Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Anwendungsbereich
Auf der Website www.arte.tv/summer kann sich das Publikum durch das Einsenden von wie nachstehend definierten Nachrichten interaktiv an der Gestaltung eines Fernsehprogramms mit dem vorläufigen Titel "Trailer Elvis around the clock" beteiligen, das von ARTE GEIE (nachstehend als die „Gesellschaft“ bezeichnet) produziert wird. Es handelt sich um eine Sendung (nachstehend als das „Fernsehprogramm" bezeichnet), die auf dem Sender ARTE und /oder den Internetseiten www.arte.tv gesendet werden soll. (zwischen dem 30. Juli und dem 15. August, unbegrenzte Anzahl an Ausstrahlungen)*

Die Internet-Surfer können ihre Beiträge unter folgenden Bedingungen einsenden :

• Die Beiträge müssen die auf der Website www.arte.tv/summer aufgeführten Auflagen erfüllen.
• Die Beiträge müssen als Videodatei eingereicht werden
• Upload der Beiträge erfolgt auf unsere Website www.arte.tv/summer im dazu vorgesehenen Fomular bis spätestens 9. Juli 2010; nach diesem Datum können keine Beiträge mehr berücksichtigt werden.
• Die Angabe von Name, Vorname, Postanschrift und E-mail sowie die Annahme der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch die Teilnehmer ist Pflicht; bei Fehlen der genannten Angaben wird der Beitrag nicht berücksichtigt.

Die Gesellschaft hatn das Recht, die oben erwähnten, von den Internet-Surfern eingesendeten Beiträge auf der Website www.arte.tv/summer zu veröffentlichen.
Die Gesellschaften haben das Recht, die erwähnten Beiträge anschließend im Rahmen des Fernsehprogramms zu verwenden.
Die Gesellschaften wählen bis zu fünf Beiträge zwecks Veröffentlichung auf der Website und/oder zwecks Verwendung im Rahmen des Fernsehprogramms nach ihrem freien Ermessen aus.

1.2 Die TEILNEHMER können ihren BEITRAG folgendermaßen einsenden:
Auf der WEBSEITE über die Seite www.arte.tv/summer . Um einen BEITRAG über die WEBSEITE versenden zu können, muss der TEILNEHMER im Vorfeld folgende Bedingungen erfüllen:

• Registrierung auf dem Anmeldeformular
• Annahme der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachstehend „AGB“).

Das Versenden eines BEITRAGS über die WEBSEITE bedeutet konkludente Annahme der vorliegenden AGB durch den TEILNEHMER.

1.3 ARTE kann die vorliegenden AGB jederzeit ändern, ohne die Teilnehmer zuvor darüber zu informieren. Es wird daher empfohlen, regelmäßig die jeweils gültige Version einzusehen.

2. Teilnahmebedingungen und Registrierung

2.1 Teilnahmedingungen
Der TEILNEHMER erklärt, mindestens 18 Jahre alt und geschäftsfähig zu sein oder über eine elterliche Erlaubnis zur Teilnahme am „Elvis-Hüftschwungwettbewerb“ zu verfügen.
Der minderjährige TEILNEHMER muss mit seinem BEITRAG eine Erlaubnis der Eltern oder des Sorgeberechtigten an folgende Adresse senden, laut derer er teilnehmen darf:

ARTE GEIE
Online-Redaktion
Stichwort „Hüftschwung“
Postfach 1980
77697 Kehl

2.2 Anmeldung
Vor Einsendung seines BEITRAGS muss der TEILNEHMER die Anmeldung ausfüllen. Die gemachten Angaben müssen wahrheitsgemäß erfolgen, damit der Teilnehmer im Bedarfsfall erreichbar ist.
Ändert sich die Anschrift, ist der TEILNEHMER verpflichtet, dies ARTE schnellstmöglich mitzuteilen. Die Mitteilung der Adressenänderung erfolgt über den Bereich „Kontakt“ im unteren Teil des Bildschirms, oder per Post an die oben angegebene Adresse.
Der TEILNEHMER verpflichtet sich, kein Pseudonym bzw. keine Email-Adresse zu nutzen, die Rechte Dritter verletzen könnten (insbesondere durch Nutzung eines Eigennamens, eines Pseudonyms, einer eingetragenen Marke oder urheberrechtlich geschützter Werke). Falls ein solches Verhalten vorliegt, kann ARTE jederzeit und insbesondere vor der definitiven Anmeldung den betreffenden TEILNEHMER ablehnen oder die Abänderung / Korrektur des Pseudonyms oder der Email-Adresse verlangen.

3. Modalitäten für die Einsendung eines BEITRAGS

3.1 Inhaltliche Modalitäten: Filmen Sie sich als Elvis Presley (natürlich im Anzug und mit obligatorischer Tolle), und interpretieren Sie Playback einen der folgenden Songs : « Jailhouse Rock », « All Shook up », « Don't be cruel ». Am Wichtigsten natürlich: Schwingen Sie Ihre Hüften wie der King !!
Der Kreativität beim Erstellen der Beiträge sind keine Grenzen gesetzt.
Maximale Länge 15 bis 30 Sekunden.
Bis zu 5 Einsendungen werden ausgewählt, Ausschnitte der Gewinner-Videos werden im Rahmen des Trailers zum Elvis-Thementag ausgestrahlt, die Autoren erhalten jeweils eine CD « ARTE Summer of the sixties ».

• Verwenden Sie nach Lust und Laune Anzüge, Fransenjacken, Gitarren, Schmuck, Tücher, Perrücken,
• Mikros, Sonnenbrillen, Hocker etc. Zeigen Sie keine Markennamen, Alkohol, Zigaretten oder Drogen.
• Für die Teilnahme am Wettbewerb gbt es keine Altersgrenze, Minderjährige benötigen jedoch eine Einverständniserklärung ihrer Eltern (postalisch an o.g. Adresse zu senden)
• Ihren Ideen sind keine Grenzen gesetzt, auch weibliche Elvis-Imitatoren sind herzlich willkommen!

3.2 Technische Modalitäten

• Filmen Sie sich von vorne, von hinten oder von der Seite, der ganze Körper sollte gut sichtbar im Bild zentriert sein. Achten Sie auf gute Beleuchtung, filmen Sie sich am besten vor einem neutralen einfarbigen Hintergrund, maximale Dauer 15 bis 30 Sekunden.
• Schicken Sie uns Ihr Video-file mit Hilfe des Teilnahmeformulars bis zum 9. Juli 2010, vergessen Sie nicht den Namen des ausgewählten Elvis-Songs im Kommentar-Feld anzugeben
• Empfohlene Formate : .mov, .mp4 und .wmv, 720x406, 16/9, maximale Dateigröße 20 Mo, Video Bandbreite mndestens 1024 kbps

3.3 Einsendeschluss
Die BEITRÄGE müssen spätestens am 9. Juli 2010 abgesendet worden sein, da sie danach nicht mehr für den Elvis-Thementag verwendet werden können.
Der Versand der BEITRÄGE geschieht auf eigene Gefahr des TEILNEHMERS. ARTE übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuellen Datenverlust oder Beschädigung der BEITRÄGE anlässlich ihres Versands.

4. Rechteübertragung

4.1. Die Teilnehmer erteilen der Gesellschaft „ARTE GEIE“ die ausdrückliche Genehmigung, ihren Beitrag oder ihre Beiträge in ihrer ursprünglichen Form, auszugsweise und/oder ganz oder teilweise, kostenlos, weltweit im Rahmen des Fernsehprogramms oder anderweitig, unabhängig von der zum heutigen Datum bekannten oder unbekannten Art des Trägers, des Formats, der Methode oder des Verfahrens während der in Frankreich heute oder in Zukunft geltenden Schutzfrist der Urheberrechte zu verwerten.
Der Teilnehmer erteilt der Gesellschaft somit folgende Rechte :

• Das Recht, seinen Beitrag ganz oder teilweise unabhängig vom verwendeten technischen Verfahren in allen Formaten, Sprachen und Trägern - egal ob digital oder analog – in der erforderlichen Stückzahl zu reproduzieren oder reproduzieren zu lassen. Dieses Recht schließt ein, dass die Beiträge zur Archivierung, zur Lagerung, zum Transfer und / oder zur Kommunikation gescannt, moduliert, komprimiert oder dekomprimiert werden dürfen und / oder dass jede andere Art von datenwirtschaftlichem System oder gespeichertem oder reproduziertem Dokument verwendet werden darf und dass nützliche oder sich aus technischen oder künstlerischen Erfordernissen für die Verwendung im Rahmen des Fernsehprogramms ergebende Änderungen durchgeführt werden dürfen.
• Das Aufführungsrecht, zu dem insbesondere das öffentliche oder private Kommunikationsrecht des Beitrages in Gänze oder teilweise, unabhängig von der Art des verwendeten Verfahrens, des Trägers, des digitalen oder analogen Formats, der Sprache und der Verwertungsart gehört, insbesondere durch terrestrische Fernsehübertragung, über Kabel und/oder Satellit auf allen Arten von Empfängern und über das Internet, sowohl für den kommerziellen als auch für den nichtkommerziellen Sektor für den kollektiven oder individuellen Empfang.
• Das Recht, den Beitrag ganz oder teilweise zu Werbezwecken für das Fernsehprogramm und allgemein für den Sender ARTE zu verwenden, und zwar unabhängig vom verwendeten Verfahren (Fernsehübertragung, Internet usw.) oder Träger.

Die Gesellschaften können die ihnen durch das vorliegende Schriftstück erteilten Rechte direkt wahrnehmen oder durch Dritte wahrnehmen lassen, denen sie gegebenenfalls die erforderlichen Recht überlassen.

4.2. Vom Teilnehmer übernommene Garantien

4.2.1. Der Teilnehmer erklärt ausdrücklich, seinen Beitrag persönlich verfasst zu haben und verpflichtet sich, keinerlei Elemente zu verwenden, die die Urheberrechte eines Dritten verletzen könnten.
In diesem Sinne stellt der Teilnehmer die Gesellschaft von jeder Art von Regress, Beschwerden oder anderen Aktionen frei, die ein Dritter in irgendeiner Weise im Rahmen der Verwendung des Beitrages gegen diese einleiten könnte, um seine Rechte an dem Beitrag ganz oder teilweise geltend zu machen.
Der Teilnehmer ist allein und voll für den Inhalt seines Beitrages verantwortlich. In diesem Sinne verpflichtet er sich, kein Element zu verwenden, das die Persönlichkeitsrechte eines Dritten verletzen könnte und erklärt, von den Personen, deren Bild, Name oder Stimme in seinem Beitrag verwendet werden, eine vorherige Erlaubnis erhalten zu haben. Der Teilnehmer stellt die Gesellschaft ausdrücklich von jeder Art von Regressanspruch durch Dritte in dieser Hinsicht frei.
Er verpflichtet sich außerdem, die gültige Gesetzgebung zu achten und insbesondere keinen Beitrag mit pornografischem, pädophilem, hassstiftendem, beleidigendem, verleumderischem, die öffentliche Ordnung verletzendem oder sittenwidrigem Inhalt einzusenden. Im gleichen Sinne sind Beiträge verboten, die Werbeelemente enthalten.
Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, alle Nachrichten, die nicht die vorgenannten Vorschriften erfüllen und / oder deren Inhalt keinerlei Bezug auf den Inhalt des Fernsehprogramms hat, zu löschen oder nicht zu senden.
Sollte der Teilnehmer sich eines Verstoßes gegen das Gesetz schuldig machen oder die Rechte Dritter verletzen, so behält sich die Gesellschaft das Recht vor, allen entsprechend berechtigten Behörden die zu seiner Identifizierung erforderlichen Auskünfte – wie IP-Adresse und Internet-Verbindungszeiten, soweit noch auffindbar - zu erteilen, wenn die entsprechend berechtigte Behörde sie hierzu auffordert (Gerichtsbarkeit, Verwaltungsbehörde, Polizei).

5. Verpflichtungen des TEILNEHMERS

5.1 Der TEILNEHMER versichert, dass der Inhalt seines BEITRAGS weder beabsichtigt noch unbeabsichtigt gegen lokale, regionale, nationale oder internationale Gesetze verstößt. Dies betrifft insbesondere:

• jede Bestimmung bezüglich der Achtung des Privatlebens, des Rechts auf geistiges Eigentum, des Presserechts, des Patentrechts, des Markenrechts sowie des Rechts am Bild
• die geltende Gesetzgebung im Bereich des Computerbetrugs;
• die Vorschriften zur Wahrung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit, insbesondere die gültigen Bestimmungen hinsichtlich pornographischer und pädophiler Inhalte;
• die geltenden Jugendschutzbestimmungen.

5.2 Der TEILNEHMER verpflichtet sich, keine BEITRÄGE einzusenden, die einen Virus enthalten könnten.

5.3 Der TEILNEHMER verpflichtet sich, keine BEITRÄGE einzusenden, die Werbung oder Informationen über ein illegales oder gewalttätiges Handeln enthalten oder zu Gewalt gegenüber Einzelpersonen oder Personengruppen auffordern.

5.4 Der TEILNEHMER verpflichtet sich, im Rahmen seines BEITRAGS keine Werbung zu betreiben.

5.5 Der TEILNEHMER verpflichtet sich, im Streitfall unverzüglich auf jede Anfrage von ARTE zu antworten.

6. Haftung und Garantien
Es wird ausdrücklich vereinbart, dass ARTE in keiner Weise für irgendwelchen Schaden zum Nachteil des TEILNEHMERS haftbar gemacht werden kann,

• falls die Rubrik „Elvis“ aus welchem Grund auch immer nicht zur Verfügung steht oder nicht funktioniert;
• falls Daten verloren gehen.

Aufgrund der Struktur des Internets und insbesondere der Tatsache, dass sich nicht autorisierte Dritte in die BEITRÄGE einloggen und sie verändern oder herunterladen können und dass jede Person einen Link herstellen kann, mit der sie Zugang zu den BEITRÄGEN erhält, kann ARTE in keinem Fall für irgendwelche Schäden gleich welcher Art haftbar gemacht werden, unabhängig davon, ob sie unbeabsichtigt oder zum Nachteil des TEILNEHMERS oder eines Dritten geschehen oder ob sie durch Dritte hervorgerufen werden oder nicht.

7. Personenbezogene Daten
In Anwendung des Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 betreffend die elektronische Datenverarbeitung, Dateien und Freiheitsrechte (Datenschutzgesetz) haben die TEILNEHMER das Recht auf Einspruch gegen, Zugang zu und Berichtigung von Daten, die sie betreffen. Dazu müssen die TEILNEHMER eine E-Mail an ARTE über den Bereich „Kontakt“ senden, der sich im unteren Teil der Bildschirmseite befindet, oder an die folgende Adresse schreiben:

ARTE G.E.I.E.
Justiziariat – Datenschutz
4 quai du chanoine Winterer
F-67000 Strasbourg

Die TEILNEHMER können daher die Berichtigung, Vervollständigung, Klarstellung, Aktualisierung oder Streichung sie betreffender Daten fordern, die falsch, unvollständig, zweideutig oder veraltet sind oder deren Erfassung, Nutzung, Verbreitung oder Aufbewahrung verboten ist.
Die auf dem Server der WEBSEITE erfassten und vom TEILNEHMER freiwillig bereitgestellten personenbezogenen Daten werden verwendet, um diesen gegebenenfalls darüber zu informieren, dass sein BEITRAG für das FERNSEHPROGRAMM und die WEBSEITE ausgewählt wurde. Diese Angaben werden ausschließlich zu internen Zwecken genutzt.

8. Änderungen
ARTE behält sich das Recht vor, den Zugang zur Rubrik „Elvis“ zu jedem beliebigen Zeitpunkt momentan, zeitweise oder endgültig zu ändern oder zu unterbrechen. Der TEILNEHMER erkennt hiermit an, dass ARTE weder ihm noch Dritten gegenüber für die Änderung, Löschung oder Unterbrechung der Rubrik „Elvis“ haftbar gemacht werden kann.

9. Kündigung
Bei Zuwiderhandlungen des TEILNEHMERS gegen die vorliegenden AGB kann ARTE den vorliegenden Vertrag fristlos kündigen. Weitergehende Ansprüche des TEILNEHMERS sind in diesem Falle ausgeschlossen. Eventuelle weitere Schritte behält sich ARTE in diesem Fall vor.

10. Anwendbares Recht – Rechtsstreitigkeiten
Die vorliegenden AGB unterliegen französischem Recht. Gerichtsstand ist Strasbourg.
Die AGB stehen auch in französischer Fassung zur Verfügung; die französische Fassung hat Vorrang gegenüber der deutschen.
Sollte eine der Bedingungen der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen durch eine Rechtsvorschrift oder ein gültiges Gesetz unwirksam werden, so gilt sie als ungeschrieben, führt aber nicht zur Ungültigkeit der anderen allgemeinen Bedingungen.

11. Impressum
ARTE G.E.I.E.
Groupement européen d’intérêt économique
Eingetragen beim RCS Straßburg unter der Nr. C 382 865 624

Sitz:
4 quai du Chanoine Winterer, F-67000 Straßburg

Letzte Aktualisierung am 10-06-2010