Die Wahrheit über Sancho Pansa

von Franz Kafka

Sancho Pansa, der sich übrigens dessen nie gerühmt hat, gelang es im Laufe der Jahre, durch Beistellung einer Menge Ritter- und Räuberromane in den Abend- und Nachtstunden seinen Teufel, dem er später den Namen Don Quixote gab, derart von sich abzulenken, daß dieser dann haltlos die verrücktesten Taten aufführte, die aber mangels eines vorbestimmten Gegenstandes, der eben Sancho Pansa hätte sein sollen, niemandem schadeten. Sancho Pansa, ein freier Mann, folgte gleichmütig, vielleicht aus einem gewissen Verantwortlichkeitsgefühl, dem Don Quixote auf seinen Zügen und hatte davon eine große und nützliche Unterhaltung bis an sein Ende.

Erzählungen und andere ausgewählte Prosa
Franz Kafka
Fischer
ISBN: 3596132703










Zitate zu Sancho Panza aus dem Dokumentarfilm "Die Legende von Don Quichote" auf ARTE am 4.3.05:

Günter Grass
Der weltfremde, der edle Ritter, der gegen Windmühlen kämpft, der sich dauernd Dinge erträumt und sie auch in der Realität sieht, der Phantast, der Herr und der bodennahe Diener, der weltkluge Diener als Paar, das ist wie eine Paarung, wie wir auch in unserer Wirklichkeit immer wieder sehen, diese Art von Konfrontation und von Paarung, die einen bleibenden Realitätsbezug hat bei wechselnden Zeiten.

José Saramago (Portugiesischer Schriftsteller)
Da sind zwei Freunde, die sich gefunden haben und zwar dort, wo eine Begegnung zweier menschlicher Wesen am wertvollsten ist, und wo beide sagen können, ich habe einen Freund, nämlich in gegenseitigem Respekt und Verständnis.

Marti de Riquer (Spanischer Schriftsteller)
Die beiden vermitteln eine idealistische und eine realistische Sichtweise der Dinge: der Ereignisse, der Landschaft und der Welt der „Mancha“. Solch kontrastreiche Paare finden sich häufig in der Literatur.

Carme Riera (Katalanische Schriftstellerin)
Was mich am meisten interessiert und bewegt ist die Freundschaft zwischen ihnen. Quichote und Sancho werden Freunde und bleiben Freunde.

Dr. Rojas Marcos (Spanischer Psychologe)
Don Quichote sorgt sich um Sancho wie ein Vater um seinen Sohn, und Sancho kümmert sich um Don Quichote wie ein junger Mann sich um einen Vater oder Großvater kümmern würde, der ein wenig den Verstand verloren hat/ ein wenig umnachtet ist.

Bild: Sancho Panza von Stefan Matlik