Wenn es einer geschafft hat die klassische Kultur durcheinander zu bringen, dann ist es Jacques Offenbach mit seinem Hang zum Burlesken. Orpheus galt bisher als Vater der Oper, als Inspiration unzähliger Komponisten. Er ist das Wahrzeichen des Gesangs für Monteverdi, das Symbol des Menschseins für Gluck und nicht zuletzt die tragende Figuer in hundertfachen lyrischen Werken. Offenbach hingegen, der selbsternannte Schelm zur Zeit Napoleons des Dritten, überlässt Orpheus der Stimmung des Volkes/öffentlichen Meinung – und die Geschichte nimmt eine neue Wendung : Der « moderne » Orpheus würde Eurydike allen Ernstes lieber in der Hölle lassen… Also begleitet der gesamte Olymp ihn in Plutons Reich und macht sich dort mit höllischen Tänzen vertraut.

• Offizielle Website - Festival Lyrique d'Aix en Provence