Taille du texte: + -
Accueil > Monde > ARTE Journal

ARTE Journal

Le journal de l'actualité européenne

> > Syrie-révolte : sélection de vidéos

ARTE Journal - 18/05/11

Syrie-révolte : sélection de vidéos postées entre le 28 avril et le 4 mai 2011



Alep, 03.05.2011, manifestation des étudiants sous le slogan " le peuple veut la chute du régime". Publiée le 03.05.2011 par Sham S.N.N. (chaîne d'opposition syrienne sur internet.



Tel Bissé, vendredi de la colère le 29.04.2011, les chars attaquent les opposants. Vidéo publiée par Sham S.N.N. le 4.05.2011.



Deraa, Syrien, combats de rue entre opposants et forces de sécurité (vidéo publiée le 3.05.2011 par le site Facebook ''The Syrian Revolution'' et datée, selon la même source du 3.05.2011).



Les forces de sécurité syriennes viennent de reprendre le contrôle de la ville côtière de Banias. Défiant le régime, les manifestations se poursuivent. (vidéo publiée par Sham S.N.N. (chaîne d'opposition syrienne sur internet) le 3.05.2011 et datée selon la même source du 3.05.2011)




Deraa, mai 2011, arrestation massive de manifestants par les forces de sécurité et des soldats du du camp n° 4, dirigé par Maher Al-assad, le frère du président Bashar Al-assad. (vidéo publiée le 3 mai 2011 sur le site Facebook du mouvement d'opposition "The syrian revolution".



Damas, 02.05.2011, manifestation dans le quartier de Barzeh, en hommage aux victimes civiles de Deraa et contre le régime. (publié le 2 mai 2011, par Sham S.N.N., chaîne d'opposition syrienne sur internet.



Village de Namer, région de Horan (sud-ouest de la Syrie, 02.05.2011 ). Manifestation de villageoises (publié par Sham S.N.N. le 2 mai 2011)



Région de Qamishli, village kurde de Ger Bawi, 01.05.2011) Enterrement de Ahmed Faner, un de 4 soldats, tués à Deraa la semaine passée -par leur généraux selon la page de Sham S.N.N. - parce qu'ils ont refusé de tirer sur les opposants ». Publié par Sham. S.N.N. le 1er mai 2011.



Traduction discours : "Malgré les différences : de cultures, de races, nous sommes tous égaux, nous sommes tous les citoyens de ce pays, nous demandons la liberté pour nous tous. C’est un problème national, il faut qu’on lutte ensemble comme des frères (les kurdes et les arabes), il faut qu'on se revoie tous autour d'une table pour trouver une solution et que le sang s'arrête de couler".


Manifestation de Tall Bissé à côté de Homs dans le centre de la Syrie pour dénoncer la répression des manifestations à Deraa (filmé par téléphone portable, diffusé pour la première fois en temps réel sur internet, source Sham SNN).

« Il n’y a de dieu que Dieu et Al Assad est l’ennemi de Dieu. » , « Ô mon Dieu, dites le haut et fort,  le peuple de Deraa est en train de mourir » ont scandé plusieurs milliers de manifestants à Homs, l’une des principales villes industrielles du centre de la Syrie. Ils se disent prêts à se « sacrifier  pour la ville martyr » de Deraa et pour la démocratie en Syrie.



Manifestation à Djassem, près de Deraa, ce vendredi. Les manifestants sont réunis sous la bannière « « le peuple veut faire tomber le régime ». (Source vidéo : Source vidéo : the syrian revolution 2011)

Vidéo ici

Le drapeau syrien déployé par les manifestants à Qamishli (Source vidéo : the syrian revolution 2011)

Vidéo ici


Syrie : face à face
"Le monde doit savoir ce qui se passe à Deraa" -Face à face manifestant -forces de sécurité. Vidéo de Deraa mise en ligne le 28.04.2011par Sham SNN, chaîne d'opposition syrienne sur internet.



Traduction extrait vidéos

Manifestant qui filme : « fils de pute, fils de chat, frère de salope »
Manifestant qui filme : « Pacifiquement, retirez vous seulement pacifiquement ! Dégage le banc, dégage-le ! , ça suffit » - « non ! retirez vous pacifiquement »
Manifestant qui filme: « Dégagez d’ici ! »
Manifestant qui filme : « le monde doit savoir, doit voir ça ! »
Membre des forces de sécurité : « le monde veut savoir, c'est ça ? »
Manifestant qui filme : « Taisez vous, ça suffit ! acceptez de vous retirer » « Ne tirez pas ! »
Membre des forces de sécurité : « Arrête de filmer. »

Edité le : 29-04-11
Dernière mise à jour le : 18-05-11