« Parti avec beaucoup d’appréhension, Adenauer est revenu soulagé. Ce fut le début d’une véritable amitié. Il y avait entre eux une profonde affinité, et ils poursuivaient un objectif commun ».



Hermann Kusterer, interprète officiel de Konrad Adenauer, était présent à la plupart des rencontres entre les deux grands hommes d’État qu’étaient le chancelier allemand et le président français. Il était fasciné par le charisme de Charles de Gaulle. Ayant également assisté à des entretiens plus confidentiels, qui avaient lieu à huis clos, il se souvient des premiers instants de l’amitié franco-allemande.

Sa position critique envers de Gaulle a évolué dès le premier regard qu’il a échangé avec l’homme d’État français. Chez cet interprète de 84 ans, l’enthousiasme reste palpable.
Hermann Kusterer livre ses souvenirs personnels d’une relation amicale entre deux fortes personnalités qui, après la Deuxième Guerre mondiale, ont posé les fondements politiques de l’Europe actuelle.

___________________________________________________________________________





Copyright grafique:

• Villa Röhndorf: StBKHA
• Prussian House of Lords in Berlin: "Nutzung gestattet unter der GNU/FDL und der cc-by-sa" _{(http://da.wikipedia.org/wiki/Fil:Prussian_House_of_Lords_in_Berlin.jpg)}
• Kölner Dom: iStock 12481369
• Adenauer Protrait: Bundesarchiv, B 145 Bild-F078072-0004 / Katherine Young / CC-BY-SA _{(http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Bundesarchiv_B_145_Bild-F078072-0004,_Konrad_Adenauer.jpg&filetimestamp=20090430023551)}
• Brandenburger Tor: Privat
• Adenauer/De Gaulle: Bundesarchiv, B 145 Bild-F015892-0010 / Wegmann, Ludwig / CC-BY-SA _{(http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Bundesarchiv_B_145_Bild-F015892-0010,_Bonn,_Konrad_Adenauer_und_Charles_de_Gaulle.jpg&filetimestamp=20120619142314)}
• Elysee: Bundesarchiv, B 145 Bild-P106816 / CC-BY-SA _{(http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Bundesarchiv_B_145_Bild-P106816,_Paris,_Unterzeichnung_Elys%C3%A9e-Vertrag.jpg&filetimestamp=20120109171406%20http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Bundesarchiv_B_145_Bild-F015892-0010,_Bonn,_Konrad_Adenauer_und_Charles_de_Gaulle.jpg&filetimestamp=20120619142314)}