Mit einem Schmunzeln entführt ARTE jeden Sonntag in die skurrile Welt der deutsch-französischen Eigenarten und wagt einen humorgetränkten, zuweilen auch kritischen Blick auf die Besonderheiten deutscher und französischer Alltagskultur und entschlüsselt unterschiedliche Verhaltensweisen auf ungewöhnliche Weise: Ein Wort, ein Gegenstand, die Einrichtung eines Büros, ein Kleidungsstück... In kurzen Rubriken lässt das bunte Magazin Karambolage Deutsche Frankreich mit ihren Augen sehen und Franzosen deutsche Eigenheiten verstehen.