Wählen Sie mit ARTE die populärste deutsch-französische Städtepartnerschaft!

50 Jahre deutsch-französische Freundschaft

Als deutsch-französischer Sender ist ARTE ein wichtiger Bestandteil dieser einmaligen Freundschaft und feiert den 50. Jahrestag des Élysée-Vertrags daher mit einem großen Sonderprogramm.

Im Jahr 836 schlossen die Diözesen von Le Mans (frz. Departement Sarthe) und Paderborn (heute Nordrhein-Westfalen) einen "ewigen Bruderbund", der als eines der ältesten internationalen Abkommen gilt und gleichzeitig die erste offizielle Verschwisterung zweier europäischer Städte begründete.

1176 Jahre später gibt es 2280 Städtepartnerschaften zwischen deutschen und französischen Gemeinden. Großen Aufschwung erhielt diese Bewegung 1963 mit der Unterzeichnung des Elysée-Vertrages. Das Ziel bestand damals darin, die vom Kriegsgeschehen gezeichneten Menschen beider Länder einander anzunähern. Vorreiter war Lucien Tharradin, der Bürgermeister von Montbéliard (frz. Departement Doubs), ein ehemaliger Resistance-Kämpfer und Überlebender von Buchenwald. Bereits 1950 leitete er die Verschwisterung seiner Stadt mit Ludwigsburg (Baden-Württemberg) ein. Le Mans und Paderborn bekräftigten am 3. Juni 1967 ihren Bund, diesmal in Form einer rein weltlichen Städtepartnerschaft.

Anlässlich des 50. Jahrestags des Elysée-Vertrags möchte ARTE die für die deutsch-französische Freundschaft so wichtige Einrichtung der Städtepartnerschaften würdigen. Dazu soll auf der eigens dafür konzipierten partizipativen und kollaborativen Plattform "Tandems" die populärste Städtepartnerschaft in drei Etappen ermittelt werden.

1. Etappe – Partizipative Phase, 1. Oktober 2012 bis 15. Januar 2013
Auf einer mit dem offiziellen Verzeichnis der Städtpartnerschaften erstellten interaktiven Karte werden alle deutsch-französischen Städtepartnerschaften mit Gründungsjahr* abgebildet. Per Mausklick auf eine Stadt wird deren Partnerstadt im anderen Land angezeigt. Die User sind aufgefordert, für ihre bevorzugte Städtepartnerschaft zu stimmen. Die 32 meistgewählten Städtepaare kommen in die Shortlist des Wettbewerbs.

2. Etappe – Kollaborative Phase, 16. Januar bis 31. Mai 2013
In der 2. Etappe bewerben sich die 32 Städtepaare um das Emblem der deutsch-französischen Freundschaft. Hier können die Internetnutzer Bilder einsenden, mit denen ihre bevorzugte Partnerschaft Punkte sammelt. Sieger ist das Städtepaar mit den meisten Punkten.

3. Etappe – Online-Spiel, 1. Juni bis 31. Juli 2013
Aus den besten User-Beiträgen wird ein deutsch-französisches Online-Memory-Spiel entwickelt. Es besteht aus Kartenpaaren, die sich auf die 32 Gewinner der ersten Phase beziehen. Die Symbole der Partnerschaftsgemeinden sind eng miteinander verbunden: Denkmale, sehenswerte Gebäude, Kochkünste... Beispiele: der Eiffelturm in Paris und der Berliner Fernsehturm, das Fußball Trikot von der Mannschaft Lille OSC und das des 1. FC Köln, eine Hip-Hop Band aus Marseille mit einer anderen aus Hamburg, das "Arsenal" von Lorient mit der Fabrik BASF aus Ludwigshafen, das Stadtschild von Straßburg mit dem Stadtschild von Stuttgart... Die schnellsten Memory-Spieler erhalten einen Preis.

Die Tabelle am 15. Januar - Ende der 1. Phase

1. La Tessoualle / Zwiefalten - 27302 Stimmen
2. Saint-Péray / Groß-Umstadt - 25246 Stimmen
3. Guilherand-Granges / Bad Soden-Salmünster - 11328 Stimmen
4. Triel-sur-Seine / Seligenstadt - 9901 Stimmen
5. Allègre / Krostitz - 9653 Stimmen
6. Cusset / Neusäss - 7977 Stimmen
7. Saint-Martin-la-Plaine / Igensdorf - 7059 Stimmen
8. Marcoussis / Waldsassen - 4678 Stimmen
9. Saint-Pierre-d'Albigny / Kernen-Stetten im Remstal - 3844 Stimmen
10. Tarascon / Elmshorn - 3687 Stimmen
11. Brest / Kiel - 3650 Stimmen
12. Fontaine-Française / Dorn-Dürkheim - 3300 Stimmen
13. Aulnoyes-Aymeries / Quedlinburg - 3260 Stimmen
14. Pouzauges / Meitlingen - 3167 Stimmen
15. Arras / Herten - 3079 Stimmen
16. Valence / Biberach - 2920 Stimmen
17. Angers / Osnabrück - 2621 Stimmen
18. Montmeyran / Groß-Bieberau - 2600 Stimmen
19. Tain-l'Hermitage / Fellbach - 2579 Stimmen
20. Tarare / Herrenberg - 2387 Stimmen
21. Loos / Geseke - 2256 Stimmen
22. Lannion / Günzburg - 2095 Stimmen
23. Betton / Altenbeken - 2038 Stimmen
24. Meylan / Planegg - 1993 Stimmen
25. Meudon / Celle - 1959 Stimmen
26. Eu / Haan - 1903 Stimmen
27. Morteau / Vöhrenbach - 1798 Stimmen
28. Périgueux / Amberg (Oberpfalz) - 1798 Stimmen
29. Marcillat-en-Combraille / Wadersloh - 1736 Stimmen
30. Bourg-en-Bresse / Bad Kreuznach - 1716 Stimmen
31. Tournon-sur-Rhône / Fellbach - 1712 Stimmen
32. Annonay / Backnang - 1585 Stimmen

Populärstes Land: Baden-Württemberg (acht Städte).
Populärste Region: Rhône-Alpes (zwölf Städte).