Len est à l'hôpital. Un soldat blessé de l'Irgoun, Avram Klein, est transporté sous bonne escorte dans la même unité de soins que lui. Peu après, rendant visite à Clara, il découvre que des militants juifs l'ont tondue et couverte de goudron et de plumes pour collaboration avec l'ennemi britannique. Bouleversé, Len lui révèle alors les détails d'une opération secrète à laquelle il va participer, pour lui prouver son amour et sa confiance...

À la lecture du journal de son grand-père, Erin, encore plus déterminée à résoudre le mystère de la clé, se rend seule à Hébron pour retrouver la famille de Mohammed. Elle rend visite à Omar, car il a proposé de lui donner des leçons de conduite. De sa maison, ils ont une vue sur le mur qui sépare Israël de la Cisjordanie.

Extrait - Erin rend visite à Omar...