Augusto : « Je me suis consacré presque exclusivement au tango et depuis quelques années, je ne l’enseigne qu’aux homosexuels. C’est comme ça qu’on s’est rencontrés, et d’ailleurs le tango, depuis qu’on le danse ensemble, a pris une forme tout à fait nouvelle, une dimension que je n’imaginais même pas découvrir un jour. »

L’atmosphère détendue de ces soirées attire également des hétéros. Mais ils ne se laisseront pas filmer : en Argentine, les contacts avec le milieu homo restent quand même un chouïa borderline. Pour la plupart, les gays-milongas constituent pourtant une réelle alternative aux soirées tango traditionnelles plutôt figées.

Roxana : « Nous ne faisons pas concurrence aux milongas traditionnelles. En tous cas, on n’a eu aucun retour négatif de ce côté-là. Mais il y aura toujours des gens pour apprécier ce genre de choses et d’autres pour le refuser mais il n’y a pas d’hostilité. »

Grâce au tango, ces hommes et ces femmes peuvent désormais vivre leur homosexualité. Et cela n’a rien d’évident quand on sait que l’Argentine d’aujourd’hui est restée une société ultra-catholique pour laquelle le tango en soi est déjà presque considéré comme sacrilège.

Ironie du sort, à l’origine, le tango est une danse pour hommes, pratiquée entre eux, par les immigrés et les dockers pour se passer le temps. Pour une femme, il était très mal vu de danser. Seules les prostituées dansaient le tango.

San Telmo est LE quartier du tango à Buenos Aires. C’est ici que vivent Miguel et Augusto. Dans ce faubourg, la plupart des cafés où l’on danse le tango accueillent des hétéros ou des touristes. Mais Augusto et Miguel espèrent que bientôt les homos et les lesbiennes pourront y danser également.

Définition
Milonga
L'un des trois rythmes de base, avec la valse, du tango. La milonga utilise les mêmes éléments que le tango, mais se caractérise par une « personnalité » propre: plus rythmée, plus gaie, plus ancrée dans la terre que le tango, elle reflète davantage les premières influences africaines du tango. On désigne aussi sous le terme de « milonga » le lieu où l'on danse et le bal, la soirée « tango » même.




Lieux
« La Marshall » - Yatay 961, Buenos Aires
« Tango entre Muchahos » - At Lugar Gay, Defensa 1120, Buenos Aires

Liens
>> Un article sur les Gays Milonga sur Gay News
>> Une interview portant sur « La Marshall » (en anglais)

.............................................
TRACKS
Jeudi 09 juin 2005 à 23h35
Rediffusion le samedi 11 juin à 17h50
Rédaction: Bayerische Rundfunk
.............................................