Es ist ja schön, dass der Sender verschiedene Sprachen zur Auswahl anbietet, ärgerlich ist es aber, wenn beide Tonfassungen parallel laufen. Das ist mir mittlerweile schon einige Male bei Arte aufgefallen. Leider nun auch bei der nachmittäglichen Ausstrahlung von Shogun. Da ich mir die Folgen extra aufgenommen hatte, habe ich dann auch die letzte Wiederholung nicht gesehen. Als ich mir nun einen gemütlichen Abend machen wollte, war schon gleich beim 1. und 2. Teil nicht möglich: Französisch und Deutsch zusammen, da versteht man leider gar nichts mehr. Traurig wenn das einem Sender so oft passiert.
Extrem gekürzt | Marioworld
23.03.2010 - 23:49
Ich habe mir die ersten beiden Folgen der Serie am Nachmittag bei arte angesehen. Leider ist die Serie grausam zerstückelt, etliche Szenen fehlen oder wurden geschnitten. Leider ist selbst die hierzulande auf DVD erhältliche Fassung mit 526 Minuten Länge nicht ganz ungekürzt. Aber bei der arte-Ausstrahlung fehlt richtig was. Rechnet man der Einfachheit halber je Folge mal 45 Minuten (was nicht mal zutrifft), dann käme man schon auf unter 500 Minuten Gesamtlänge...
Japan | Goku
22.03.2010 - 12:23
Die Japan Woche auf Arte ist einfach klasse. Alles über die Kultur , den Menschen dort und ihre einzigartigen Filme.
Weiter so.
@Thorsten | Floyd
16.03.2010 - 12:43
Der Abspann welcher über die beteiligten des vorangegangenen Films informiert gehört also nicht zum Film, interessante Theorie, der wurde also sicher nur dafür gemacht das die TV-Sender Werbung plazieren können. Das Senderlogo hat mit der gemeinten Eigenwerbung schlichtweg nichts zu tun, daß hängt da in der Ecke rum und stört nicht den Film, im Gegensatz zur Werbung.
Shogun | Mr Robato
16.03.2010 - 10:33
Domo arigato von Mr Robato for diese marvelous
Soap ! War mein favorite in ze 70ies !
Vorallem weil sie so authentisch daherkommt.
Manchmal un peu zu authentisch, weil die japanischen
Sprechblasen nicht subtitled sind. Aber macht nichts !
Japanisch spoken ist so schön, vorallem wenn
la belle Mariko parliert, o la la.
Un heisses Merci auch für die japanische Kültür-
Focus in Arte. Mr Robato lieben Arte !
die Werbung... | palomino
16.03.2010 - 01:22
ich bin erstmal nur sehr froh, daß ich diese Serie überhaupt noch zu sehen bekomme, daß mir div. Spielfilme auf "ARTE" schon von Produkten präsentiert werden, finde ich schon bedenklich..!
Hinweis ja, aber... | Wolle
15.03.2010 - 02:05
@Thorsten:
Ein dezenter Hinweis ist ja OK, aber wenn ein Sender mehrmals in 45 Minuten ein Viertel des Bildschirms mit animierten Trailern überzieht begibt er sich in meinen Augen auf das Niveau der Anrufsender mit den nackten Tatsachen herab. Viele Leute, die ich kenne, sehen das ähnlich wie ich und zappen mittlerweile bei solchen Aktionen erst recht weg. Manche boykottieren dermaßen aufdringlich beworbene Sendungen schon aus Prinzip: es kann ja nichts taugen, wenn eine derart aggressive Werbung notwendig ist damit trotzdem jemand zuschaut. Wenn ich einen Sender wie Arte schaue, der ja von sich aus einen gewissen kulturellen Anspruch erhebt, möchte ich nicht mit billig gemachter eingeblendeter Werbung vollgemüllt werden, auch wenn es 'nur' Werbung für eine der folgenden Sendungen ist.
Das wäre so, als würde man auf einer van Gogh-Ausstellung das Bild mit den Sonnenblumen mit einem Werbeplakat für die folgende Lichtenstein-Ausstellung überkleben.
arte 7 | prince75
13.03.2010 - 00:24
dommage que l´on ne puisse revoir les épisodes que l´on a manqué sur Arte 7. A quoi bon une si bonne idée - Arte 7 - si on ne l´applique pas aux séries.
Shōgun | Thorsten
11.03.2010 - 17:09
Ich freue mich riesig, nach "Fackeln im Sturm" im vergangenen März nun Shōgun bei Arte sehen zu dürfen. Ein wahrer Genuss.
Das Gemäkel von "Wolle" und "FLoyd" verstehe ich allerdings nicht. Warum sollte es stören, dass das Logo des Themenschwerpunktes hin und wieder neben dem Sendelogo eingeblendet wird? Dann kann man gleich fordern, dass arte auf sein Senderlogo verzichtet.
Und der Abspann gehört gar nicht zum Film. Ich finde vielmehr, dass arte den gemeinen Sehgewohnheiten Rechnung tragen muss und im Abspann auf die folgende Sendung hinweisen muss, um möglichst viele Zuseher vom wegzappen zu bewahren.
Eigenwerbung | Floyd
11.03.2010 - 10:54
Schließe mich Wolle an.
Muß es tatsächlich Eigenwerbung schon in gesendeten Filmen und Beiträgen geben (ja, ich meine auch den Abspann)?
Das Werbekonzept der Privatsender sollte von ARTE, eigentlich allen ÖR, nicht übernommen werden, es macht die Privaten schon unansehbar.
Ihre Meinungen
13 Kommentar(e)
Zweisprachig | Anna
29.03.2010 - 19:15
Es ist ja schön, dass der Sender verschiedene Sprachen zur Auswahl anbietet, ärgerlich ist es aber, wenn beide Tonfassungen parallel laufen. Das ist mir mittlerweile schon einige Male bei Arte aufgefallen. Leider nun auch bei der nachmittäglichen Ausstrahlung von Shogun. Da ich mir die Folgen extra aufgenommen hatte, habe ich dann auch die letzte Wiederholung nicht gesehen. Als ich mir nun einen gemütlichen Abend machen wollte, war schon gleich beim 1. und 2. Teil nicht möglich: Französisch und Deutsch zusammen, da versteht man leider gar nichts mehr. Traurig wenn das einem Sender so oft passiert.
Extrem gekürzt | Marioworld
23.03.2010 - 23:49
Ich habe mir die ersten beiden Folgen der Serie am Nachmittag bei arte angesehen. Leider ist die Serie grausam zerstückelt, etliche Szenen fehlen oder wurden geschnitten. Leider ist selbst die hierzulande auf DVD erhältliche Fassung mit 526 Minuten Länge nicht ganz ungekürzt. Aber bei der arte-Ausstrahlung fehlt richtig was. Rechnet man der Einfachheit halber je Folge mal 45 Minuten (was nicht mal zutrifft), dann käme man schon auf unter 500 Minuten Gesamtlänge...
Japan | Goku
22.03.2010 - 12:23
Die Japan Woche auf Arte ist einfach klasse. Alles über die Kultur , den Menschen dort und ihre einzigartigen Filme. Weiter so.
@Thorsten | Floyd
16.03.2010 - 12:43
Der Abspann welcher über die beteiligten des vorangegangenen Films informiert gehört also nicht zum Film, interessante Theorie, der wurde also sicher nur dafür gemacht das die TV-Sender Werbung plazieren können. Das Senderlogo hat mit der gemeinten Eigenwerbung schlichtweg nichts zu tun, daß hängt da in der Ecke rum und stört nicht den Film, im Gegensatz zur Werbung.
Shogun | Mr Robato
16.03.2010 - 10:33
Domo arigato von Mr Robato for diese marvelous Soap ! War mein favorite in ze 70ies ! Vorallem weil sie so authentisch daherkommt. Manchmal un peu zu authentisch, weil die japanischen Sprechblasen nicht subtitled sind. Aber macht nichts ! Japanisch spoken ist so schön, vorallem wenn la belle Mariko parliert, o la la. Un heisses Merci auch für die japanische Kültür- Focus in Arte. Mr Robato lieben Arte !
die Werbung... | palomino
16.03.2010 - 01:22
ich bin erstmal nur sehr froh, daß ich diese Serie überhaupt noch zu sehen bekomme, daß mir div. Spielfilme auf "ARTE" schon von Produkten präsentiert werden, finde ich schon bedenklich..!
Hinweis ja, aber... | Wolle
15.03.2010 - 02:05
@Thorsten: Ein dezenter Hinweis ist ja OK, aber wenn ein Sender mehrmals in 45 Minuten ein Viertel des Bildschirms mit animierten Trailern überzieht begibt er sich in meinen Augen auf das Niveau der Anrufsender mit den nackten Tatsachen herab. Viele Leute, die ich kenne, sehen das ähnlich wie ich und zappen mittlerweile bei solchen Aktionen erst recht weg. Manche boykottieren dermaßen aufdringlich beworbene Sendungen schon aus Prinzip: es kann ja nichts taugen, wenn eine derart aggressive Werbung notwendig ist damit trotzdem jemand zuschaut. Wenn ich einen Sender wie Arte schaue, der ja von sich aus einen gewissen kulturellen Anspruch erhebt, möchte ich nicht mit billig gemachter eingeblendeter Werbung vollgemüllt werden, auch wenn es 'nur' Werbung für eine der folgenden Sendungen ist. Das wäre so, als würde man auf einer van Gogh-Ausstellung das Bild mit den Sonnenblumen mit einem Werbeplakat für die folgende Lichtenstein-Ausstellung überkleben.
arte 7 | prince75
13.03.2010 - 00:24
dommage que l´on ne puisse revoir les épisodes que l´on a manqué sur Arte 7. A quoi bon une si bonne idée - Arte 7 - si on ne l´applique pas aux séries.
Shōgun | Thorsten
11.03.2010 - 17:09
Ich freue mich riesig, nach "Fackeln im Sturm" im vergangenen März nun Shōgun bei Arte sehen zu dürfen. Ein wahrer Genuss. Das Gemäkel von "Wolle" und "FLoyd" verstehe ich allerdings nicht. Warum sollte es stören, dass das Logo des Themenschwerpunktes hin und wieder neben dem Sendelogo eingeblendet wird? Dann kann man gleich fordern, dass arte auf sein Senderlogo verzichtet. Und der Abspann gehört gar nicht zum Film. Ich finde vielmehr, dass arte den gemeinen Sehgewohnheiten Rechnung tragen muss und im Abspann auf die folgende Sendung hinweisen muss, um möglichst viele Zuseher vom wegzappen zu bewahren.
Eigenwerbung | Floyd
11.03.2010 - 10:54
Schließe mich Wolle an. Muß es tatsächlich Eigenwerbung schon in gesendeten Filmen und Beiträgen geben (ja, ich meine auch den Abspann)? Das Werbekonzept der Privatsender sollte von ARTE, eigentlich allen ÖR, nicht übernommen werden, es macht die Privaten schon unansehbar.