à la génération Kwaito http://www.unesco.org/courier/2000_07/fr/doss24.htm#top

Mzambiya
Album : From Zola To Hollywood
Yizo Yizo
http://www.teacher.co.za/9902/yizo.html
Acheter les albums Yizo Yizo et Ghetto Fabulous
http://www.afrimusic.com/index.asp?body=music/artist.asp?artistcode=V038
Bongo Muffin
Album disponible en France " IV " chez Epic
http://kwaito.tripod.com/bongo_maffin.htm
Stars stay loyal to township - Alaska
http://www.suntimes.co.za/1999/10/10/arts/gauteng/aneg03.htm

Edité le : 20-04-04
Dernière mise à jour le : 08-08-02