ARTE-EMPFANG

ÜBER SATELLIT

Digitaler Satelliten-Empfang
ARTE ist innerhalb des digitalen Angebotes von ARD Digital ganztägig mit digitalen Satelliten-Empfängern zu sehen.

ARTE strahlt seit Januar 2009 das Abendprogramm zeitversetzt nach Deutschland und Frankreich aus. Spielfilme laufen z.B. in Frankreich um 20.35 Uhr und in Deutschland um 20.15 Uhr.

Auf ASTRA hat ARTE zwei Frequenzen, eine für Deutschland und eine für Frankreich. Wir senden in beiden Ländern in Deutsch und Französisch. Wenn Sie den Teletext einschalten, ist dieser sicher auch auf Französisch. Bei einigen Sendungen könnten Sie somit die für die französischen Zuschauer bereitgestellte deutsche Alternativversion sehen und hören, ansonsten – vor allem bei Spielfilmen – die dort angebotene Originalfassung (mit französischen Untertiteln).

Wir haben festgestellt, dass der automatische Sendersuchlauf in einigen Fällen dazu geführt hat, dass bei deutschen Zuschauern zunächst das französische ARTE-Programm eingestellt wurde. Somit könnte es sein, dass Sie die falsche Frequenz von ARTE gespeichert haben und ARTE derzeit eigentlich auf Französisch empfangen, allerdings den Alternativton ausgewählt (Deutsch) haben, als Sie den Sendersuchlauf durchgeführt haben. Durch einen erneuten Programmsuchlauf an Ihrem Receiver oder durch die manuelle Eingabe der Frequenz 10 744 MHz (horizontal) können Sie die deutsche ARTE-Fassung („arte“ kleingeschrieben) wiederfinden.

Die genauen Angaben lauten:
ASTRA 1 (19,2 Grad Ost)
Frequenz: 10744 MHz
Polarisation: horizontal (H)
Symbolrate: 22000 KSym/s
Fehlerschutz (FEC): 5/6

Diese Parameter können im Menü „manueller Suchlauf“ Ihres Satelliten-Receivers direkt eingegeben werden. Auch ein „automatischer Sendersuchlauf“ sollte diese Daten installieren.
Vorsicht: Nicht immer findet der „automatische Suchlauf“ die deutsche Frequenz von selbst! Es gibt nämlich auch das französischsprachige „ARTE“ (in Großbuchstaben), welches aber nur teilweise mit deutschem Ton und eingeblendeten französischen Untertiteln ausgestrahlt wird.
Wenn Sie einen automatischen Sendersuchlauf durchgeführt haben, überprüfen Sie daher, ob Ihre Einstellungen mit den o. g. Daten übereinstimmen.
Durch Aufrufen des Teletextes können Sie zu jedem Zeitpunkt feststellen, ob Sie sich auf dem deutschen oder dem französischen ARTE-Programm befinden. Ist Ihr Teletext in französisch, befinden Sie sich auf der französischen Frequenz.

Analoger Satelliten-Empfang
ARTE wird ganztags analog über den Satelliten ASTRA 1 auf der Frequenz 10994 MHz / horizontal ausgestrahlt.
Sollte Ihre Anlage nur eine vierstellige Ziffer (Lokalfrequenz) annehmen, so ist diese die 0994 bzw. 1244.

ACHTUNG: Im April 2012 endet in Deutschland die analoge Fernsehübertragung über Satellit. Genau wie bei der terrestrischen analogen Übertragung, die bereits 2008 eingestellt wurde, können Zuschauer mit Satellitenempfang dann nur noch auf digitalem Weg ihre gewohnten Programme sehen.

Was ist der Unterschied zwischen Analog- und Digitalfernsehen?
Die Anfänge des Fernsehens waren schwarz-weiß. Es wurden nur die Helligkeitswerte des Bildes übertragen, keine Farben. Die deutsche Norm zum analogen Farbfernsehen wurde von Walter Bruch im Jahre 1962 bei der Telefunken GmbH entwickelt, später bekannt als „PAL“.
Im Rahmen der Modernisierung des Rundfunkswesens haben die europäischen Länder beschlossen, die analoge Fernsehübertragung ab 2012 in ganz Europa einzustellen. In diesem Zuge wurde das so genannte Digital Video Broadcasting (DVB) eingeführt, was soviel bedeutet wie Digitaler Videorundfunk.
Beim digitalen Fernsehen werden die Bild- und Tonsignale digitalisiert und vor der Übertragung komprimiert. Die Übertragung eines digitalen Programms benötigt weniger Bandbreite als analoges Fernsehen und ist zudem weniger störanfällig. Durch die höhere Bandbreitenausnutzung können die Sender mehr Programme übertragen.

Benötige ich für meinen Fernseher oder Rekorder einen Digitalen Receiver?
Ist kein Receiver im Gerät integriert, muss pro Fernsehgerät ein eigener Receiver angeschlossen werden. Das gilt für alle digitalen Empfangswege


ÜBER KABEL

Analoger Kabelanschluss

Die Analoge Abschaltung betrifft im Moment noch nicht die Kabelverbreitung.

Im Zuge des vorstehenden bundesweiten Frequenzwechsels im Kabel wird die analoge Sendezeit von ARTE flächendeckend auf 24 Stunden ausgeweitet. Das Bundesland Niedersachsen ist hiervon zurzeit noch ausgenommen. Damit die Sendezeit eines Programms, wie hier ARTE, verändert werden kann, bedarf es einer neuen Belegungsentscheidung der Niedersächsischen Landesmedienanstalt (NLM). Voraussichtlich wird es zum Ende des Jahres 2011 eine neue Rangfolgeentscheidung geben, so dass ARTE auch in Niedersachsen ganztägig analog verbreitet werden kann.
Sollten Sie eine Änderung in Ihrer Programmbelegung feststellen, reicht ein Sendersuchlauf aus, um alle verfügbaren Sender auf den neuen Sendeplätzen zu empfangen.
Alle von der analogen Abschaltung betroffenen Programme sind im digitalen Free TV-Angebot weiterhin rund um die Uhr zu empfangen.


Um Näheres zu erfahren, erfragen Sie bitte bei Ihrem zuständigen Kabelnetzbetreiber (oder Ihrer Landesmedienanstalt):

• Kabel Deutschland
  Kundenservice: 01805 - 23 33 25
  (14 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)
• Kabel BW
  Kunden Service Center: 01805 - 88 81 50
  (14 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)
• Unitymedia
  Hotline: 01805 / 611 600
  (14 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)
• Primacom
  Kundenservice : 01803 - 77 46 22 66
  (9 ct/Min. 14 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)

Digitaler Kabelanschluss
In den Kabelnetzen mit digitalem Zusatzangebot ist ARTE innerhalb des ARD-Digital-Angebotes ebenfalls zu empfangen. Hierfür benötigen Sie jedoch eine entsprechend ausgestattete Empfangsanlage. In der Regel setzt dies den Anschluss einer sogenannten SET-TOP-BOX (Kabelreceiver), wie sie auch für den Kabelemfpang der Pay-TV-Sender wie SKY benötigt wird, voraus. Nähere Informationen zum digitalen Kabelempfang erhalten Sie direkt bei Ihrem Kabelbetreiber.
Neue Fernseher werden seit 2010 immer mehr mit einem dreifachen Tuner angeboten. Das heißt das der Fernseher direkt über DVB-T, DVB-S und DVB-C Tuner verfügt, so das kein externer Receiver mehr benötigt wird.
Um die ARTE Frequenzen im Kabel herauszufinden, wenden Sie sich Bitte Direkt an die Kabelgesellschaft.


ÜBER ANTENNE (TERRESTRISCH): DVB-T
Durch die Einführung des Sonderprojekts der digital-terrestrischen Übertragung DVB-T (Digital Video Broadcasting-Terrestrial) ist es in vielen Regionen Deutschlands nun möglich, ARTE rund um die Uhr über eine Hausantenne zu empfangen (ausser Hessen, wo nur Teilzeit empfang möglich ist).
Zum Empfang wird eine DVBT-Set-Top-Box benötigt, welche z.T. auch schon in modernen Fernsehgeräten integriert ist.

Nähere Informationen zum DVB-T-Empfang sind im Internet unter www.ueberallfernsehen.de, über die Projektbeteiligten (die Landesmedienanstalten und Programmveranstalter ARD, ORB, SFB, ZDF, ProSiebenSat.1 Media AG und RTL) oder über folgende Hotline-Nummern erhältlich:

• Berlin/Brandenburg: Tel.:030/264967-0
• Norddeutschland: Hotline 01805/11 77 99 (NDR) (14 ct./Min. aus dem deutschen Festnetz)
• Rhein-Main Gebiet : Hotline 01805/25 55 25 (14 ct/Min. bei Aurufen aus dem deutschen Festnetz)
• Mitteldeutschland: 01805 - 10 79 09 (14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Wochentags von 11:00 Uhr bis 19:30 Uhr)
• Saarland: Telefon: 0800 - 777 3446 (Mo - Fr von 8.00 bis 17.00 Uhr)
• Hessen : Hotline 01805/25 55 25 (14 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)
• Bayern: 01805/31 05 05 (14 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)
• Südwesten: Hotline 01803/929800 (9 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, Montags bis Freitags von 11.00 und 16.00 Uhr)
• Nordrhein-Westfalen: Hotline 0221 56789 090 (WDR)

ÜBER DSL
Einige DSL-Anbieter bieten Digital TV an. ARTE und viele andere Sender können Sie rund um die Uhr in digitaler Qualität über Ihre DSL-Leitung empfangen.
Nähere Informationen erhalten Sie über Ihren Provider.
Z.B. bei T-HOME oder ALICE:
https://www.fixschalten.de/ebiz/index.php?wsid=s8L8Ye1mS6d1rtSd&c=entertain
http://www.alice-dsl.de/provider/content/segment/anbieter/tv-movie/tabs/tv-detail/

ARTE in HDTV

Seit dem 1. Juli 2008 strahlt ARTE sein deutschsprachiges Programm auch im HDTV-Format (High-Definition TV) über den Satelliten ASTRA 1 (19,2° Ost) aus, im Kabelnetz und über DSL seit 2010. Das Format ist 720p (1280 x 720 Pixel im Progressiven Modus). 720p ist die geringste Auflösung der Fernsehnorm High Definition Television. „720“ steht für die vertikale Auflösung, „P“ für progressive Bildübertragung.
Für den HDTV-Empfang benötigten Sie lediglich einen Full HD tauglichen Fernseher oder einen Digital Receiver und einen HDTV-Fernseher mit dem Logo ’HD ready’.

In Frankreich steht ARTE seit November 2008 eine digital-terrestrische Strecke über das „TNT“, dem französischen DVB-T, für die HDTV-Ausstrahlung zur Verfügung.

Nähere Informationen zu den technischen Einstellungen finden Sie hier.

SIE HABEN EMPFANGSPROBLEME