Taille du texte: + -

20/01/04

Vision - Hong Kollywood

Emission du jeudi 22 janvier 2004 à 23h20
Rediff. le samedi 24 janvier à 17h45
Rédaction: ARTE France, Program33

Vision - Hong Kollywood
A Hong-Kong on produit près de 80 films chaque année. Un bouillonnement dont se nourrit Hollywood depuis plus de dix ans. Quentin Tarantino, les réalisateurs de Matrix ou encore Luc Besson ont tous avoué leur dette envers le style flamboyant des films hong-kongais. Le mélange de polar et d'arts-martiaux, le métissage de thèmes orientaux et occidentaux, mais aussi l'absence de tabous favorisent toutes les expérimentations et font de Hong Kong, la capitale mondiale du cinéma de genre.

Et pour la première fois, deux occidentaux ont pénétré cette cité interdite. Après des années d'acharnement, Julien Carbon et Laurent Courtiaud travaillent enfin comme scénaristes avec les réalisateurs les plus reconnus de l'industrie locale. John Woo s'étant installé définitivement à Hollywood, c'est Tsui Hark qui a pris Julien et Laurent sous son aile au sein de sa compagnie, la "Film Workshop". Acteur, réalisateur et producteur, on le surnomme le Spielberg asiatique. Dans les années 80, il produit les premiers films de John Woo et relance le cinéma d'arts martiaux avec sa série "Il était une fois en Chine". Leur baptême de feu, Julien et Laurent le passent avec l'adaptation de "Black Mask", une B.D. de superhéros mêlant science fiction et kung fu.

Tsui Hark: C'était plutôt bizarre parce qu'ils ne parlaient pas chinois. Quand ils sont venus me voir, j'ai eu cette drôle d'idée. Je me suis dit "comment un français écrirait une histoire pour des producteurs de Hong Kong? Ca pouvait être très marrant. Essayons!". C'est comme ça que ça a commencé!

Il y a trois ans, pour le scénario de ce polar de Johnny To, "Running out of Time", les deux français décrochent les Awards de la critique à Hong Kong.

Laurent Courtiaud: Evidemment après que " Running out of Time "soit sorti et que le film était un des gros succès de l'année au box office, on a pu aussi montrer que les histoires que nous écrivions n'étaient pas complètement extra-terrestres, enfin elles marchaient pour le public local. Maintenant il n'y a plus rien qui nous différencie d'un autre scénariste.

Aujourd'hui, Julien et Laurent planchent sur l'écriture de leur premier long métrage en tant que réalisateurs.
Si Julien et Laurent vivent et travaillent à Hong Kong, cela ne les empêche pas de faire quelques escapades en Chine continentale. En 2001 ils sont partis en repérage au Tibet pour les besoins de l'écriture du film "Le Talisman", une super-production aux allures d'Indiana Jones dans l'Empire du Milieu. Star et co-productrice du film: Michelle Yeoh, révélée en Occident par "Tigre et Dragon".

Les films montrés dans le reportage:
" Running out of the time " -Johnny To- DVD CTV/TF1 Vidéo
" Black Mask " Daniel Lee- DVD HK/Metropolitan
" The Killer " John Woo -DVD HK/Metropolitan
" The mighty Peking man " - Ho Meng-Hua
" The Touch " -Peter Pau- DVD PATHE

Liens
>> Critiques et références des DVD
>> Site généraliste
>> L'encyclopédie du cinéma HK

Edité le : 22-04-04
Dernière mise à jour le : 20-01-04