Die Brücke

Und also sprach Abdulla zu mir
Auf der Minze bewegt es sich
Auf dem Felsen bewegt es sich
Unter der Brücke bewegt es sich
Dieses Licht der Liebe

Und er sprach
Die Minze erblüht in der Minze
Der Fels ruht im Felsen
Die Brücke dehnt sich aus in der Brücke
Und in der Kindheit wurzelt die Wurzel

Ich aber sprach
Das Licht wirft mich in die Minze
Die Minze läßt mich erblühen im Felsen
Der Fels verwurzelt mich in der Brücke
Und die Brücke dehnt sich aus
Von Meridian
Zu Meridian

(Aus: Also sprach Abdulla, 1995)


Gedichte

Brücken schlagen
Von mir
Zu mir

Des Regens Flüstern
Im Ohr der Bäume

Abtasten die Poren der
Welt

Im Dunkeln
Noch

(Aus: Daheim in der Fremde, 1984)



Biografie:
Adel Karasholi wird 1936 in Damaskus, Syrien, geboren. Als jüngstes Mitglied des arabischen Schriftstellerverbandes muss er nach dessen Verbot 1959 Syrien verlassen. Er kommt über Beirut, München und West-Berlin 1961 nach Leipzig, wo er seitdem lebt. Er studiert am dortigen Literaturinstitut und promoviert 1970 über das Theater Brechts. 1968 bis 1993 Lektor an der Universität Leipzig, seither freier Schriftsteller, 1985 erhält er den Kunstpreis der Stadt Leipzig und 1992 den Adelbert-von-Chamisso-Preis.


Abdruck mit freundlicher Genehmigung der