Bonjour,

Je suis assidûment votre émission chaque semaine sur arte+7 depuis la Belgique. Votre émission m'en apprend plus sur les cultures voisines mais aussi sur ma propre culture belge qui est un mélange des cultures françaises et allemandes.

Mais en regardant votre émission du 17 janvier, j'ai remarqué que vous aviez omis un point par rapport aux "french fries" :

D'après ce que je sais, "french" viendrait du verbe "to french" en ancien irlandais qui voudrait dire "couper" et qui aurait donné "french frite" quand les Irlandais seraient arrivés en Amérique.

Bonjour et désolé de cette réponse très tardive, mais nous croulons littéralement sous le courrier de téléspectateurs !

Merci beaucoup de votre mail et de votre remarque concernant le sujet "Frites". Nous nous permettrons de publier prochainement votre courrier dans notre rubrique "lettre du mois" sur notre site internet, si vous en êtes d'accord.

Merci de votre fidélité.

Bien à vous,

L'équipe de Karambolage