Ihre Aufgabe: Geben Sie einem deutschen und/oder einem französisches Gedicht eine neue Gestalt - als Videoclip oder als Tondokument. Oder Sie wagen sich an Ihre eigene Übertragung von "Tagesmutter" ins Französische oder "Je, cheval" ins Deutsche. Die beiden Dichter Tom Schulz und Albane Gellé suchen sich jeweils ihre Lieblingsversion aus und präsentieren sie bei ihren Lesereisen in Deutschland und Frankreich.
Zur Eröffnungsgala am 18. 10.2011 traf Romy Sydow den Erfinder des Poetry Slam und sprach mit ihm über die Seele des Slams und seine revolutionäre Eigenschaft.