Mittwoch, 15. Oktober

13.00 Uhr
„Yakın Bakış / Einblicke“
Das türkisch-deutsche Stadtschreiberprojekt.
Gespräch mit den Autoren Sabine Küchler (Köln) und Mahmut Temizyürek (Ankara)
Moderation: Thomas Böhm (Literaturhaus Köln)
In Zusammenarbeit mit literaturhaeuser.net und dem Goethe-Institut
Zum Audiobeitrag

14.00 Uhr
3.500 Juroren, 1 Preis
Schüler vergeben den „Prix des lycéens allemands“.
Mit Cathy Ytak (Preisträgerin 2008), Sandrine Diesel (Bureau du Livre de Jeunesse) und einem der 3.500 Schüler-Juroren
Moderation: Katharina Strehl (ARTE Deutschland)
Zum Audiobeitrag

15.00 Uhr
Der Adelbert-von-Chamisso-Preis
Schreiben in einer fremden Sprache.
Die Journalistin Irene Ferchl im Gespräch mit Zafer Şenocak (Förderpreisträger 1988)
In Zusammenarbeit mit der Robert Bosch Stiftung
Zum Audiobeitrag

16.00 Uhr
Die Türkei und ihre Literatur
Vorab-Premiere des Films „Bevölkert von Kämpfern und Träumern“ (ARTE/HR 2008) mit einer Einführung durch den Filmautor Tilman Jens
Sendetermin auf ARTE: Donnerstag, 16. Oktober um 22.45 Uhr


Donnerstag, 16. Oktober

11.00 Uhr
Gemischte Gefühle
Über das türkische Gefühlsleben und den Vernunftbegriff des Westens.
Jenny Friedrich-Freksa (Chefredakteurin „Kulturaustausch“) im Gespräch mit der türkischen Autorin Oya Baydar
In Zusammenarbeit mit dem Institut für Auslandsbeziehungen
Zum Audiobeitrag

12.00 Uhr
Grenzgänger
Geschichten aus Ungarn, Rumänien und Serbien.
Jörg Plath (Literaturkritiker) im Gespräch mit der Autorin Esther Kinsky („Sommerfrische“)
In Zusammenarbeit mit der Robert Bosch Stiftung
Zum Audiobeitrag

13.00 Uhr
„Yakın Bakış / Einblicke“
Das türkisch-deutsche Stadtschreiberprojekt.
Gespräch mit den Autoren Thomas Rosenlöcher (Dresden) und Şener Özmen (Diyarbakır)
Moderation: Verena Nolte (literaturhaeuser.net)
In Zusammenarbeit mit literaturhaeuser.net und dem Goethe-Institut
Zum Audiobeitrag

14.00 Uhr
Das Beste aus der KrimiWelt
Gespräch und Lesung mit zwei Autoren der aktuellen KrimiWelt-Bestenliste:
Bernhard Jaumann („Die Augen der Medusa“) und Leonardo Padura („Der Nebel von gestern“)
Moderation: Lore Kleinert (Radio Bremen)
In Zusammenarbeit mit Nordwestradio (Radio Bremen/NDR) und Die Welt
Zum Videobeitrag

15.00 Uhr
Der Adelbert-von-Chamisso-Preis
Schreiben in einer fremden Sprache. Die Journalistin Irene Ferchl im Gespräch mit Feridun Zaimoğlu (Preisträger 2005)
In Zusammenarbeit mit der Robert Bosch Stiftung
Zum Videobeitrag

16.00 Uhr
„Yakın Bakış / Einblicke“
Das türkisch-deutsche Stadtschreiberprojekt.
Gespräch mit den Autoren Frank Schulz (Hamburg) und Jaklin Çelik (Istanbul)
Moderation: Rainer Moritz (Literaturhaus Hamburg)
In Zusammenarbeit mit literaturhaeuser.net und dem Goethe-Institut
Zum Videobeitrag


Freitag, 17. Oktober

11.00 Uhr
CrossCulture: Berlin - Kairo und zurück
Berufspraktika zwischen Deutschland und der islamisch geprägten Welt. Mit Manuela Höglmeier (ifa) und zwei Projekt-Teilnehmern
Moderation: Lore Kleinert (Radio Bremen)
In Zusammenarbeit mit dem Institut für Auslandsbeziehungen
Zum Videobeitrag

12.00 Uhr
Grenzgänger
„Literatouren“ durch Ost- und Mitteleuropa.
Denis Scheck (Literaturkritiker) im Gespräch mit der Autorin Emma Braslavsky („Das Blaue vom Himmel über dem Atlantik“)
In Zusammenarbeit mit der Robert Bosch Stiftung
Zum Videobeitrag

13.00 Uhr
„Yakın Bakış / Einblicke“
Das türkisch-deutsche Stadtschreiberprojekt. Gespräch mit den Autorinnen Barbara Frischmuth (Altausee) und Ayfer Tunç (Istanbul)
Moderation: Tomas Friedmann (Literaturhaus Salzburg)
In Zusammenarbeit mit literaturhaeuser.net und dem Goethe-Institut
Zum Videobeitrag

15.00 Uhr
Comics machen Schule, Schulen machen Comics
Ein Werkstattprojekt des Friedrich-Eugens-Gymnasiums und des Literaturhauses Stuttgart.
Mit dem Werkstattleiter Stefan Dinter, Sandra Laib (Lehrerin) und zwei Schülern
Moderation: Klaus Schikowski (Journalist)
In Zusammenarbeit mit der Robert Bosch Stiftung

16.00 Uhr
Europas Netzwerk der Literatur
Vorstellung des Literaturprojekts HALMA. Mit Penka Angelova (Bulgarien), Filipa Melo (Portugal) und Ulrich Janetzki (Berlin)
Moderation: Jörg Plath (Literaturkritiker)
In Zusammenarbeit mit dem Literarischen Colloquium Berlin (LCB)
Zum Audiobeitrag


Samstag, 18. Oktober

12.00 Uhr
Literarischer Brückenbau
Die Rezeption der Werke von Uwe Timm in China. Yalin Feng (Literaturübersetzerin) im Gespräch mit dem Autor Uwe Timm („Halbschatten“).
In Zusammenarbeit mit der Robert Bosch Stiftung
Zum Videobeitrag

13.00 Uhr
„Yakın Bakış / Einblicke“
Das türkisch-deutsche Stadtschreiberprojekt. Gespräch mit den Autoren Wolfgang Schorlau (Stuttgart) und Özen Yula (Istanbul)
Moderation: Clemens-Peter Haase (Goethe-Institut)
In Zusammenarbeit mit literaturhaeuser.net und dem Goethe-Institut
Zum Audiobeitrag

14.00 Uhr
„Haarsträubende Abenteuer“: Lewis Trondheim
Gespräch mit dem französischen Comicautor Lewis Trondheim und Juergen Boos (Direktor der Frankfurter Buchmesse)
Moderation: Christian Schlüter (Frankfurter Rundschau)
In Zusammenarbeit mit der Frankfurter Buchmesse
Zum Videobeitrag

15.00 Uhr
Die „Türkische Bibliothek“
Sibylle Thelen (Stuttgarter Zeitung) im Gespräch mit dem türkischen Autor Murat Uyurkulak („Zorn“)
In Zusammenarbeit mit der Robert Bosch Stiftung
Zum Videobeitrag

16.00 Uhr
Literatur im Tandem
Das Georges-Arthur Goldschmidt Literaturübersetzerprogramm des Deutsch-Französischen Jugendwerks. Mit Eva Sabine Kuntz (DFJW), Bärbel Becker (Frankfurter Buchmesse), Maryline Desbiolles (Autorin) und Claudia Hamm (Übersetzerin)
Moderation: Marion Sippel (ARTE Deutschland)
In Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Französischen Jugendwerk
Zum Audiobeitrag

17.00 Uhr
Im Blickpunkt: Nâzım Hikmet
Präsentation des Filmporträts „Sie haben Angst vor unseren Liedern“ (ARTE/WDR 1994) über den türkischen Dichter Nâzım Hikmet.
Mit einer Einführung durch den Filmautor Osman Okkan


Sonntag, 19. Oktober

11.00 Uhr
LitCam: Alphabetisierung und Gewaltprävention
Ein Erfahrungsbericht aus Berlin. Gespräch mit Karin Plötz (Projektleiterin LitCam), dem Musiker Muhabbet und Zeljko Ristic (Trainer U13 Herta BSC und Streetworker)
Moderation: Stefan Nestler (Deutsche Welle)
In Zusammenarbeit mit der Frankfurter Buchmesse
Zum Videobeitrag

12.00 Uhr
Dichter im Netz
Die neue „WebSlam“- Community auf www.arte.tv/slam
Mit Angelika Schindler (ARTE Online-Redaktion) und den Slam-Poeten Wolfgang Hogekamp und Julius Fischer
Moderation: Christian Schlüter (Frankfurter Rundschau)
Zum Audiobeitrag

13.00 Uhr
„Yakın Bakış / Einblicke“
Das türkisch-deutsche Stadtschreiberprojekt.
Gespräch mit den Autoren Petra Morsbach (München) und Roni Margulies (Istanbul)
Moderation: Claudia Hahn-Raabe (Goethe-Institut Istanbul)
In Zusammenarbeit mit literaturhaeuser.net und dem Goethe-Institut
Zum Videobeitrag

14.00 Uhr
Film ab. Ton aus.
Klassiker des Stummfilms in der ARTE EDITION.
Gespräch mit Nina Goslar (ARTE/ZDF) und Molto Menz (absolut MEDIEN)
Moderation: Peter A. Rauffmann (ARTE Deutschland)
Zum Audiobeitrag

15.00 Uhr
Der Adelbert-von-Chamisso-Preis
Schreiben in einer fremden Sprache. Die Journalistin Lerke von Saalfeld im Gespräch mit Zehra Çırak (Preisträgerin 2001)
In Zusammenarbeit mit der Robert Bosch Stiftung
Rezension: An den Bäumen hängen beschriebene Blätter.
Zum Videobeitrag

16.00 Uhr
Im Blickpunkt: Yaşar Kemal
Präsentation des Filmporträts „Ein Dichter zwischen Politik und Poesie“ (ARTE/WDR 1997) über den türkischen Dichter Yaşar Kemal.
Mit einer Einführung durch den Filmautor Osman Okkan



zurück zur Startseite