Un film de Jean Choux
(France -Suisse - 1925 - 85 mm)
 
 
Scénario et Réalisation : Jean Choux
Intertitres : Jean Choux
Images : Charles - Georges Duvanel (ext.), Paul Guichard (int.)
Montage : [Jean Choux]
Producteur : Jean Choux [& Hazard-Joseph de Ruyter]
Production : Production Jean Choux (Genève) / Les films H. D. R. (Paris)
 
Interprétation :
Blanche Montel : Reine Lugrin [Suzanne Lugrin]
Stéphan[e] Audel : André Carel
Michel Simon : Gaston Lebeau, précepteur d’André
Camille Bert : Jean Carel, écrivain, père d’André
Jean Cyri : Louis Cardan
Helena Manson : L’amoureuse de Cardan
Maurice Destain : Le père Lugrin
Thérèse Reignier[-Choux] : La mère Lugrin
Fabien Reignier [Fabien Frachat] : l'enfant [qui prévient Reine]
et Lucien Chanal, Ami Chantre], des bateliers du Léman, des ouvriers des carrières de pierres, des enfants de Meillerie.
 
 
Tournage :
- Extérieurs : Été et automne 1924, en décors naturels, sur le Léman, à
Montreux, Lausanne et à Meillerie [Glion, île de Slagnon, Territet, Clarens, Evian, Genève…]
- Intérieurs : Hiver 1924, Studios Gaumont, Paris (La Villette).
 
  
Jean Carel envoie son fils André, une nature instable et tourmentée, se reposer en Suisse, accompagné de son précepteur. Au cours d’une promenade, le jeune homme est saisi par la beauté de Suzanne Lugrin, la fille d’un batelier. Déguisé en trimardeur, il trouve un emploi sur la barque du père Lugrin…
 

• Reconstitution :
  "La vocation d'André Carel" de Jean Choux, (Suisse 1925)
  - La vocation d’André Carel (1924), fiction de Jean Choux (av. Blanche Montel, Camille Bert, Michel Simon), Prod. J. Choux, Genève, version complète (reconstitution intégrale à partir d’éléments retrouvés à la Cinémathèque française et aux Archives du Film du CNC à Bois d’Arcy), 2068 m., nb teinté et avec virages, muet Inter/t.-F
  Il s'agit de la reconstitution de la version suisse du film, pour lequel nous avons utilisé les éléments suivants:
  1° Le négatif d'origine, en décomposition avancée, conservé par la Cinémathèque française.
  2° L'internégatif incomplet de la version suisse du film (il manque le début), établi en 1975 par la Cinémathèque suisse, et dont le positif d'époque est aujourd'hui perdu.
  3° Une copie positive d'époque de la version française, conservée par le C.N.C.
  La décomposition du négatif ayant collé la pellicule de quatre des six bobines, un traitement chimique approprié a permis de les décoller.
  De plus les bobines étaient très abîmées par des champignons: un nettoyage manuel spécial a été effectué. A ce stade, la réfection des collures et des perforations était rendue possible.
  Comme les scènes étaient rassemblées sur le négatif par couleur et non suivant la chronologie de la narration, il a fallu reconstituer l'action en se référant à la numérotation des plans et à l'internégatif de 1975.
  Dans le négatif d'origine, les cartons manquaient. Le début du texte manuscrit était noté à leur emplacement. Des cartons ont donc été fabriqués en utilisant les textes de l'internégatif de 1975. Pour le début du film, de nouveaux cartons ont été créés en utilisant les annotations du négatif d'origine et les cartons de la version française.
  Les teintages et virages ont été restitués par le procédé Desmet, en respectant les indications écrites sur le négatif d'origine et l'internégatif de 1975, ainsi qu'en s'orientant d'après les couleurs de la copie positive du C.N.C.