Taille du texte: + -
Accueil > Cinéma > Cinéma sur ARTE > Cinéma sur Arte > Fontane - Effi Briest

Cinéma sur ARTE - 20/06/12

Fontane - Effi Briest

Film de Rainer Werner Fassbinder (Allemagne, 1974, 2h15mn, noir et blanc)
Scénario : Rainer Werner Fassbinder, d’après le roman éponyme de Theodor Fontane
Avec : Hanna Schygulla (Effi Briest), Wolfgang Schenck (le baron Geert von Instetten), Ulli Lommel (le major Crampers), Karl Heinz Böhm (le conseiller Wüllersdorf), Lilo Pempeit (la mère d’Effi), Barbara Valentin (Marietta Tripelli), Rainer Werner Fassbinder (le récitant)
Image : Dietrich Lohmann, Jürgen Jürges, Montage : Thea Eymèsz, Musique : Camille Saint-Saëns, Production : Tango Films

Rejetée de tous, Effi Briest paye au prix fort sa liaison avec un jeune officier. Dans ce film étonnant, Fassbinder révèle un extraordinaire talent d'adaptateur.


À 17 ans, Effi Briest épouse le baron von Instetten, conseiller d'État de vingt ans son aîné. Elle vit recluse dans une grande demeure au nord de la Baltique et ne trouve pas auprès de son mari la tendresse souhaitée. Elle rencontre le jeune major Crampers, dont elle tombe amoureuse. Mais le baron est muté à Berlin. Ce n'est que six ans plus tard, lorsqu'il découvre la correspondance des deux amants, qu'il apprend l'infidélité de son épouse. Il provoque en duel le major Crampers et le tue. Il obtient le divorce et refuse la garde de leur fillette à Effi. Désespérée, rejetée de tous, Effi tombe malade, convaincue qu'elle mérite de déchoir...

Du célèbre roman de son compatriote Theodor Fontane, paru en 1895, Fassbinder a repris sans les modifier la plus grande partie des dialogues. Tout l'art du film consiste en cette défense et illustration d'une oeuvre "classique". Le réalisateur a justifié ainsi cette adaptation : "La littérature doit être le sujet exact du film." De fait, chaque séquence commence par une image arrêtée, comme un début de chapitre. Mais la richesse, la beauté et la force de la mise en images donnent une autre dimension au film que celle de l'illustration. Cette adaptation fidèle est aussi une recréation où les interprètes, notamment Hanna Schygulla, apportent leur sensibilité. On a pu s'étonner de voir un réalisateur aussi peu conformiste que Fassbinder s'atteler à cette adaptation d'un roman du XIXe siècle, mais on s'étonne davantage encore de le voir reconstituer toute une époque avec fidélité, au point d'intituler son film Fontane - Effi Briest pour bien montrer qu'il entend servir l'oeuvre du romancier allemand. Il s'est d'ailleurs attribué le rôle du narrateur invisible qui récite des passages du roman au début et à la fin du film.

Fontane - Effi Briest
lundi, 25 juin 2012 à 20:35
Pas de rediffusion
(Allemagne, 1974, 135mn)
ZDF

Edité le : 20-06-12
Dernière mise à jour le : 20-06-12