Zypern, das letzte geteilte Land Europas, steht vor der Wiedervereinigung. Am 21. April entscheiden die Bürger im griechischen Süden und im türkisch besetzten Norden der Insel, ob sie wieder in einem Land leben und gemeinsam der Europäischen Union beitreten wollen.

Vor 40 Jahren begannen bewaffnete Auseinandersetzungen zwischen den verfeindeten Volksgruppen und spalteten das Land. 1974 inszenierte die Athener Militärjunta einen Putsch gegen das zypriotische Staatsoberhaupt Makarios und die Türkei antwortete mit einer Invasion. Seitdem trennt ein von der Uno kontrollierter Sperrwall die Insel, der auch die Hauptstadt Nikosia teilt. Erst im Jahr 2003 wurde die Grenze wieder durchlässig. Weil sich die Türkei Vorteile im Hinblick auf den EU-Beitritt erhoffte, gab sie den Anspruch auf den Norden der Insel auf.

Der Themenabend informiert über den aktuellen Stand der Verhandlungen und über die Geschichte der Teilung. Er zeigt das Leben im Norden und im Süden, den Alltag im Zeichen der noch bestehenden Teilung. Und er wirft einen Blick auf die Rolle Zyperns als europäische Oase für Steuersparer und Schwarzgeldparker. ARTE zeigt diesen Themenabend innerhalb des Programmschwerpunkts "Europäische Osterweiterung", der zahlreiche Produktionen aus den und über die neuen EU-Länder umfasst.

20:45 Einführung in das Thema
Deutschland 2004, Erstausstrahlung
Zu Beginn des Themenabends liefert ARTE Informationen über den Fahrplan bis zum 1. Mai, dem Tag des EU-Beitritts Zyperns. Gleichzeitig blickt der Beitrag zurück auf die Geschichte der Teilung Zyperns, von den Unruhen in den 60er Jahren bis zur türkischen Invasion in den Norden der Insel im Jahr 1974.

20:50 Zypern - Zwei Welten, eine Insel
Dokumentation, Deutschland 2004, Erstausstrahlung
Die Dokumentation beschreibt eine Reise vom griechischen Süden der Insel Zypern in den türkisch besetzten Norden und zurück. Wir treffen Menschen auf beiden Seiten der UN-Pufferzone, die die Insel über ihre ganze Breite trennt. Wir erleben den Alltag der Spaltung und erste Versuche der ehemals verfeindeten Bevölkerungsgruppen wieder zusammen zu finden. Die Dokumentation formt aus der subjektiven Sicht der Menschen ein Mosaik der sie umgebenden Wirklichkeit. Es entsteht das Bild einer Insel, die in zwei gegensätzliche Welten zerfallen ist und jetzt wieder ein Land werden möchte.
Regisseure: Oliver Feldforth, Simela Limbou, Ilyas Meç

21:45 Die Pirateninsel - Steuertricks und Russenmafia
Dokumentation, Deutschland 2004, Erstausstrahlung
Der Süden Zyperns ist reich, reicher als viele EU-Länder und viel reicher als die anderen Beitrittskandidaten. Milliarden werden auf der Insel umgesetzt, vor allem von Leuten, die auf der Flucht sind vor den hohen Steuern in fast allen Ländern Europas. Der Film zeigt, mit welchen Tricks Firmen aus aller Welt auf Zypern Steuern sparen und wie Schwarzgelder vor allem aus Russland das Gesicht der Insel verwandeln. Der Norden Zyperns dagegen ist arm, ausgeplündert in den 30 Jahren Besatzungszeit seit 1974. Aber der Film zeigt, dass es auch hier Investoren aus aller Welt gibt, die an der Insel verdienen.
Regisseur: Kamil Taylan

22:30 Inselträume - Eine Begegnung auf Zypern
Dokumentation, Deutschland 2004, Erstausstrahlung
Tausende Zyprioten leben seit Jahrzehnten im Exil. Werden sie zurückkehren, wenn die Insel wieder vereinigt ist? Der Film ist Zeuge einer ungewöhnlichen Begegnung: Eine türkische Zypriotin und ein griechischer Zypriot, sie lebt in London, er in Leipzig, lernen sich an der Grenze zwischen dem Nord- und dem Südteil der Insel kennen. Gemeinsam fahren sie zum wichtigsten Heiligtum Zyperns, dem Apostel-Andreas-Kloster im türkischen Norden. Es wird eine Reise zu gemeinsamen Ursprüngen. Und die Dokumentation wird zu einem Film über alte Ängste, den Schmerz der Teilung und die Hoffnung auf eine bessere Zukunft.
Regisseure: Ilyas Meç, Kamil Taylan