Slowenien wird dieses Jahr als Schwerpunktland auf der Buchmesse besonders ausführlich vorgestellt. Damit ist die Wahl auf ein Land gefallen, in dem die Literatur schon immer eine große Rolle gespielt hat. Vor gut 20 Jahren hat sich der kleine Staat zwischen Österreich, Ungarn, Kroatien und Italien seine Souveränität erkämpft. Dadurch war das Land das erste Mal in seiner Geschichte unabhängig. Dass die Slowenen auch in den vielen Jahren vor 1991 nie aufgehört haben, an ihrer eigenen nationalen Identität festzuhalten, liegt nicht zuletzt an ihrer Sprache und an ihrer Literatur.

Dem Schriftsteller Florjan Lipuš zufolge konnten seine Landsleute Unterdrückung, Aussiedlungen und Gewalttaten in faschistischer Zeit nur durch ihr unerschütterliches Selbstbewusstsein ertragen: "Das Selbstbewusstsein gibt uns unsere Sprache, die wir sprechen und lesen, in welcher wir denken und fühlen, deren Ziel unser Selbstbewusstsein ist" schreibt er.

Doch obwohl in Slowenien die

© arte Lojze Wieser auf der Buchmesse beim Anschneiden eines "Pršut" (Schinken von den Görzer Hügeln)

Literatur einen besonderen Stellenwert hat, weiß der Rest von Europa sehr wenig über sie. Die Buchmesse bietet nun eine Gelegenheit, daran etwas daran zu ändern. "Wie gut sich Slowenien im Gesamten präsentieren wird, hängt davon ab wie gut es gelingen wird, der vielfältigen Ausdruckskraft, die in diesem kleinen Raum entstanden ist, Aufmerksamkeit zu verschaffen", sagt Wieser. "Die Vielzahl der Veranstaltungen sollte geeignet sein, um sich als Leser selbst ein Bild zu machen, sich zu begeistern und eine neue Welt zu entdecken." Der Verleger schneidet dabei an seinem Messestand einen „Pršut“ aus der Goriška Brda (den Görzer Hügeln) an und bietet ihn vorbeieilenden Messebesuchern an. Der Schinken ist köstlich, an der gewünschten Aufmerksamkeit fehlt es ihm und seinem spannenden Verlagsprogramm an diesem Morgen in Leipzig bestimmt nicht.

Slowenin vom Dienst in Paris
Interview mit der Schriftstellerin Brina Svit

Vom Aufwand, eine Literatur zu pflegen
Peter Scherber gibt einen Überblick über empfehlenswerte Veranstaltungen auf der Buchmesse und die blühende Literaturszene in Slowenien

Literatur aus "Barbaropa"
Gerhard Giesemann verrät, warum die Literatur so eine wichtige Rolle für das slowenische Volk spielt und was der Begriff "Barbaropa" damit zu tun hat, dass wir so wenig über die slowenische Literatur wissen.