C'est l'été et la période est plutôt calme politiquement quand Michael Laugesen, leader du Labour Party, annonce la parution imminente d'un livre de révélations de toutes sortes glanées au cours de sa carrière politique. Pendant ce temps, Kasper est obligé de se confronter à des personnes et des évènements surgis du passé qu'il a tenté d'oublier et qui lui reviennent en pleine face. Quant à Birgit, qui a senti son couple vaciller, elle décide de se consacrer un peu plus à ses proches et planifie des vacances en famille.