20/01/04
Backstage - Chinese Connection
Emission du jeudi 22 janvier 2004 à 23h20
Rediff. le samedi 24 janvier à 17h45
Rédaction: ARTE France, Program33
Backstage - Chinese Connection
Rien de tel que le terrain pour répondre à la question qu'on se pose tous: mais qu'est-ce qui fait vibrer la jeunesse chinoise? Pas de jet-lag au programme pour notre journaliste Stéphanie, mais un simple ticket de métro: en France, ils sont prés d'un demi-million, dont la plus grande partie se concentre à Belleville et le XIIIe arrondissement dans les deux Chinatown de la Capitale!
A première vue, tout semble calme, dans les tours des Olympiades édifiée en 1972 au Sud-Est de Paris. Mais sous l'esplanade, dans les galeries marchandes, on prend le pouls de la diaspora chinoise. Ici, on vend de tout, mais la musique n'est jamais made in France. Si vous n'êtes pas originaire de l'Extrême-Orient, ces noms ne vous diront rien. Produits à Hong Kong, Taiwan ou en République Populaire de Chine Elva, Coco Lee ou le rapper Jay sont des stars taillées sur mesure pour un marché estimé à un milliard trois cent millions d'individus. Et ce sont eux que les chinois de la diaspora consomment en priorité.
En moins de 5 ans, l'Empire du milieu est devenu le plus vaste marché de téléphonie mobile avec 262 millions d'utilisateurs: puisque le monde ne s'adapte pas à la Chine, la Chine s'adapte au monde. Et ça vaut aussi pour la musique. Superstar de la pop et animatrice télé sur MTV Chine, Coco Lee a bâti son succès sur un répertoire chinois et des reprises de tubes internationaux. La brèche est ouverte et malgré les vieux réflexes de la Chine communiste, toute une nouvelle génération s'applique à copier le modèle occidental. Fascinés par l'occident, Jay ou Coco Lee collent des textes en mandarin sur des rythmiques hip hop ou R&B. Tiraillés entre le rêve de consommation occidental et leurs racines ancestrales, on les appelle "la génération banane", parce qu'ils sont jaunes de peau et blancs de cœur.
La première vague d'immigration remonte à la guerre de 14-18. Employés dans les usines d'armement françaises, 150 000 ouvriers chinois laissent derrière eux une communauté de 2000 compatriotes qui s'installent autour de la gare de Lyon. Au milieu des années 70, une seconde vague gagne l'Hexagone: c'est celle des réfugiés boat-people fuyant le régime communiste. Ils s'installent dans les tours du XIIIe arrondissement.
Contrairement à leurs prédécesseurs, ces nouveaux immigrants se rendent visibles et créent un véritable Chinatown dans Paris. Aujourd'hui, ils sont rejoints par une immigration économique.
Pour ces chinois de France, difficile d'échapper au carcan communautaire. Ceux qui y parviennent sont souvent des enfants du métissage, comme Princesse Aniès. Eurasienne, c'est la fille d'un professeur de français et d'une enseignante taiwanaise. Avec son premier album, "Compte de Faits"' elle est l'une des rares rappeuses françaises d'origine chinoise.
>> Le site officiel de Princesse Anies
>> Paroles de " Si j'étais un homme" tiré de l'album "Compte de Faits"
>> Biographie de Princesse Aniès
>> Le site officiel Coco Lee
>> Chinese Night - Sam 27 mars à L'Aéronef de Lille avec: Luong Kuan 009 and the supermarket, yehaizi {wild children }, mr zhou, dj mickey, dj ben
Edité le : 22-04-04
Dernière mise à jour le : 20-01-04
Envoyer à un ami
RSS
Facebook
Twitter
