Auf dem Weg nach Griechenland hat die 13. Legion Schiffbruch erlitten. Pullo und Vorenus retten sich auf eine Sandbank und erwarten den Tod. Als Vorenus beobachtet, wie die aufgedunsene Leiche einer ihrer Kameraden an der Wasseroberfläche treibt, kommt ihm die rettende Idee: Sie binden die Leichen zu einem Floß zusammen und paddeln aufs Meer.
Während Niobe und Lyde sich versöhnen, fürchtet Atia um die Sicherheit ihrer Familie nach der zu erwartenden Niederlage Cäsars. Octavia soll Servilia in ihrem Namen um Unterstützung bitten. Servilia gewährt ihnen Hilfe und erringt Octavias Zuneigung. Zwischen den beiden Frauen keimt eine zarte Liebe auf.
Es kommt zur Schlacht zwischen Pompeius und Cäsar, die Cäsars Truppen trotz ihrer zahlenmäßigen Unterlegenheit gewinnen. Cicero und Brutus stellen sich Cäsar, der ihnen großzügig vergibt. Cato und Scipio machen sich allein auf den Weg nach Afrika, während Pompeius sich allein mit seiner Familie und einigen Sklaven unter dem Deckmantel einer falscher Identität nach Ägypten einschiffen will, wo er auf die Hilfe des jungen Cäsarion hofft.
An der Küste trifft Pompeius auf Vorenus und Pullo, die zu Tode erschöpft das rettende Ufer erreicht haben. Unter der Obhut von Pompeius' Sklaven Lysandros erholen sich die beiden Männer rasch. Doch als Lysandros ihnen vorschlägt, Pompeius auszurauben, tötet Vorenus den Griechen.
Anstatt Pompeius festzunehmen, lässt Vorenus den gebrochenen alten Mann mit seiner Familie zurück. Cäsar vergibt Vorenus, der offenbar ein Günstling der Götter ist. Doch als Pompeius die Küste Ägyptens erreicht, tötet ihn der römische Söldner Lucius Septimus.

..........................................
Rom
1.Staffel / 7.Pharsalus (Pharsalus)
(Fernsehserie, USA/Großbritannien/Italien 2005)
Regie: Michael Apted; Buch: Bruno Heller; Kamera: Alik Sakharov, Marco Pontecorvo, Martin Kenzie, Vincenzo Caprineta, Roberto Ruzzolini; Schnitt: Sidney Wolinsky, Rick Shaine; Musik: Jeff Beal; Produzent: Marco Valerio Pugini; Produktion: HBO Entertainment, BBC
Mit: Kevin McKidd - (Lucius Vorenus), Ray Stevenson - (Titus Pullo), Polly Walker - (Atia), Kenneth Cranham - (Pompeius Magnus), Lindsay Duncan - (Servilia), Tobias Menzies - (Brutus), Kerry Condon - (Octavia), Max Pirkis - (Octavius), Lee Boardman - (Timon), Ciarán Hinds - (Julius Cäsar), Paul Jesson - (Scipio), Roberto Purvis - (Glabius), Anna Patrick - (Cornelia)