REPONSES AUX QUESTIONS DE LA DERNIERE SEMAINE


1) La volière de Louis XV

Il fallait compter le nombre de noms d’oiseaux dans cette histoire :

 
L’évêque de Fréjus, brillant précepteur du jeune roi Louis XV, badinait avec une couturière.
– Tu m’émeus, ma caille, ma poule, ma tourterelle, murmurait-il, prouvant par le geste qu’il n’était ni manchot, ni chevalier.
– Coucou, crie d’un ton moqueur l’enfant, fils du duc de Bourgogne.
– Sire, répond le prélat dans un râle étouffé, avant de recouvrir une voix plus nette. Vous tombez à pic…
– Monsieur de Fleury, plutôt que faire le fou, contez-moi, mais de façon brève, l’histoire de cet esclave qui, devenu gladiateur, se révolta contre le tyran de Rome.
– Quoi, Spartacus ? Poursuivons plutôt celle de Pénélope. Je vous le disais hier, elle refusait de se croire veuve. Ulysse, barbu, efflanqué, épuisé, reviendrait sur la mer d’émeraude. Il réduirait au silence ces butors de prétendants qui s’étaient installés autour du palais. Zeus lui accorderait la force de triompher de ces roitelets prétentieux, de ces tyranneaux.
– Non, ça ne m’intéresse pas, dit le jeune monarque. Cette histoire m’effraie. 
– Alors, prions, dit le précepteur.
– Non, je vais faire dodo.

REPONSE: Il y a en tout trente-deux oiseaux. Les voici en ordre d’apparition. L’évêque (indigo, bleu-noir ou paré), le brillant (à gorge rose ou couronne verte, etc.), la couturière (montagnarde ou à capuchon), l’émeu, la caille, la poule, la tourterelle, le manchot, le chevalier (arlequin ou gambette), le coucou, le moqueur, le duc, le râle (perlé, ponctué ou étoilé), la nette, le pic, le fou, la brève (rousse, brune ou à cou rose), l’esclave, le gladiateur, le tyran, la pénélope, la veuve, le barbu, l’émeraude, le butor, l’autour, le roitelet, le tyranneau, le monarque, l’effraie, le prion (bleu, à bec épais ou de Salvin), le dodo.

 

2) Ou est passée ma serpette ?

 

Vous n’avez pas oublié la comptine :

« Buvons un coup ma serpette est perdue / Mais le manche, mais le manche / Buvons un coup ma serpette est perdue / Mais le manche est revenu ! »

 

Les couplets suivants se déduisent du premier couplet en remplaçant toutes ses voyelles (et leurs sonorités associées) par une sonorité unique. Le premier couplet est en « a ».

« Bava za ca ma sarpatt’ a parda Ma la mach’, ma la mach’ Bava za ca ma sarpatt’ a parda Ma la mach’a ravana »

Les autres sont en i, o, u, etc.

 

Sur ce principe, il fallait retrouver six phrases assez célèbres:

 

1. Passalamaralamachan’, fatlabayar.

REPONSE

« Passez l’amour à la machine, faites-le bouillir », chante Alain Souchon.

2. Lochorotrostolossojolotololovr’

REPONSE

« La chair est triste, hélas, et j’ai lu tous les livres ». C'est le début de « Brise marine », de Mallarmé.

3. Leujeurneupeupleupeurkeuleufeudeumeukeur

REPONSE

« Le jour n’est pas plus pur que le fond de mon cœur », dit l’Hyppolite du Phèdre de Racine.

4. Fikimimidmitr’… siplitihinbissidim

REPONSE

« Faut quand même admettre… c’est plutôt une boisson d’homme », dit Fernand Naudin (Lino Ventura) dans les Tontons flingueurs.

5. Tuvulucruchuluculufuhulsucus

REPONSE

« Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse.»

6. Jounouvoujout’pouloupiour’, Piour

REPONSE

« Je ne vous jette pas la pierre, Pierre », dit Madame Musquin (Balasko) dans le film Le Père Noël est une ordure.

3) Un mot en filigrane

 

« Avancer en limite de raison : le retour du capitaine »

 

Le petit texte ci-dessus est bizarre, certes. Il est construit à partir d’une sélection d’expressions ou de locutions qui, toutes, font usage d’un mot en « filigrane », car il a été gommé. Ici, le mot est le mot « âge » qu’on trouve dans les expressions : avancer en âge, limite d’âge, âge de raison, retour d’âge, âge du capitaine. (Un peu d’histoire : c’est la poétesse Michèle Métail qui a inventé le principe de ces poésies et les a baptisées « filigranes »)

 

Il fallait deviner les mots qui ont permis de composer ces trois courts poèmes :

 

1. Bon petit d’homme, beauté du boucan, le pauvre au corps, vendre son âme par la queue

REPONSE : le diable

2. Humeur d’aveugle, mal de berger, vie de troupeau, mourir comme un policier.Temps battu d’avalanche.

REPONSE : le chien

3. Premier humain, appel de la religion au droit de la morale. Fusiller de convoitise, dévorer de désir, déshabiller de tendresse.
REPONSE : le regard

4 ) Combien étaient-ils, déjà ?

REPONSE: Deux amis, Deux cavaliers de l’orage, Les deux orphelines, Les trois mousquetaires, Les trois lanciers du Bengale, Les quatre fantastiques , Les quatre filles du docteur March, Cinq psychanalyses, Les cinq sous de Lavarède, Les sept femmes de Barbe-Bleue, Les sept samouraïs, Les dix petits nègres, Les douze salopards, Les dix jours qui ébranlèrent le monde.

5) Un peu d’ordre dans le désordre

 

Chaque mot (en italique) a été remplacé par une de ses anagrammes.

 

1) Ode à la démocratie.

La Berliet sert de digue au démon. Renégat canotier que le véto, qui tif des meules.

REPONSE: La liberté sert de guide au monde. Etrange création que le vote, qui fit des émules.

 

2) Parlons d’amour

Nage ou monde, Rose est une attention sans limace qu’il faut actionner, une clientèle qui vêtu river rente érodant et python.

REPONSE: Ange ou démon, Eros est une tentation sans malice qu’il faut connaître, une étincelle qui veut virer entre tornade et typhon.

3) Remarque à la sortie du conseil des ministres. 

REPONSE: La pilosité du nez ou des narines des ministres est admise mais peut déplaire, si présentée à la loupe.

 

Retrouvez dès aujourd’hui dans votre librairie le coffret de l’Oulipo.

En partenariat avec:

LA LISTE DES GAGNANTS DE LA DERNIERE SEMAINE :

Geneviève Chatouillot
Sébastien Appert
Stéphanie Renard
Mathilde Frétigné