Alors que l'Amérique et le monde se passionnent de plus en plus pour Barak Obama, très souvent comparé à Kennedy, le metteur en scène français Arthur Nauzyciel met en scène Jules César de Shakespeare à l'invitation de l'ART (l'American Drama Repertory), l'un des derniers bastions du Théâtre d'Art au Etats-Unis.

ARTE Culture a suivi le metteur en scène toute une semaine, des dernières répétitions, à la première représentation publique, en passant par la construction des décors. Une aventure singulière au cœur de la création, avec un metteur en scène soucieux de s'adresser à ses contemporains, tissant des liens entre la pièce de Shakespeare, la campagne électorale américaine et les années soixante de Kennedy.

Le spectacle sera repris en début de saison prochaine au Centre Dramatique National d'Orléans que dirige Arthur Nauzyciel

• Acte 1 : Le metteur en scène
  Après Black Battles With Dogs/ Combat de nègre et de chiens, de B. M. Koltès, à Atlanta en 2001 et à Chicago en 2004, Roberto Zucco de B. M. Koltés à Atlanta en 2004, Abigail's Party de Mike Leigh à Boston en 2007, Julius Caesar est son quatrième spectacle aux Etats-Unis. Tous ont été réalisés dans un contexte professionnel, et à la demande de ces théâtres. Arthur Nauzyciel est un metteur en scène qui n'a eu de cesse de travailler à l'étranger, et d'organiser des ponts de chaque coté de l'Altlantique. En 2008, il mettra également en scène Ordet/La Parole de Kaj Munk, d'après le film de Dreyer, au prochain Festival d'Avignon.
  Premier metteur en scène français invité à l'American Drama Repertory, Arthur Nauzyciel est entouré par une équipe, acteur, décorateur, éclairagiste, costumière… tous américains travaillant dur pour défendre une certaine conception du théâtre d'art, rare outre atlantique.
  (re)voir le reportage
  

• Acte 2 : Le théâtre
  Lié à Harvard, l'American Repertory Theatre a longtemps été considéré depuis sa création en 1979 par Robert Brustein, comme un des théâtres les plus importants et novateurs du pays. Parmi ceux et celles qui ont travaillé et participé à la vie de l'A. R. T. on peut citer Peter Sellars, Lee Breuer, Bob Wilson, Anne Bogart, Dario Fo, Andrei Serban, David Mamet, Krystian Lupa, Joseph Chaikin, Susan Sontag, Milan Kundera, Philip Glass, Don DeLillo, Robert Woodruff.  Une ère créative qui voit poindre sa fin. L'ancien directeur a été évincé et le théâtre est en attente d'un nouveau directeur artistique. L'intérim étant assurée par Gidéon Lester. Le théâtre risque de perdre sa singularité et de devenir, à l'instar des autres, un théâtre de divertissement.  S'il meurt c'est un pan important de la culture américaine qui disparaîtra. Arthur Nauzyciel est peut être l'un des derniers grands metteurs en scène étranger à y être invité…
  (re)voir le reportage
  
  

• Acte 3 : Le décor
  Sobre, dans des nuances de rouge, laissant la place au vide, le décor réalisé par Ricardo Hernandez constitue un élément majeur de cette mise en scène. Arthur Nauzyciel a voulu placer sa mise en scène au cœur des années 60, ces années où l'on voulait croire que Kennedy était la promesse d'une ère nouvelle, où l'image l'a emporté sur la parole….
  (re)voir le reportage
  

• Acte 4 : L'esthétique
  Outre le choc des cultures cette rencontre entre un metteur en scène français et une équipe américaine met face à face des esthétiques opposées, le théâtre américain étant extrêmement naturaliste et le théâtre français plus abstrait et onirique. Une expérience tant pour les acteurs que le metteur en scène forte et enrichissante…
  (re)voir le reportage
  
  
  
• Acte 5 : La première
  Jules César, alors qu'elle est rarement montée en France, est une des pièces les plus connues de Shakespeare aux Etats Unis. Sa création pour la première fois à l'A. R. T. en 2008 (année d'élection présidentielle, alors que la pièce se situe dans moment où la démocratie vacillerait si la république devenait empire) est donc un événement. Certes quelque peu désorienté par la forme, peu d'action et une large place réservée au texte, le public a tout de même réservé une standing ovation au spectacle…
  (re)voir le reportage
  

Liens
>> Centre Dramatique National d'Orléans
>> Julius Caesar sur le site de L'A.R.T

Du Nauzyciel sur scène
Le Malade imaginaire ou le silence de Molière
du 3-4 avril 2008
au Centre dramatique national d'Orléans
La première mise en scène signée par Arthur Nauzyciel.

Blacks battles with dogs
du 22 au 24 mai 2008
au Centre dramatique national d'Orléans