Vous pourrez voir ici une liste de réalisations multimédias primés au Prix Möbius!
La Cité interdite
Prix Spécial du Jury

La Cité Interdite était le musée impérial des dynasties Ming et Ying. Il est aussi connu dans le monde comme un complexe d’anciens palais. En 1987 il a été retenu par l’Unesco parmi les monuments les plus prestigieux du patrimoine mondial. Ce CD-ROM inclut de nombreuses photos précieuses et représentatives que l’on classe en trois catégories : l’architecture grandiose des palais, les trésors de la collection du Palace Museum et la vie impériale.
Légendes et graphiques sont organisées pour améliorer l’efficacité de la compréhension de l’architecture du palais et les trésors culturels de la Chine ancienne qu’il renferme.
Zhao Ming, Beijing Yinguan Electronic Science
Zonghe Building 45 Zeng Guang Rd
Haidian Disctrict Beijing - Chine
wangxxin@public.bta.net.ch

Histoires de la Grande Muraille

Premier titre d'une collection multimédia scientifique, ce CD-ROM se caractérise par son architecture simple qui le rend accessible à tous les enseignants, publics informés). La conception du système n'est pas celle d'une banque de données, mais plutôt une série de parcours qui conduisent à la découverte des mystères de la vie, des problèmes pratiques de la grossesse... Autour d'un écran initial où s'effectuent des choix (langue, point de vue ... ) de navigation (mode d'accès ou parcours) gravitent un ensemble d'images fixes ou animées, accompagnées de commentaires et reliées entre elles par un parcours et des liens hypermédias.
Sun Tiangiong, Wang Yan
Room 1540, Bulding Huaye
10084 Tsinghua Univ - Chine
wangy@nti-pim

Le Palais d'été
Prix Culture

Le palais d'été, construit en 1750, est le plus grand jardin royal préservé parfaitement jusqu'à présent en Chine. C'est un exemple remarquable du jardinage impérial et classique de Chine Reconnu comme site singulier et de valeur universelle, le Palais d'été fait partie de l'héritage mondial depuis Février 1998. Ce cédérom constitue, avec plus de 500 photos et 30 vidéos commentées avec accompagnement musical, une introduction détaillée du Palais d'été par les quartiers distinctifs des activités politiques, de la vie impériale et des plaisirs.
Jian-Gang Cheng, Baojun Liu
Bejing - P.R.
- Chine
tsinghu@edu.cn

Les maisons aux cours carrées

La cour de Sihe de Pékin date de la dynastie des Shang et des Zhou. Son architecture incarne l'harmonie, l'intimité des liens entre l'homme et la nature, les parents et les voisins. Plus qu'un espace d'habitation c'est une organisation sociale, symbolique, culturelle qui s'est répandue au cours de l'histoire de la Chine.
Zheng Zhiliang, Institut de l'imprimerie
25 Guang Hua Beilu
Daxing Beijing - CHINE
cm1912238@univfo.com

Siku Quanshu
Mention Spéciale

Une des collections encyclopédiques parmi les plus denses du monde avec une documentation portant sur 5000 ans de culture chinoise avec une base de données de 700 millions de caractères chinois , 4,7 millions de pages originales…
Laura Pang, Patrick Lai, Digital Héritage Publishing
13 F the West point
Hong Kong - Chine
patrick.lai@dheritage.com

Zhuang nationality

Premier titre d'une collection multimédia scientifique, ce CD-ROM se caractérise par son architecture simple qui le rend accessible à tous les enseignants, publics informés). La conception du système n'est pas celle d'une banque de données, mais plutôt une série de parcours qui conduisent à la découverte des mystères de la vie, des problèmes pratiques de la grossesse... Autour d'un écran initial où s'effectuent des choix (langue, point de vue ... ) de navigation (mode d'accès ou parcours) gravitent un ensemble d'images fixes ou animées, accompagnées de commentaires et reliées entre elles par un parcours et des liens hypermédias.
Teng Yaosheng, Guangxi jinhaiwan electronic
- Chine
jhwyx@public.nn.gx.cn

Tong Li

Le cédérom le "Bourg Tong Li" : La Venise orientale vous présentera, par les images historiques de Tong Li, un bourg chinois âgé de mille ans, un monde de rivière, un monde de rêve, comme une peinture , comme un poème. Vous y trouverez aussi, les coutumes des régions du sud de la Chine, ainsi que leur histoire et leur culture. Le Bourg Tong Li, un des vieux bourgs du sud de la Chine est dans un très bon état de conservation. Parmi ces sites, "le Jardin Tuisi" a été inscrit dans "le Registre des patrimoines culturels mondiaux de l’Unesco". Il fait partie aussi du "patrimoine culturel protégé particulièrement par le gouvernement de la Chine". Le Bourg Tong Li est connu dans le monde entier pour ses rivières, ses cultures et ses sites historiques, c'est pour cette raison, qu'il est nommé "Venise orientale". Ce cédérom vous montrera le vieux Bourg Tong Li, avec des documents précis, des images exquises, des dessins animés, de belles musiques…
Zhang Baojun, Lighttimes
570125 - Chine
ltimes@lighttimes.com

Beijing Opera
Prix du Patrimoine

L'Opéra de Pékin constitue une des formes les plus précieuses de l'art traditionnel de Chine, il est la quintessence de la nation chinoise. Le multimédia intitulé "Quintessence de la culture chinoise - Opéra de Pékin" nous offre une vue panoramique de l'opéra de Pékin sur les plans des rôles, des visages peints, des instruments de musique, des accessoires et des habits. Le disque utilise la méthode QuickTime VR et présente l'opéra de Pékin par des médias variés, y compris plus de 500 illustrations précieuses, 500 dessins animés, une vidéo de 40 minutes et un film de 80 minutes. Le chinois, l’anglais et le français sont les langues utilisées dans ce disque. Des matériaux historiques précieux des grands maîtres de l'opéra de Pékin y sont inclus. La musique enregistrée dans ce disque est entièrement originale.
Xi Chunyan, Tsinghua University Press
Beijing - Chine
xichy@tup.tsinghua.edu.cn

Chinese Shadow Theater
Grand Prix Möbius

Créé par le département de "Art de Concevoir" de l'Institut de typographie de Pékin, le "Théâtre d'ombres chinoises" est un cédérom artistique et folklorique, qui comprend peinture, sculpture, théâtre et musique, avec une histoire de mille an.
Cette œuvre est caractérisée par les points suivants :
- Premièrement, une compréhension de la culture traditionnelle profonde, aux sujets marquants et au contenu détaillé. A partir d'êtres humains et de leurs d'ombres, l'œuvre représente la longue histoire du "Théâtre d'ombres chinoises" et son art de jouer.
- Deuxièmement, il représente un style original d'art oriental. La couleur nationale, de la musique originale, des tableaux raffinés, tout cela rend cette œuvre attrayante.
- Troisièmement, le multimédia est utilisé de manière maximale et fonctionnelle pour l'utilisateur.
Zheng Zhi-liang, Art Dep Beijing Institute of Printing
beijing
102600 Beijing - Chine
yy_syx@263.net